WWW.NEW.PDFM.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Собрание документов
 


«Цель командировки: Изучение состояния и деятельности Государственного Дома-музея А.С. Пушкина в г. Кишиневе и филиала Дома-музея А.С. Пушкина в селе Долна. Встреча с Чрезвычайным и ...»

Отчет о миссии ИКОМ России в Республику Молдова

Даты поездки: 28 – 30 июня 2012 года

Цель командировки:

Изучение состояния и деятельности Государственного Дома-музея А.С. Пушкина в

г. Кишиневе и филиала Дома-музея А.С. Пушкина в селе Долна .

Встреча с Чрезвычайным и полномочным Послом Российской Федерации в

Республике Молдова для обсуждения культурных мероприятий, проводимых

Российской Федерацией на территории Республики Молдова и культурном

взаимодействии двух стран .

Встреча с руководством Министерства культуры Республики Молдова для обсуждения сложившейся в Республике ситуации в области сохранения культурного наследия и проведения дней Республики Молдова в Российской Федерации .

Состав миссии:

Богатырев Евгений Анатольевич, Директор Государственного музея А.С.Пушкина (Москва, Россия), Председатель ревизионной комиссии ИКОМ России Гнедовский Афанасий Михайлович, Исполнительный директор ИКОМ России Стрельбицкий Иван Георгиевич, инженер-реставратор высшей категории, Главный инженер проектов ЦНРПМ Министерства культуры Российской Федерации Лаврентьева Дарья Сергеевна, ведущий специалист-эксперт отдела СНГ и работы с соотечественниками, Департамент культурного сотрудничества Министерства культуры РФ Обследование деятельности Государственного Дома-музея А.С. Пушкина в г .

Кишиневе и филиала Дома-музея А.С. Пушкина в селе Долна В Республике Молдова работает один из важнейших пушкинских музеев, рассказывающий о бессарабском периоде жизни и творчестве А.С. Пушкина .

21 сентября 1820 г. Пушкин прибыл в Кишинёв и остановился в «заезжем доме»

купцаИвана Николаевича Наумова. Дом этот сохранился, в нем помещается открытый в 111-ю годовщину гибели поэта 10 февраля 1948 г. дом-музей А.С.Пушкина .

Первая экспозиция, основанная на литературных и фотографических материалах, просуществовала до реконструкции музея в 1985 году .

6 июня 1987 г. был открыт «Домик А.С. Пушкина» как мемориальная часть, а литературная «А.С. Пушкин и его эпоха» - в бывшем жилом доме по соседству .

В 1999 г. после реэкспозиции была открыта новая экспозиция «Твоей молвой наполнен сей предел» (А.С. Пушкин в Молдавии) .

В 1964 году в селе Долна в 50-ти км от Кишинева был открыт филиал музея А.С .

Пушкина. Это усадебный комплекс, где в гостях у владельцев села семьи Ралли бывал великий русский поэт. Музей имеет драматическую судьбу. В 90-е годы XX века он закрывался, но в настоящее время воссоздана экспозиция, которая вновь открылась 10 лет назад .

В настоящий момент Музей состоит из комплекса зданий в центре города Кишинев и филиала в селе Долна. Музей в Кишиневе состоит из нескольких частей: мемориальная часть - домик А.С. Пушкина, в соседнем комплексе частично связанных строений находятся: литературная экспозиция и административно-технические помещения .

Дом-музей А. С. Пушкина в городе Кишинев Дом, где непосредственно жил А. С. Пушкин представляет собой небольшой прямоугольный в плане одноэтажный флигель, расположенный во дворе городской усадьбы – «заезжего дома» (Илл. 1). Экспозиция мемориальной части музея представляет собой реконструкцию обстановки дома в те годы, когда в нем жил А. С. Пушкин. Помимо традиционной мебели и других элементов обстановки той эпохи в экспозиции используются предметы декоративно-прикладного искусства той эпохи, представляющие достаточно большую ценность. Стены дома сложены из рваного камня – песчаника на известковом растворе и покрыты штукатуркой. Интересной особенностью здания являются глинобитные полы, на большей площади покрытые коврами .





На потолке в интерьерах видны бревенчатые балки перекрытия характерной для того времени конструкции .

