WWW.NEW.PDFM.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Собрание документов
 

««ПУНУШКА» Событие года: Н аша «Пунушка» собирает в круг своих дру- Роза Канюкова. Поём и танцуем зей всех юных любителей ненецкой культу- Инга Артеева. С особенным волнением ры. ...»

Содержание:

ПРИЛЕТАЕТ СНОВА

«ПУНУШКА»

Событие года:

Н аша «Пунушка» собирает в круг своих дру- Роза Канюкова. Поём и танцуем

зей всех юных любителей ненецкой культу- Инга Артеева. С особенным волнением

ры. 2007-й год порадовал событиями, в их чис- Интервью:

ле Межрегиональным фестивалем семейного Лукерия. Валей. Передаем своё умение

творчества «Аргиш надежды» и Днями ненецкой «Нумгыкоця» Журнал в журнале:

культуры «Тундра без границ» в Нарьян-Маре, Ольга Латышева. Хочу все знать

организованными ОГУ «Этно-культурный центр Придумай лучшую подпись!

Ненецкого автономного округа». Взрослые и де- Ждем ваших фото и рассказов

ти, самодеятельные артисты, мастера и любители Ненецкие загадки, кроссворд

декоративно-прикладного искусства, все, кому Отгадай ненецкие ребусы

дорога народная культура, стали их участника- Проза:

ми и зрителями. Мы рассказываем на страницах Александр Канюков. Месяц Большой Темноты............24 журнала о некоторых мероприятиях этих масш- Ненецкий театр:

табных праздников. Ольга Латышева. «Илебц» в Салехарде

Фестиваль:

В библиотеке Ненецкой школы-интерната В добрый путь, «Аргиш надежды»

на презентации первого номера «Пунушки» Дани- (калейдоскоп фестиваля)

ил Ледков с острова Колгуев, радуясь выходу но- Традиционная культура:



вого журнала, сказал: «Маймбава» («радость»), — Уникальные памятники

когда собираются люди поговорить и послушать Стихи:

рассказы и стихи на родном языке. Так и мы с удо- Прокопий Явтысый. Новые переводы

вольствием поведаем вам о больших и маленьких Валерий Ледков. Красное — Нарьян-Мар

подвижниках ненецкой культуры. Серафима Дуркина. Вновь сугробы пролегли.............18 Елена Пырерка. Родимая землица

На страницах «Нумгыкоця» («Звездочка») Молодые таланты:

для ребят младшего школьного возраста, вы поз- Алла Дроздовская .

накомитесь с ненецкими приметами и загадка- Осень в тундре. Дороги родной земли..................30 ми, с творчеством детей. И не забывайте, — через Новая книга:

наш журнал вы можете отпр

–  –  –

Д ни ненецкой культуры «Тундра без границ» в нашем городе стали ярким и запоминающимся народным событием. Окружной конкурс исполнителей ненецкой песни «Сава сё», этнографическая площадка; мастер-классы С.В. Ледкова (г. Тарко-Сале ЯНАО) по изготовлению изделий народных промыслов из дерева и кости, конкурс на лучшего знатока тундры; семинар по хореографии коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, который вел В.Н. Нилов, доктор педагогических наук, профессор из Москвы; выставки картин и фотографий, и, наконец, великолепный гала-концерт, на котором вместе со взрослыми самодеятельными артистами выступали дети, — принесли радость приобщения к ненецкой культуре всем, кому посчастливилось это увидеть и услышать .

Присутствие таких известных в округе людей как профессор М. Я. Бармич из Санкт-Петербурга и ненецкая художница и мастер по изготовлению кукол Н. В. Валейская, член Союза художников России, усилило праздничную атмосферу .

