WWW.NEW.PDFM.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Собрание документов
 

«Базовый признак категории предметности «форма» отмечен лиш ь у одной реалии - loma «удлиненная возвы ш енность». Однако в целом базовы е признаки категории предметности, вклю чая ...»

стонахождение в пределах другого природного объекта (altozanou otero - холм на

равнине; duna холм в пустыне) .

Базовый признак категории предметности «форма» отмечен лиш ь у одной реалии

- loma «удлиненная возвы ш енность». Однако в целом базовы е признаки категории

предметности, вклю чая признаки «размер» и «материал», весьма сущ ественны при

категоризации вертикально ориентированны х природны х объектов .

Таким образом, согласно полученны м данны м, в испанском языке принципи­ ально важными для категоризации вертикально ориентированны х объектов геогра­ фического пространства являю тся универсальны е признаки «высота», «размер» и «местонахождение», которые получают этноспецифическое осмысление в испанской лингвокультуре .

Литература Корнева В. В. Категоризация горизонтально ориентированных природных реалий в языковом сознании этноса// Тамбовский государственный университет им. Г. Р. Дер­ жавина. Когнитивные исследования языка. Выпуск № XVII. Москва-Тамбов, 2014а .

С. 241-248 .

Корнева В. В. Универсальное и специфическое в категоризации природных реалий П Субъект познания и коммуникации: языковые и межкультурные аспекты хб. науч .

тр. / [отв. ред. Л. В. Цурикова, Л. Ю. Щипицина]. Воронеж: «НАУКА-ЮНИПРЕСС»,

20146. С. 281-293 .

Корнева В. В. Категоризация возвышенности в испанской и русской лингвокультурах // Вестник Воронеж, гос. ун-та. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2014в. №4. С. 228-229 .



V. V. Korneva (Voronezh, Russia)

CATEGORIZATION OF NATURAL REALIA IN SPANISH

The paper analyses lexemes denoting vertical geographic natural realia in Spanish .

Categorical features o f the words are used as the basis for categorization o f natural realia .

The author makes an emphasis on relations between category o f object and categorization o f naturalrealia in Spanish .

Key words: category, categorization, geographic space, vertical line, natural realia .

О. H. Кравченко, Ю. H. Мельникова, JI. Г. Петрова (Белгород, Россия)

ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ РЕП РЕЗЕН ТАЦИЯ КОНЦЕПТА

«И Н ТЕЛЛ ЕК Т ЧЕЛ О ВЕКА»

(на материале русского языка) В статье рассматриваются фразеологические единицы, репрезентирующие концепт «глупость» на примере русского языка. В состав большинства данных единиц входит компонент «голова». В статье представлены примеры, ассоциативно сравнивающие 225uai 6257 интеллектуальные качества человека с деревом и с животными посредством метафори­ ческого переноса, а также примеры, связанные с женской глупостью .

Ключевые слова: фразеологические единицы, голова, глупость, интеллектуальные качества человека, концепт .

С реди концептов, им ею щ их отн ош ени е к человеку, особое м есто заним ает концепт «И нтеллект человека», анализ которого позволяет представить поведен­ ческую картину мира, лучш е понять мотивацию поступков и действий индивида, являющихся очень важной формой его самореализации, непосредственно связанной с его м оральны ми качествами, характером, психоэмоциональным состоянием и т .

д. П ричем отрицательная оценка интеллектуальны х качеств человека побуждает к созданию больш его количества ф разеологических единиц. Д анны й ф акт можно объяснить тем, что фразеологизмы, входящ ие в их состав, обозначаю т качества, которые имею т больш ое значение для жизни и деятельности человека .

Ф разеологические единицы, содержащ ие соматизмы, являются одними из самых многочисленны х, например, ф разеологизм ы с соматизмом голова .





Больш инству культур свойственно восприятие головы как главной и наиболее ж изненно важной части тела. То, что с головой ассоциативно связы вается представление о головном мозге, одной из основны х функций которого является функция мы ш ления, в зна­ чительной степени обуславливает лексико-сем антический потенциал этого слова как опорного компонента соматических фразеологизмов .

ФЕ с компонентом «голова», раскры ваю щ ие тему «умственны е способности, деятельность», представлены достаточно ш ироко в русском языке. В сознании че­ ловека понятия «голова» и «ум» взаим освязаны, так как голова является символом умственной деятельности человека.

Слово голова в русском языке им еет несколько значений:

Во-первы х, это - «часть тела человека (или животного), состоящ ая из черепной коробки и лица (у животного - морды); у беспозвоночных - передний, относительно обособленны й участок тела с органами чувств и ротовым отверстием» .