На фасадах оставлены экспозиционные зондажи, имеющие познавательный характер и позволяющие увидеть конструкцию стен (Илл. 2) .

Владение «заезжего дома» огорожено живописной оградой, сложенной из необработанного природного камня. По периметру зданий выложена каменная отмостка .

Также камнем вымощен ближайший к памятнику тротуар и улица (Илл. 3). Несомненно, это можно считать удачной попыткой воссоздания атмосферы застройки Кишинева первой половины 19 века .

Фундамент здания не обследовался, однако косвенных признаков его неудовлетворительного состояния не отмечено. Вместе с тем, на стенах обнаружены трещины, происхождение которых связано, прежде всего, с вибрацией при разборке расположенного вблизи заводского корпуса и началом строительством на его месте нового многоэтажного здания .

Из замеченных технических дефектов, помимо трещин в стенах дома можно отметить следующие:

- Отслоение и трещины штукатурного слоя, особенно заметные на заднем фасаде, местами заметно «бухчение» штукатурки, связанное с нарушением технологии ее нанесения либо с повышенной влажностью стены во время работ по оштукатуриванию фасадов .

- Трещины в стенах интерьера могут быть вызваны как деформациями самой стены, а могут быть следствием неправильно подобранной штукатурки, либо несоблюдением технологии ее нанесения. Для выяснения характера и предполагаемой опасности трещин необходимо удалить штукатурку в этих местах и поставить гипсовые маяки непосредственно на каменную кладку стен .

- Не обнаружен слой пароизоляции под утеплителем чердачного перекрытия .

Возможно его функцию выполняет глиняная стяжка, однако обнаружить ее не удалось .

- Поверх слоя теплоизоляции уложен рубероид, что может вызывать повышенную влажность в самом утеплителе, уменьшая его эффективность, а также и риск появления гнили в древесине перекрытия .

- Вместо кровли из дранки, которая была там изначально, уложена металлическая кровля, поверх которой находится декоративное покрытие из дранки (Илл. 4). На потолке нет следов протечек с кровли, что может свидетельствовать о ее удовлетворительном состоянии, однако дранка сама по себе очень ветхая и деформирована. Очевидно, что она требует быстрой замены .

- На трещины в стенах наклеены полоски бумаги с печатями, однако их никак нельзя признать полноценными маяками, так как бумага для этой цели совершенно не подходит. Вместо этого должны быть установлены гипсовые маяки .

Здание литературной части музея, расположенного по периметру усадьбы вокруг мемориального флигеля. Экспозиция этой части музея основана на подлинных документах, материалах и предметах XIX века: книги из Пушкинской библиотеки, скульптуры малых форм, картины, гравюры, литографии и мебель. Экспозиция направлена на то, чтобы раскрыть интерес Пушкина к истории, обычаям, традициям, фольклору и культуре Молдавии. Однако экспозиция, несомненно, требует усовершенствования, а экспонаты представленные в ней экспонаты – в реставрации .

Это здание также повреждено многочисленными трещинами в стенах (Илл. 5) и на потолках (Илл. 6). Нормальные маяки отсутствует, так что о динамике деформаций можно судить лишь по описаниям сотрудников. В нескольких помещениях, расположенных ближе к стоящемуся зданию, обилие трещин на потолках имеет угрожающий характер, что позволяет признать их аварийными и непригодными для безопасного использования сотрудниками .

Одной из существенных проблем этого здания является поврежденная сотрясениями старая черепичная крыша (Илл. 7). Многочисленные протечки через прорехи между черепицами регулярно замачивают стропильные конструкции и перекрытие, ослабляя штукатурный слой потолка и вызывая опасность поражения гнилью несущих конструкций перекрытия (Илл. 8). В помещениях хранилища, судя по сообщениям сотрудников музея, уже был случай обрушения потолка .

Подшивка свеса кровли дощатая, местами заметны деформации, возможны скрытые очаги гнили в местах регулярных протечек (Илл. 9). Кое-где в верхней части фасадов видна отслоившаяся побелка фасадов – так же следствие протечек через поврежденную кровлю. Об этом же свидетельствуют и потеки на карнизной части стены .