ХЫНО”АВА”, СЯНАКУВА”

Н юдя пэвдя ирийхана си”ив яля’ ямбан хибяри” ненэцие” мэ”аць, саць паскояць, мэцэяць. Мядо’ погана мирдатва культурам’ минрець. оподо’ хыно”аць, нябидо’ фо- палатка’ мюня Августа — Тайбари тэнз не, теда’ Зиновьетовыставкам’ сертаць, няхарамдэдо’ ненэцие” нямна эда ва, э” се, сувенир” мирдапись. Тэмдорта” тэмдора”, миркнига манэ”лабтамбиць. Москвахад турпэй Вячеслав Нилов датна мирдата .





ацьмбой хибяри сава тарава’ нямна мастер-класс серта- Мяд хэвхана сянакода” сянакуць. Хасавако” тынзитбись. Сергей Ледков, Ямал няэд тобэй ненэй ненэць’ (иб од ораць, няхар” ягор санараць. Тикы сянаку Михахар”на” ненэцяма”, Краснойхана перенида иле”) ты нямдхад, ил Валей, Андрей Тайбари, Николай Лидяг (Бобриков) пяхад, нярахад ва”лёй аво сертаба хибяри тохолабись. манэ”лабтамбиць. Сидя нюртейхава «Ямб то» тыбэрти” хаКультура’ пудана яляхана няхар” мя” Няръяна Марад ер- саваха”, няхарамдэюм’ Ома иркана эда выгад то, СПК кана тёръясь, ока хибяри таня’ тюгась, мяд хамадеро «Восход» тыбэрти” ню. Малмбоё” няхар”эсь округхы агманэсарась. Мякы некоця” мято’ нямна вади мэ”аць, мято’ рарно-экономической техникумхана эда ненэй тыбэрти” нямна лаханакураць. Тикы некоцид: Наста — Паханзе- курсха”на тоходана” .

да тэнз не, теда’ Засухина (Лёдков’ не), Людмила — Лидяг Хибя харвонар сидя хоба ниня ягцям’ сидя ян’, хусутэнз не (Бобриков’ не), Рита — Лата сё’ салиндер (Латышев’ вэй харта няэнда нэкалпидась. Тикы сянаком’ саць ахэт не), мал’ панытаць, мал’ судоротаць, мал’ ненэй не ним’ мэ”ава” .

ПУНУШКА 2007 № 3-4 СобытИе годА

Сямянхат окавна пэськотаць. «Аннушка» садикндер”, ко тарцёди (мадамаркы тетимдей школахана няхар” классхад тобэй” тоходан- вы”) адибера” .

на” ацекы” пон’ сянакуць. Саць понхава тетимдей классха- Тикэхэюд тетм’ потна тоходанна” тыськотаць, тикы сянаком’ хадри мэнеладо’. на не ацекэцяха’ .

Хусувэдо’ пэкоця”амна ня”амторман тоходанась, харта тысь- Марта няби Маса, котван харвась. «Тыськотва» сянаком’ Вэрэйко хада (Каню- сидя матадпотна ков’ не) манэ”лабтамбидась, ацекы, арка хибяри сянкул- ацекэцяха’, ненэй табись. Погнандо’ ненэцие” хавна луца”, харна” ысмина”, эдалёдрев, тюрм’ ня”амбададрев тэри тыбэртя нямна хыКудымкар ысма”, башкир”, айзербайджан”, анияндер” ся- набцм’ мэ”аханзь. Саць мэкадноювна сёди’ хайнась .

накуць. Сямянхат мел”мана айзербаджан’ тер” тыськотаць, Тикы тет ацекэцяр Нельмин Саляхад тобэй”. Августа Выненэй ненэцяндарев’ ёльце ловкоювна об”лад, сид”лад, учи сиддо’ тарем’ мэкадноювна хыноць няхар”лад тыкоци — пэкоцидо’ ма”ламбиць. нисядав тохола’ .

Сямянхават сава сер” тикы” ялехэ”на хынцо мэта яля Тюку мэвана Хонгурейхад сидя нися”ам а”. «Сава сё» конкурсхана нюртей яляхананда не няс конкурсан’ тоахась. Сидя не Красной няби Нельмин Саля эсындер” хыно”аць. Няби нясха’ яхакохо’: Марьяко няби Надяко .