На основе этого прямого значения у слова голова сф ормировались переносные значения:

1. черепная коробка;

2. ум, рассудок;

3. человек как носитель каких-нибудь идей, взглядов, способностей, свойств .

В русской картине мира, говоря об умственной ограниченности, о неумном, несообразительном, рассеянном человеке в просторечии часто использую тся мета­ ф орические словосочетания (баранья голова, дубовая голова, дырявая голова (разг., ш утл.), еловая голова, медная голова (разг.), мякинная голова, пустая голова, садовая голова, чугунная голова) [Горбачевич 2001:44]. В вышеупомянутых примерах не само слово голова характеризует человека с положительной или отрицательной стороны, а прилагательное, употребляю щ ееся с ним, поэтому очень важной для смы сла данного значения является помета «употр. с определением». И менно это определение дает возможность представить человека как забывчивого или рассеянного (дырявая голо­ ва, еловая голова), нерасторопного и бестолкового (дурная голова, пут аная голова, куриная голова, непут евая голова), отчаянного (от пет ая голова) и т. д .

В просторечии также использую тся метаф орические сущ ествительные, характе­ 226ризую щ ие умственны е способности человека отрицательно (головеш ка «прозвищ е глупого, слабоумного человека», голован «глупый, пуст ой человек») .

С ледует отметить, что сравнение помогает прояснить процесс ф ормирования м етаф оры, поскольку указывает на её сем антический вектор. Н апример, в русском язы ке ф разеологические единицы, образы которых взяты из ж ивотного мира, д о ­ статочно популярны. С имволом глупости в русском языке являю тся лексемы баран и осел, которые использую тся для выраж ения аф фективной оценки человека, вы ­ зы ваю щ его неприязнь, раздражение .

Следую щ ие примеры связываю т интеллектуальны е качества человека с деревом посредством метаф орического переноса .

И ли он туп как дуб, или я дош ел до сост ояния ум ст венной депрессии (В. Ф. П о­ пов. И это называю тся будни) [Герасименко 2008:25] .

В русской языковой картине мира наблюдается сравнение с конкретным дере­ вом - дубом, поскольку м етаф ора дуб вызы вает отрицательные ассоциации: «дере­ во» и «древесина» - значит «тупой», «интеллектуально неразвитый» (как правило, о мужском уме (презр.)) .

В разговорной речи нередко встречаю тся и другие метаф оры, ассоциируемы е с древесиной как материалом. Н апример: бревно - о тупом, глупом или нечутком человеке; пень - о глупом и бесчувственном человеке (сидеть, стоять как пень или пень пнем, т. е. ничего не понимая, неподвижно, бессм ы сленно); чурбан (чурка) — о бестолковом, глупом человеке (чурка с глазами); дуб, дубина, дубье - о бестолковых, тупы х и упрямы х людях .

Как пиш ет А. А.

М ишин, «в целом народные фразеологизмы указываю т на смеш ­ ные, отрицательны е качества человека, выражая ю мористичное отнош ение к ним, к полож ительны м же явлениям ж изни народная речь относится более спокойно:

ведь это норма, обы денность» [М ишин 2007:59] .

И нтеллект женщ ины нередко вызы вает особый интерес, часто противопоставля­ ется красоте, что находит отражение в русской разговорной речи. В таких качествах, как ж енский интеллект и красота привычно видеть что-то взаимоисклю чаю щ ее, противоречащ ее друг другу. Н едаром героиней бесчисленны х анекдотов является «блондинка» - олицетворение женственности, красоты и при этом ужасной глупости .

О бозначение «неумных ж ещ ин» «блондинками» характерно только для русского язы ка и несет в себе исторически заложенный код «недостатка ума», можно сказать, слож ивш ийся стереотип. А чего стоит народная мудрость: ж енщ ина долж на быть ум ной настолько, чтобы сумет ь прикинут ься дурочкой [Хохоева 2008:214] .

К тому же в русском языке встречается открытое приниж ение женского интел­ лекта: например, фразеологизм, встречаю щ ийся в разговорной речи, со значением «бестолковость»: м аланьины сборы (или счеты, т. е. бестолковые) .

Как правило, в художественной литературе преобладает все же негативная оценка женского интеллекта. Корни данного видения скорее всего уходят в библию, где говорится, что женщ ина бы ла создана из ребра мужчины (А дам и Ева): «от наш его р ебра нам не ж дат ь добра» .

Семантическое пространство концепта «Интеллект человека» в русском языке ба­ зируется, прежде всего, на общ ечеловеческих представлениях о глупости и отнош е­ нии к ней, что подтверждается выявлением универсальны х признаков (невеж ество, н еспособность мы слить, м едлительность, нерасторопность в принятии решений) .