В административных помещениях, а также помещениях, в которых расположено хранилище необходимо провести проверку на наличие в них грибков и плесени и при необходимости провести в них соответствующую обработку. Кроме того, в хранилище недопустимо производить хранение книг в непосредственной близости (непосредственно над) от батареи центрального отопления. Во всех зданиях отсутствует система пожарной сигнализации, не говоря уже о системе автоматического пожаротушения. Здания оборудованы охранной сигнализацией (датчики движения и оконные датчики, срабатывающие в случае повреждения стекла) .

Рекомендации по архитектурной реставрации С учетом описанных выше повреждений несущих конструкций следует признать, что здание литературной части музея нуждается в незамедлительной реставрации. Часть помещений музея находится в аварийном состоянии из-за протечек и отслоения штукатурки потолков. Особую опасность представляет вибрация от стоящегося в непосредственной близости здания .

Расстояние памятника истории и культуры до новостройки не превышает 5-6 метров. Разделяет их лишь неширокая улица (Илл. 10). Это недопустимо по законодательству любой страны, признающей наличие вокруг памятников охранных зон и зон регулирования застройки, особенно учитывая, что новое здание предполагается повышенной этажности (Илл. 11). Его сооружение резко снизит эстетическую ценность восприятия памятника в целом, и, кроме того, исказит исторически сложившийся облик центральной части города. К сожалению, имеются многочисленные примеры такого отношения к исторической застройке, что снижает туристическую привлекательность города и страны в целом .

Если нет возможности совсем отказаться от планов создания вблизи ценного исторического памятника непропорционального нового строения, что было бы наиболее желательным, следует хотя бы откорректировать проект таким образом, чтобы на красную линию улицы, напротив Пушкинского дома выходила часть нового дома соразмерной высоты и стилистически соответствующего облика. Правильным решением было бы также появление зеленых насаждений между памятником и новостройкой, что снизило бы эстетический урон, который наносится исторической застройке. Но это, повторяю, всетаки компромисс, лишь в небольшой степени снижающий удручающее соседство памятника в его исторической среде с безликой новостройкой, которая смотрелась бы вдали от центра города вполне приемлемо .

Что касается непосредственно усиления поврежденных несущих конструкций, работы следует вести следующим образом .

До начала реставрационных работ следует установить гипсовые маяки на все трещины с указанием даты установки. Маяки должны устанавливаться на каменную кладку с предварительным увлажнением поверхности .

Начать работы следует с наиболее аварийных участков экспозиционных залов литературной части музея .

- Расшить имеющиеся трещины в стенах здания в интерьерах и на фасадах для выявления их реального раскрытия под штукатуркой .

- Выполнить инъектирование трещин с косвенным армированием стеклопластиковыми анкерами периодического профиля под углом 45 град. к стене для восполнения утрат перевязки каменной кладки .

- Удалить отслаивающуюся и цементную штукатурку с фасадов и заменить ее на новую из современных реставрационных штукатурных смесей, обладающих паропроницаемыми свойствами .

- Отремонтировать стропильные конструкции с заменой поврежденных элементов .

- Переложить деформированную черепицу с восполнением утрат такими же черепичными элементами. На здании флигеля, где жил Пушкин, срочно заменить декоративную дранку на кровле .

- Обнажить конструкции чердачного перекрытия, произвести освидетельствование деревянных конструкций перекрытия на предмет наличия гнили и выполнить его ремонт с заменой или протезированием поврежденных гнилью элементов .

- Уложить на перекрытие слой пароизоляции и теплоизоляции .

- Отремонтировать помещения только после выполнения работ по укреплению несущих конструкций здания .

- В случае появления новых трещин в стенах после проведения мероприятий по усилению стен инъектированием с армированием существующих трещин и после завершения строительных работ на соседнем здании следует разработать проект укрепления коробки здания в соответствии с антисейсмическими требованиями. По моему мнению, предлагаемое усиление стен должно быть достаточным и вероятность появления новых трещин после проведения указанных мероприятий достаточно мала .

- До начала работ установить на трещины гипсовые маяки .

Усадьба Ралли в с. Долна .