яляхананда Хонгурейндер”, Оксинандер, Няръяна маркана Нюртеюм’ тюлисе’ нямна хынабцм’ — иленя” хыно”аць. Ненэця” погана Михаил Валей, Иван Ва- сюдбабц пусм’ мэ”ась, нябиюм — сильевич Выучейской саць сававна хынопэйха’. Не” погана нюкубцм’. Сидтэхэ’ самлянзимдей сямянхат сёда хайнана Августа Петровна Выучи эвы .

Сюд- классхана тоходанааха’, сидтэхэ бабц, ярабц мэти погана Нина Евсеевна, Фаина Семеновна хынцахананди’ нябимдей местан’ тэЛатышевха’, Надежда Аркадьевна Канюкова Маша не нюнда въяха’. Паныди’ — хари’ нойхад неня’, Екатерина Николаевна Ардеева хынцо мэ”аць. бянди ’сэдбэй, та”нёди’, судороди’ ацекэця” погана вэваковна хынота ягусь. Мал’ са- харти” небянда ня’ нисядим сертававна хыно”аць. Кристина няби бю’. Валакада ной ниди’, сегакоцяди’ Оксана — сидя сямянхат нюдя- тэмдабэй” .

кохо’, еванзадаха’ пунанцяко’ Красной эсыхыд ань Даша Канямна хыно”ахась. Харти’ о” нева хыно”ась, пыда нябимдей классидя манорэця синзевкодарев’ схана тоходана. Хынцакода ты сарма”анзьтыхы’: «Чив”, чив”». Не- пяко нямна ась. Сёкоцяриди’ саць нэй лэ”морэцяха’. Имбыткарта- хайнась. Тасехэй имбытада хаерэцяди’ мэкад: сэрако тарита погана дарев ябересь .

(мальцякуди тарця) париденя- Не ацекы хавна хыноти” погана 4 ПУНУШКА 2007 № 3-4 Поем И тАНцУем хасава ацекэця” таняць. Тикыд ондреко Валей, Парфёнов Серьгако. Сидтэхэ’ Няръяна маркы школа-интернатхана тоходанааха’. Хынцади вына” нямна ась. обтикы школа-интернатхад тас самляг ацекы «Марага» вокальной группаэ «Мань нисяв тэ”на мэна» хынабцм’ мэ”аць .

Тохолкодадо’ — Ольга Ионатовна Древецкой аккордионхана сянакусь .

Сямянхат сёёта ацекэцява” Ульяна Латышева эвы. Хынота не ацекэцява” нюртей местан’ тэвы’. Сидя хынабцм’ мэ”ась. Тяхакуй мэпэйда — «Суюкоця», те”ны мэпэйда «Мерця». Конкурс’ пуд Уля небянда ня’ Салехардан’ хыно”манзь эдалэйхась .

Марадтеркад тамна Надя Лыченко хыно”ась. Ябтако, паской паныта не ацекэця хынцада енабц’ нямна, мэнева’ нямна ась. Хадри о” тарця нив а”. Мэнена хадада Натиконда е”эмня паныдамда сэдвы, ни есядамда тавы .

Хынота” погана СГК студент” таняць. «Тато» ансамбль, тет пирибтяко, тет наны сидя хынабцм’ мэ”аць, тобоко”на, сегако”на сянакуць, хыно”аць .

Саць сяялда сер”: Красной эсыхыд конкурсан’ няхар” ацекэця тось я”амвы. Катрина Тайбари 2005 похона хынопэй Каролинако не нянда ня’ сидтэхэ хагурць еремэхэ’, адьбята март’ ниаха ту’. Лёдков’ Лидако вынд’ каникулка” хэвы, тикы обтарем’ саць тарана сер”, верталетан’ еремзь нензел” вуни а”. Пудана яляхана арка гала-концерт сертабэясь. Таранар тарась, хынотар хыно”ась, Париденя Харна”е Яв Саля Мал’ тадибя ня’ ненэй ям’ манэ”манзер хусувэй хынота мят’ тюгаханзь, хыноць теневани сэвтевась. Марья пирибтяко ань” хыно”манзь хибяри ханзьты .

