WWW.NEW.PDFM.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Собрание документов
 

«ВАШИ ПРЕДПОЧТЕНИЯ ВАШ ВЫБОР (RUSSIAN) Хирургические методы лечения рака молочной железы Лампэктомия с радиационной терапией или мастэктомия For “Breast Cancer Surgery Options” in English, see ...»

ВАШИ ЦЕННОСТИ

ВАШИ ПРЕДПОЧТЕНИЯ

ВАШ ВЫБОР

(RUSSIAN)

Хирургические методы лечения рака молочной железы

Лампэктомия с радиационной терапией или мастэктомия

For “Breast Cancer Surgery Options” in English, see can-ah-77672 .

Состав лечащей бригады

  Хирург-маммолог   Координатор онкологического лечения

Хирург-маммолог объяснит вам хирургические методы лечения Координатором онкологического лечения является и поможет определить самый подходящий для вашего случая сертифицированная медсестра, которая будет объяснять, план лечения. поддерживать и ориентировать вас в течение курса лечения .

Координатор будет входить в состав лечащей бригады от постановки диагноза, через весь процесс лечения, к ______________________________________________________

восстановлению .

  Пластический хирург _______________________________________________________

Если вы решите восстановить молочную железу, то с вами встретится пластический хирург .

  Бригада по уходу во время онкологической реабилитации Онкологическая реабилитация может помочь вам восстановить _______________________________________________________

или улучшить функции, которые, по вашему мнению, пострадали в результате онкологического заболевания или   Онколог-химиотерапевт противоракового лечения. Специалисты этой бригады могут Если в план входит медикаментозное лечение, то с помочь вам сохранять или восстановить независимость и жить вами встретится онколог-химиотерапевт. Такое лечение полноценной жизнью .

может включать химиотерапию, гормонотерапию, или комбинированное лечение (см. словарь на странице 15) .

В эту бригаду могут входить специалист по лечебной физкультуре и реабилитации, физиотерапевт, специалист по _______________________________________________________

восстановительной терапии и физиотерапевт – специалист по

–  –  –

Хирургические методы лечения рака молочной железы Для хирургического лечения рака молочной железы используют два Отдаете ли вы предпочтение одному из этих хирургических методов метода: лампэктомию и мастэктомию. Лечащий хирург-маммолог лечения?

обсудит с вами оба метода .

–  –  –

Эндокринная или   Вам может потребоваться гормональная терапия до или после операции. Это не зависит от выбранного антиэстрогенная терапия вами типа операции .

(гормональная терапия) — Потребуется ли мне гормональная терапия?

— Что для вас важнее всего?

–  –  –

При мысли о возможных рисках, что вас пугает или беспокоит?

Когда вы думаете об обоих методах лечения, каковы ваши надежды или цели?

Понятны ли вам польза и риски, связанные с каждым методом?

Что важнее всего для вас?

В данный момент, какой из этих методов, по вашему мнению, лучше соответствует вашим целям лечения?

Может ли что-нибудь помешать вам это сделать?

По вашему мнению, получили ли вы достаточную поддержку и информацию?

–  –  –

___________________________________________ ___________________________________________





___________________________________________ ___________________________________________

___________________________________________ ___________________________________________

___________________________________________ ___________________________________________

___________________________________________ ___________________________________________

___________________________________________ ___________________________________________

___________________________________________ ___________________________________________

___________________________________________ ___________________________________________

___________________________________________ ___________________________________________

___________________________________________ ___________________________________________

–  –  –

Англо-русский словарь (продолжение)   Lymph node biopsy   Sentinel node biopsy Биопсия лимфатических узлов. Биопсию лимфатического Биопсия сигнального лимфоузла. При биопсии сигнального узла делают, чтобы выяснить, есть ли в лимфатическом узле лимфоузла его удаляют, чтобы проверить, находятся ли в нем раковые клетки. Это можно сделать, удалив лимфатический раковые клетки .

узел оперативно или взяв образец ткани лимфатического узла с   Stage помощью специальной иглы. Стадия. Распространенность ракового заболевания в организме .

  Malignant Обычно стадию рака устанавливают по размеру опухоли, по Злокачественный. Это означает, что в области, из которой присутствию раковых клеток в лимфатических узлах и по взят образец для анализа или биопсии, присутствуют раковые распространению ракового поражения от исходного места в клетки. другие части тела .

  Margin   Tumor Край. Так называют удаляемый при операции ободок здоровых Опухоль. Опухолью называют патологическую массу ткани, клеток, окаймляющий раковое образование. возникшую из-за того, что деление клеток происходит чаще, чем должно быть, или клетки не отмирают, когда это должно   Neoadjuvant chemotherapy происходить .

Неоадъювантная химиотерапия. Такую химиотерапию проводят перед операцией. Иногда ее рекомендуют при инвазивном раке, чтобы попытаться уменьшить размер опухоли до операции .