Здание усадьбы расположено в живописном месте недалеко от леса. Пушкин провел в ней немногим более месяца у своих друзей. Интерьеры усадьбы заботливо восстановлены, само здание отреставрировано в 2002 году. Экспозиция филиала представляет собой реконструкцию быта и обстановки типичной молдавской усадьбы первой половины – середины XIX века (Илл. 12). Экспозиция нуждается в научном обосновании, необходимо провести детальное изучение истории усадьбы и ее владельцев, желательно опубликовать эти данные .

Стены здания также сложены из необработанных известняковых камней и покрыты толстым слоем цементной штукатурки, которую рассекают ряд трещин (Илл. 13 - 15) .

Очевидно, что штукатурка была нанесена на стены, которые до того не были усилены .

Вопрос о характере и способе усиления стен должен решаться после изучения динамики деформаций, возможных после установки гипсовых маяков на трещины .

Представляется разумным в ходе ближайшего этапа реставрационных работ усилить стены инъектированием с косвенным армированием трещин стеклопластиковыми анкерами периодического профиля. Это позволит с минимальными затратами усилить стены с восстановлением нарушенной перевязки, учитывая то обстоятельство, что трещины в каменной кладке проявились на незначительной части стен. Таким образом, можно предположить, что большая часть стен имеют перевязку каменной кладки достаточную для восприятия нагрузок, включая вибрационные нагрузки от сейсмического воздействия .

Более сложное и дорогостоящее укрепление стен антисейсмическим железобетонным поясом или устройство железобетонного перекрытия вместо существующего потребует значительных усилий и затрат, поэтому пока следует ограничиться описанным выше укреплением стен. Подтверждением этого служит достаточно большое количество старых домов аналогичной постройки дошедших до нашего времени в относительно благополучном состоянии. Вероятность дальнейших деформаций, связанных с раскрытием трещин в стенах, после проведения описанного выше укрепления стен, представляется достаточно низкой .

Удаление цементной штукатурки со всей поверхности позволит определить где находятся трещины непосредственно в кладке стены, а где в штукатурке, толщина которой доходит до 7 см, что превышает допустимую толщину без дополнительного армирования (Илл. 16). Новую штукатурку следует выполнить из современных реставрационных готовых смесей, обладающих необходимой прочностью и паропроницаемостью .

Выводы В настоящее время музей А.С. Пушкина в Кишиневе требует поддержки и помощи со стороны России. Являясь своеобразным форпостом и центром изучения и сохранения русского языка, русской культуры, музей оказался в изоляции от России, крайне ограничены его возможности в дальнейшем развитии, получении современной информации .

Необходима разработка целевой программы поддержки музея со стороны Российской Федерации, Министерства культуры и Министерства иностранных дел, музейного сообщества России .

Усилия, которые предпринимаются Посольством РФ в Молдове и Российским центром науки и культуры важны и значимы, но не имеют систематического характера ввиду незначительности средств, выделяемых на эту работу .

Составляющими программы должны стать:

- оказание научно-методической помощи музеями России в изучении и атрибуции коллекции музея, которая до сих пор не изучена в силу ряда объективных причин;

- создание программы реставрации экспонатов музея, которые находясь в течении 30 лет в экспозиции требуют серьезного реставрационного вмешательства;

- оказание помощи музею в частичной или масштабной реэкспозиции музея, которая отвечала бы современным требованиям музейного показа и хранения;

- помощь музею в увеличении потока посетителей путем информационно-рекламного ресурса (музейных буклетов, создание сайта, координации работы с туристическими компаниями);

- организация стажировок музейных специалистов в России;

- поддержка изданий научных трудов, исследований, иллюстрированных книг о музее, кишиневском периоде жизни А.С. Пушкина на русском языке;

- интеграция музея А.С. Пушкина в Кишиневе в работу Сообщества пушкинских музеев России и стран СНГ;

-оказание помощи музею в разработке программы развития музея, что может включать:

Внесение информации о музее во все туристические сборники, посвященные Молдавии и Кишиневу, нанесение на карту города информации о музее (целесообразно разместить на ней информацию и о других музеях);

Размещение информационных буклетов о музее во всех гостиницах и ресторанах города;

Разработка туристических маршрутов по городу, включающих посещение музея;

- Музею, да и городу в целом, необходимо решить проблему точечной застройки в историческом центре. Строительство рядом с музеем Пушкина нового высотного здания в предложенном проектом виде недопустимо как с точки зрения восприятия памятника, так и с точки зрения сохранения исторического центра города в целом .