Раиса Корепанова концертхана роялькана сянакусь, музыкада ёльце хайнась. Тикыто’ пуд аркта” лаханаць, грамота, благодарственной юн” падро, мядонзэй хынотаха” мипиць .

–  –  –

П рокопий Андреевич Явтысый писал стихи на родном языке. На русском языке они выходили, в основном, в переводах Владимира Гордеева. Каждый человек переводит по-своему. Благодаря переводчику, стихотворение обретает новые грани и уже словно бы сияет по-другому! Чтобы выяснить, как звучат стихи в переводе, максимально приближенном к подстрочному, в Этно-культурном центре вед. методист отдела ненецкой культуры Р.И. Канюкова и методист ЛТГ «Суюкоця» О.Е. Латышева сделали новые переводы двух стихотворений .

–  –  –

«Илебц» в Салехарде Ненецкий самодеятельный театр «Илебц»

(«Жизнь») недавно отметил свой юбилей .

Наверное, многие из вас слышали о нем и видели его спектакли, и, быть может, узнавали своих родственников и знакомых среди артистов .

Т яна сененяна ненэця” вымна ханя’ таня мюсераць .

Нито’ няку’ пилибт” эдалераць. Невхы” ваде”ма” ока амгэм’ тикы’ е”эмня хэтби” .

Те”ны похо”на од” нина” ядабтамбасетыва”, анихэ”на обт’ ма”лагасетыва”. Илебцава” нерня’ минрева’ е”эмня лаханорцетыва”, вадакуна”, хынабцана” ацекэхэ” хэтбасетына”. Тарем’ Нюдя пэвдёй ирий еркана финно-угорской мандалкана толюда” хибяри” Салехард маркана ма”лагаць. та нина” таневыць. Е.Г. Сусой, В.Н. Няруй, Т.Н. Лар мал’ сейТаня’ маня” округхадна” «Илебц» театр” хан”ась. Ямалка- хад миндя вади хэтбиць. Театрана” танева’ е”эмня сававна на Сергей Никулин артистэ тарана” нита ня’ «Тундровые лаханаць. Маць, харвабта ниня а”на Ямал хана обтарем’ были» нюбета постановкам’ манэ”лабтамбиць. ненэцие” театрадо’ адимда .

Национальной культура’ Центрхана сидна” мале ахат Няхар” яля’ ямбан Салехард маркана мэваць. Салехард атевыць. Ма”леркана хибяри” саць ока эвыць. Погнандо’ марад нянэвна паской эвысьню”. Ханяна таняна харпданенэця”, ысма”, хаби”, тасу’ хаби”, луца” окаць. адьбянда рев’ лэйнана ту” яберець. Сэвона” сян мэва’ ненэй вадавненэця вадавна хэтвы вада” тикарина луца вадан’ Матрёна на нюмдебэй лавки едтесеты”. Центрхана манзарана” Талеева хэтбасетыда. Пыда вадида выгы яхакодрев’ лим- маня” е”эмняна” культурной программам’ сертаць. Паднабикавна соць. Хэоти вэсаком’, Парнэйком’, Нялыбукм’, Не- на Л.Лапцуй харадм’, краеведческой музейм’, культпровнюком’ ули несэювна ядабтамбиць. Сырта” сянаковадо’ сетучилищем’ манэ”аваць. Центр аркта С.А. Бай сидмальгана удидо’ питемба ниць сяй”. на” сяйманзь хаась. Пыда вадида тарцяць: «опой серм’ «Илебцан’» ядэрта нина” Салехардхана ваеравы выступ- пэрава” — толыркандо’ тянё хибяри” культурыдо’ минрелениямдо’ тамна пондан’ тенегудо’. Выступление’ пуна ва”. адьбянда обкана нясъюмба манзарабна” тара» .