  Re-excision Реэксцизия. Так называется повторная операция для удаления небольшого количества ткани молочной железы .

Необходимость в этом возникает, если во время первой операции не удалили достаточно большой край .

  Radiation therapy Радиационная терапия. Для радиационной терапии используют рентгеновское излучение высокой энергии, уничтожающее раковые клетки .

  Sentinel node Сигнальный лимфоузел. Сигнальным (сторожевым) лимфоузлом называется первый лимфоузел, в котором осуществляется отток лимфы от опухоли. Если раковые клетки начали отделятья от первичной опухоли, то сигнальный лимфоузел отфильтрует их .

Ресурсы   Allina Health allinahealth.org   Американское онкологическое общество (American Cancer Society) cancer.org   Книга д-ра Сьюзан Лав “Dr. Susan Love’s Breast Book”   Национальный институт онкологии США (National Cancer Institute) cancer.gov   Национальная комплексная онкологическая сеть США (National Comprehensive Cancer Network) nccn.org Allina Health complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, gender identity or sex .

Allina Health does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, gender identity or sex .

English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-877-506-4595 .

Spanish: ATENCIN: si habla espaol, tiene a su disposicin servicios gratuitos de asistencia lingstica. Llame al 1-877-506-4595 .

Hmong: LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj. Hu rau 1-877-506-4595.


Похожие работы:

«Рецензии 9. Сенчук Ю. Г. Железнодорожники Центрального и Центрально – Черноземного регионов РСФСР в годы ВОВ 1941–1945 гг. (по материалам Московской железной дороги) : Автореф. дис.. канд. истор. наук. Курск, 2003.10. Убушаев В. Б. Дорога Великой Победы / В. Б. Убушаев. – Элиста : Изд-во Калмыцкого универс...»

«ИНДИКАЦИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОЛИФОРМНЫХ БАКТЕРИЙ В ВОДЕ ОТКРЫТЫХ ВОДОЕМОВ Гранкина А., Пульчеровская Л.П. ФГБОУ ВО Ульяновская ГСХА г.Ульяновск, Россия SANITARY-MICROBIOLOGICAL RESEARCH OF WATER AN OPE...»

«Вариант 14 Часть 1. Ответами к заданиям 1–20 является цифра, или последовательность цифр, или слово (словосочетание) . Запишите ответы в поля справа от номера задания без пробелов, запятых и других дополнительных символов. 1 Запишите слово, пропущенное в таблице. Характ...»

«ФИЛОЛОГИЯ ВЕСТНИК ТОГУ. 2013. № 3(30) УДК 81.00 © А. М. Каплуненко, В. А. Рыжова, 2013 ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ИДЕОЛОГЕМЫ "ВОЖДЬ" В КИТАЙСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ПАНЕГИРИКЕ Каплуненко А. М. – д-р филол. наук, профессор кафедры "Перевод, переводоведение и межкультурная коммуникация", e-mail: amkaplunenko@ma...»

«МЛ. Рейснер, Н.Ю. Чалисова ОБРАЗ ПОЭЗИИ В ПОЭЗИИ: ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕФЛЕКСИЯ В ПЕРСИДСКОЙ КЛАССИКЕ X-XIVBB. (касыда имаснави) П оэтическое слово занимало ведущее место в художественной культуре иранского Средневековья. Уже на первом этапе развития новоперсидской поэзии (IX-X вв.) в н...»

«А.В. Гребенников магистрант 1 года обучения факультета иностранных языков Курского государственного университета (г. Курск) e-mail: alexgreb2012@gmail.com научный руководитель – Бороздина И.С., д.ф.н., доцент, профессор кафедры английской филологии Курского государственного университета АНГЛИЙСКИЕ И РУССКИЕ ТОПОНИМЫ: ЛИНГВОКУЛ...»

«Образовательная программа основного общего образования Приложение №1 Основное содержание учебных предметов на ступени основного общего образования Русский язык Речь и речевое общение 1. Речь и речевое общение. Речевая ситуация. Речь устная и письменная. Речь диалогическая и монологическая. Монолог и его виды. Диалог и его виды.2. Осо...»

«Ф.С. Акишин ОХОТА СО СПАНИЭЛЕМ (Воспитание, дрессировка, натаска и охота) Государственное издательство ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ Москва 1953 ОГЛАВЛЕНИЕ: ОТ АВТОРА ОСНОВЫ ЭКСТЕРЬЕРА СОБАКИ ВЫБОР И ПРИОБРЕТЕНИЕ СПАНИЕЛЯ СОДЕРЖАНИЕ, КОРМЛЕНИЕ И УХОД ЗА СПАНИЕЛЕМ ОСНОВЫ ДРЕССИРОВКИ СОБАК ВОСПИТАНИЕ ЩЕНКА ДРЕССИРОВКА НАТАСКА ОХОТА СО СПАНИЕЛЕ...»





















 
2018 www.new.pdfm.ru - «Бесплатная электронная библиотека - собрание документов»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.