Необходимо переработать проект с целью минимизировать ущерб, наносимый как музею, так и центральной части города. Туристическая привлекательность исторической части города не должна быть заложником материальных интересов застройщика. Кроме того, властям необходимо помнить о важности сохранения культурного наследия, так как страна, не имеющая наследия, неминуемо сталкивается с проблемой сохранения и формирования социальной идентичности (Илл. 17) .

Встреча с Чрезвычайным и полномочным Послом Российской Федерации в Республике Молдова В рамках встречи в основном обсуждались вопросы сохранения музея Дома-музея А.С. Пушкина, а также вопросы, связанные с проведением дней Молдавии в Российской Федерации. Также обсуждался вопрос о положении русского языка в Молдове и необходимости поддержания уровня его распространения .

Для этого необходимо активная работа со стороны Министерства культуры Российской Федерации, а одним из средств реализации как раз и мог бы стать Дом-музей А. С. Пушкина. Кроме того, господин Посол рассказал представителям делегации существовании ряда объектов архитектурного наследия Молдовы, связанного с Российской историей, которые находятся в руинированом состоянии и нуждаются в реставрации. Между тем некоторые из них представляют как исторический, так и туристический интерес. С нашей точки зрения, необходимо провести их инвентаризацию и разработать комплекс мер по их реставрации и дальнейшему использованию. В качестве первого шага выполнить противоаварийные и консервационные мероприятия для обеспечения их сохранности до того времени как появятся средства для их реставрации и приспособления для нового использования. В это время, Российская сторона может проявить инициативу в деле сохранения этих зданий на паритетных началах. Это должно вызвать интерес у Молдавской стороны, так как очевидно, что туристический потенциал столицы от этого только выиграет .

Встреча с руководством Министерства культуры Республики Молдова

На встрече обсуждались основные вопросы сохранения культурного наследия

Республики. Проблемы, которые встают перед Министерством:

1. На реставрацию недвижимого культурного наследия в год выделяется всего 1 000 000 долларов .

2. Отсутствие официального органа, который занимается реставрацией, что вкупе с отсутствием учебных заведений, готовящих реставраторов, приводит к отсутствию молодых кадров, а специалисты, подготовленные в советское время, уехали за границу .

3. Такая же ситуация и в сфере реставрации движимого культурного наследия. В связи с этим перед Министерством сейчас стоит задача формирования такого органа. Однако параллельно необходимо воссоздавать школу реставрации, в чем Молдавии может помочь Российская Федерация. Российская Федерация может уже сейчас помогать в вопросах реставрации памятников, нуждающихся в немедленной реставрации, и параллельно Российские музеи и институты могли бы брать на стажировку молодых молдавских специалистов, в связи с чем, можно было бы расширить обменную программу .

4. Еще одной проблемой является обмен выставками. Из-за недостатка средств молдавские музеи не могут пользоваться услугами профессиональных логистических фирм, а также страховать выставки, в связи с этим, выставки, составленные из предметов, находящихся в составе музейного фонда, фактически не могут попасть на территорию Российской Федерации. В связи с этим представляется целесообразным интенсифицировать обмен выставками и каким-либо образом поддерживать проведение выставок из Молдовы в России, включая разрешение вопросов растоможки выставок .

5. На наш взгляд было бы целесообразно увеличить квоты в Российских ВУЗах для молдавских студентов профильных специальностей .

6. Помимо стажировок для реставраторов также важно устроить стажировки и для музейных кураторов и хранителей .

Иллюстрация 1. Здание флигеля, где останавливался Пушкин .

Иллюстрация 2. Экспозиционный зондаж, показывающий кладку из рваного камня, из которой сооружены старые здания музея .

Иллюстрация 3. Ограда и каменное мощение вокруг музея .

Иллюстрация 4. Ветхая дранка поверх металлической кровли над флигелем .

Иллюстрация 5. Трещины в стенах литературной части музея, наиболее пострадавшей от вибрации, связанной со строительством .