тадтикахад ненэй ненэця” сценан’ танэяд”. Погнандо’ юне- О.Е. Латышева 20 ПУНУШКА 2007 № 3-4 ФеСтИВАЛЬ В добрый путь, «Аргиш надежды»!

(калейдоскоп фестиваля) Межрегиональный фестиваль семейного творчества «Аргиш надежды» прошел в Нарьян-Маре 5-7 октября 2007 года .

Учредитель фестиваля — Управление культуры НАО. Концерты в Культурно-спортивном комплексе с участием гостей — фольклорного коллектива «Традиция» из Вологды, ансамблей из Шенкурска и Калининграда; Форум «Северный род — сильный народ» с участием 12 северных родов; выставки в музейно-выставочном центре — яркие, запоминающиеся мероприятия, в которых участвовало немало детей и юношества .

образцовый детский танцевальный коллектив «морошки» Радуга семейных талантов

–  –  –

«Мы из рода Тайбарей — Апициных»

Род Тайбари в переводе с ненецкого — черноло- ринство и медали свекра за добросовестный труд .

бый. У рода есть семейная легенда, о том, как однаж- Она спела эпическую песню собственного сочинения ды один из предков приехал в соседнее стойбище на о своем отце .

упряжке белых оленей, и у каждого оленя на лбу было Молодые наследницы этого рода — дочери и внуччёрное пятно. Жители стойбища воскликнули: «Тайба- ки — люди творческие: поют, танцуют, пишут стихи .

риденя!» С тех пор род потомственных оленеводов носит имя Тайбари. Фото: Екатерина Петровна и Василина Тайбарей Глава семейства — поэтесса и подвижница ненецкой культуры Екатерина Петровна Тайбарей передала дочери Василине медали своей матери за мате

–  –  –

У же последние дни доживал месяц Большой Тем- Перед ним грозно размахивала руками жена и ругала ноты — декабрь, считай, что ползимы уже прошло, его на чем свет стоит .

а у Якова Тайбарея всего трофеев-то было: два глупых — Несуразный ты, бестолковый человек. Унес бы зайца да не менее глупая лисица, вся какая-то зава- тебя леший, не мутил бы белый свет, не позорил лющая, шерсть облезлая, висит клочьями, да к тому меня.. .

же трехногая. Когда Яков увидел ее, барахтающуюся — Зверь-то даже на тебя самого похож, — шумев капкане, так расстроился, что даже не хотел брать. ла жена. — Фу, какая поганая!.. — Она яростно пнуСвалился в сугроб и до темноты пролежал неподвиж- ла тушку зверя. Два дня Яков Тайбарей терпел унино. Ох, и горько было на душе. Опять домой приедет зительные насмешки со стороны своих односельчан с пустыми руками. и ругань жены. Стоило ему показаться на крыльце, как Он представил, как в поселке будут шумно встре- кто-нибудь уже тут как тут .

чать его охотники во главе с приемщиком Бородки- — Петрович, здравствуй. Ты, говорят, удачно проным, с этим ехидным человеком. А если еще уви- мышлял, — говорил насмешник. — Поздравляю .

дят эту общипанную, трехногую лисицу — ой, что А накануне Нового года, то есть тридцать первотогда будет! Ночь поселок не будет спать — гре- го декабря утром, пришел к нему домой приемщик меть от хохота, да что ночь — может, с этого вре- Бородкин и заговорил голосом делового человека, мени начнут вести летоисчисление, будут говорить: а на самом деле ехидство так и перло из глаз .

–  –  –

Уникальные памятники «ТУЧЕЙКА» — ненецкая меховая женская сумочка для рукоделия, украшенная ровдугой — окрашенной замшей. Невесте в приданое давали не одну сумку, а несколько. Падко шили различных размеров и формы, каждый род имел свои традиции .