227Литература Герасименко И. Е. Языковая репрезентация концепта «мужчина» средствами биоморфного кода / И. Е. Герасименко // Вопросы когнитивной лингвистики. 2008. № 3 .

С. 22-26 .

Горбачевич К. С. Словарь эпитетов русского литературного языка / К. С. Горбачевич;

под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: «Норинт», 2001. 224 с .

Мишин А. А. Культурный концепт «глупость» в немецкой пословичной картине мира / А. А. Мишин // Известия Волгоградского государственного педагогического универси­ тета. Выпуск № 2 / 2007. С. 22-26 .

Хохоева Ф. М. Фразеологический концепт «женский интеллект» в русской и осетин­ ской лингвокультуре / Ф. М. Хохоева // Известия Российского государственного педаго­ гического университета им. А. И. Герцена. Выпуск № 77 / 2008. С. 212-216 .

О. N. Kravchenco, J. N. Melnicova, L. G. Petrova (Belgorod, Russia)

LEXICAL AND PH R A SEO LO G IC A L REPRESENTATION

OF THE C O NCEPT INTELLIG ENCE

(ON THE M ATERIAL O F THE RUSSIAN LANGUAGE)

The article deals with the Russian phraseological units referring to a silly person. The most o f the phraseological units include the component «head». The examples associated with animals and wood are popular in the Russian language as well as the examples o f woman’s foolishness .

Key words: phraseological unit, head, silly person, foolishness, metaphor, intelligence .

H. Д. Кручинкина (Саранск, Россия)

ОНОМ АСИ ОЛО ГИ ЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ КОГНИТИВНОГО

М ОДЕЛИРОВАНИЯ ТИ П О В С О БЫ ТИ Й Н Ы Х Ф РЕЙМ ОВ

Концептуализация воспринимаемых событий реальной действительности является результатом когнитивной деятельности языкового сознания номинатора. Классификация языковым сознанием событийных концептов основывается на функциональной значи­ мости задействованных в событиях субстанций .

Ключевые слова: событийный концепт, ономасиологическая стратегия, номинант, номинат, концептуализация, фрейм .

Н ами усматривается тесная связь когнитивной и номинативной деятельности языкового сознания. Так как взрослы е носители язы ка в общ ении использую т не им ена отдельных субстанций, а имена целостны х собы тий, то и связь меж ду когницией и номинацией в первую очередь проявляется при пропозитивной номинации номинации собы тий реального мира (номинатов) .

Наиболее важным при описании номинативной деятельности языковой личности считаем обратить внимание на моделирование языковым сознанием собы тийных концептов в рамках пропозитивного означивания типов событий .

228-

Похожие работы:

«Научно-теоретический журнал "Ученые записки", № 4(62) – 2010 год 2. Новиков, А.А. Анализ соревнований и совершенствование технологии тренировочного процесса в борьбе / А.А. Нов...»

«Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение города Абакана "Средняя общеобразовательная школа № 26 с углубленным изучением отдельных предметов" Приложение к Основной образовательной программе основно...»

«УДК 82 (091) (4/9) Н. Ю. Зимина КОНЦЕПТ "ПАДШАЯ ЖЕНЩИНА" В ЭПОХУ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО В данной статье рассматривается концепт "падшая женщина" в эпоху Достоевского . В ходе исследования обнаруж...»

«Бот. журн. 2004. Т. 89, № 7 International diploma course in herbarium techniques at the Royal Botanic Gardens, Kew (United Kingdom) in 2003 A.P. Seregin Международные курсы гербарного дела в Королевском ботан...»

«БОЧАРОВА ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА ИНТЕРНЕТ-ФОРУМЫ КАК СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН: ПРОБЛЕМА КОНСТРУИРОВАНИЯ ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ 22.00.04 – Социальная структура, социальные институты и процессы АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата социологических н...»

«Государственное бюджетное учреждение культуры "Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской" Научно-методический отдел ЗНАТЬ И ПОМНИТЬ Сборник инструктивно-методических мате...»

«Эволюция драматургических приемов, используемых в компьютерных играх 7. Фэн Минян. Музыкальная культура чжуанского народа. Наньнин: Народное издательство Гуанси, 1978.8. Хуан Гэ. Чжуанская народная песня — жемчужина искусства ч...»

«РОССИЙСКИЙ ПАРАЗИТОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ № 3, 2011 Международный журнал по фундаментальным и прикладным вопросам паразитологии Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства...»






 
2018 www.new.pdfm.ru - «Бесплатная электронная библиотека - собрание документов»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.