Иллюстрация 6. Трещины в потолке литературной части музея .

Иллюстрация 7. Черепичная кровля литературной части музея. Видны следы повреждений и попыток их устранения .

Иллюстрация 8. Под утеплителем отсутствует слой пароизоляции .

Иллюстрация 9. Вид на черепичную кровля с чердака .

Иллюстрация 10. Улица, разделяющая музей от нового строительства. На заднем плане виден существующий многоэтажный дом .

Иллюстрация 11. Макет нового строительства. На заднем плане справа существующая многоэтажка советского периода (см. предыдущую иллюстрацию) .

Иллюстрация 12. Западный фасад усадьбы Ралли .

Иллюстрация 13. Одна из трещин на фасаде здания .

Иллюстрация 14. Трещины на южном фасаде .

Иллюстрация 15. Одна из трещин в интерьере .

Иллюстрация 16. Зондаж в стене в месте трещины. Цементная штукатурка. Намет 6-7 см .

Иллюстрация 17. Одно из руинированных исторических зданий в центральной части



Похожие работы:

«И. Хромов W КРЕСТНoМЪ ЗНАМЕНIИ Дал еси боящимся тебе знамение, еже убежати от лица лука (Пс. 59, 6). ы, старообрядцы, привыкли отмечать недостатки за чадами господствующей церкви в том, что они не могут оградить себя крестным знамением так, как того требуют даже их же, господствующей церкви, катихизис...»

«Сорняки ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР ОГЛАВЛЕНИЕ I. Алфавитный перечень сорняков 1. Русские названия растений 1.1. Однодольные (злаковые) 1.2. Двудольные (широколистные) 2. Латинские названия растений 2.1. Однодольные (злаковые) 2.2. Двудольные (широколистные) 3. Коды сорняков (BBCH) 4....»

«Скоробогачева Екатерина Александровна СИМВОЛИКА ОБРАЗОВ ДРЕВА И ПТИЦЫ В ИСКУССТВЕ РУССКОГО СЕВЕРА: К ПРОБЛЕМЕ ОТРАЖЕНИЯ КОСМОГОНИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ В КУЛЬТУРЕ В статье рассматриваются образы древ а и птицы в...»

«Министерство образования Омской области БОУ Омской области СПО ОМСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ НП "Содружества парикмахеров и косметологов г. Омска и Омской области" "УТВЕРЖДАЮ" Председатель Совета ОмТК Л.В. Чеботарева "_"2013г. ПОЛОЖЕНИЕ об организации и проведении конкурса профессионального...»

«28 НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ г Серия Гуманитарные науки. 2016. № 28(249). Выпуск 32 У Д К 124.5 КОННОТАТИВНЫ Е СМЫСЛЫ КОНЦЕПТА "ПАМЯТЬ" (НА М АТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ И.А. БУН ИН А И А.И. КУПРИНА) CONNOTATIVE MEANINGS CONCEPT M EM ORY” (ON THE BASIS...»

«Санкт-Петербургский государственный институт культуры Стр. 1 из 279 Версия: Основная образовательная программа по направлению 1 51.03.05 "Режиссура театрализованных представлений и праздников", "Театрализованные представления и праздники" (квалификация бакалавр) Министерство...»

«Майкл Эдвардc ДРЕВНЯЯ ИНДИЯ БЫТ РЕЛИГИЯ КУЛЬТУРА Москва ибНТРПОЛИГРЙЯР ББК. 63.3 Э18 Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преслед...»

«МЫНОВ А. А., ТЕСЛЕНОК К. С. ЦИФРОВОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ РЕЛЬЕФА КАК ПЕРВЫЙ ЭТАП ВЫЯВЛЕНИЯ МЕСТ ВОЗМОЖНОГО РАЗМЕЩЕНИЯ ЦЕНТРОВ ГОРНОЛЫЖНОГО ТУРИЗМА В РЕСПУБЛИКЕ МОРДОВИЯ1 Аннотация. Рассмотрены особенности начального этапа определения участков, потенциально пригодных для размещения горнолыжны...»







 
2018 www.new.pdfm.ru - «Бесплатная электронная библиотека - собрание документов»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.