НАКОСНИКИ — уникальная деталь женского головного убора. К накосникам прикрепляли тяжелые медные украшения, которые оттягивали голову назад, осанка от этого становилась необычайно стройной .

КОЛОКОЛЬЧИКИ — большие и маленькие медные колокольчики имели самое разное назначение. Малышам их пришивали на рукава, чтобы мать, занятая домашними заботами, постоянно слышала, где находится её ребенок. Взрослые тоже носили колокольчики на рукавах и подолах малиц, чтобы отпугивать мелодичным звоном недобрых духов .

МЕДНЫЙ КОТЕЛОК ДЛЯ ВОДЫ —

в старину в обиходе предпочитали пользоваться медной посудой. Котелки и котлы для приготовления пищи хозяйки щательно чистили золой .

–  –  –

В нашей тундре вы можете встретить редкие растения, например, ладьян (северную орхидею) включенный в «Красную книгу Ненецкого автономного округа». Всего под охраной более сотни видов: их нельзя рвать и нарушать почву, на которой они выросли. Если встретятся эти растения, пожалуйста, — полюбуйтесь ими, сфотографируйте, но не трогайте, не рвите, ведь их осталось так мало! Зубровка и астрагал — более распространенные виды, но и к ним, как и ко всей природе, следует относиться бережно .

Зубровка душистая

–  –  –



Похожие работы:

«СОЦИОЛОГИЯ СЕМЬИ С.И. Голод ПЕРСПЕКТИВЫ МОНОГАМНОЙ СЕМЬИ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ АНАЛИЗ В статье обсуждаются неудачные попытки социологов, демографов и футурологов представить семью XXI в....»

«ISSN 2311-8776 НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТИВНАЯ ТРЕНИРОВКА № 1 (19) – 2017 ВОЛГОГРАД ФИЗИЧЕСКОЕ 1 (19) – 2017 СОДЕРЖАНИЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТИВНАЯ 30-летию создания Советской олимпийской академии ТРЕНИРОВКА Контанистов Александ...»

«Фольклор Иркутской области СЛОНКО И ПОГОДА к речке и дому Иркутск, 2012 УДК 398 (571.53) ББК 82.3 (2 Рос – 4 Ирк) К 21 Фольклор Иркутской области "Слонко и погода" (к речке и дому), Выпуск 10: Ирку...»

«Пояснительная записка Рабочая программа начального курса географии составлена на основе: федерального государственного образовательного стандарта общего образования; требований к результатам освоения основной образо...»

«1 И.И. Григорьев, 2С.Н. Ковалев, 1И.И. Рысин Удмуртский государственный университет, 2Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова ИНЖЕНЕРНЫЕ ОВРАГИ* В конце XVII и начале XVIII вв. на Европейской территории России пашня занимала лишь 8% от всей её площади, прочие угодья (луга, выгоны, огороды и...»

«Министерство культуры Российской Федерации Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО Правительство Сахалинской области Российский комитет Программы ЮНЕСКО "Инфор...»

«Санкт-Петербургский государственный университет Философский факультет Кафедра культурологии Кафедра философской антропологии Центр современной философии и культуры (Центр "СОФИК") Лаборатория постклассических гендерных исследований ПАРАДИГМА Философско-культурологический альманах Издается...»

«ДУХОВНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ Альчук М. П. (Львов, Украина) В конце XX – начале XXI веков проблема духовности исследуется современными украинскими философами. С. Крымский, Е. Осычнюк, С. Пролеев, Т. Старченко, И. Степаненко...»

«Научный журнал "Дискурс" 2017 – 8 (10) Социологические науки СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МОТИВОВ ВЫБОРА В ДИСКУРСЕ ЭЛЕКТОРАТА Моисеенко Н.А., Шилина С.А. Введение . Термин "дискурс" имеет множество толкований, став м...»






 
2018 www.new.pdfm.ru - «Бесплатная электронная библиотека - собрание документов»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.