WWW.NEW.PDFM.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Собрание документов
 


«Дела плоти Гал. 5:19-21 Гал.5:16-21 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти, 17 ибо плоть желает противного духу, а дух - противного плоти: ...»

FECG Dortmund 04.05.2014

Послание к Галатам-18

Дела плоти

Гал. 5:19-21

Гал.5:16-21 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять

вожделений плоти, 17 ибо плоть желает противного духу, а дух - противного

плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы. 18

Если же вы духом водитесь, то вы не под законом. 19 Дела плоти известны; они

суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение,

волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное .

Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют .

Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lust des Fleisches nicht vollbringen. 17 Denn das Fleisch gelstet gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch; und diese widerstreben einander, so da ihr nicht das tut, was ihr wollt. 18 Wenn ihr aber vom Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz. 19 Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, welche sind: Ehebruch, Unzucht, Unreinheit, Zgellosigkeit; 20 Gtzendienst, Zauberei, Feindschaft, Streit, Eifersucht, Zorn, Selbstsucht, Zwietracht, Parteiungen; 21 Neid, Mord, Trunkenheit, Gelage und dergleichen, wovon ich euch voraussage, wie ich schon zuvor gesagt habe, da die, welche solche Dinge tun, das Reich Gottes nicht erben werden .

Побуждая к благочестивой жизни, Павел вслед за делами жизни по плоти сразу же показывает плоды жизни по духу. Оба списка не исчерпывающие(и тому подобное), но дают представление о вещах, которые имели важное значение как для галатийских верующих, так и для всех верующих сегодня .

В «делах плоти» отражаются греховные желания неискупленной человеческой природы, которая ведёт войну против желаний духа .

Рим.8:6-8,13 Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные жизнь и мир, 7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут. 8 Посему живущие по плоти Богу угодить не могут....13 ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете .

Denn das Trachten des Fleisches ist Tod, das Trachten des Geistes aber Leben und Frieden, 7 weil nmlich das Trachten des Fleisches Feindschaft gegen Gott ist;

denn es unterwirft sich dem Gesetz Gottes nicht, und kann es auch nicht; 8 und die im Fleisch sind, knnen Gott nicht gefallen.... 13 Denn wenn ihr gem dem Fleisch lebt, so mt ihr sterben; wenn ihr aber durch den Geist die Taten des Leibes ttet, so werdet ihr leben .

Дела плоти включают в себя преступления против Бога, точно так же, как против ближнего и против самих себя .

Все дела плоти можно сгруппировать в3 группы: проявление похоти (непокорность желаний), проявление страха (недоверие Богу) и проявление гордыни (утверждение своего «Я») FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00, www.fecg-dortmund.de FECG Dortmund 04.05.2014

1. Проявления похоти Иисус ясно показал, что основная проблема человека связана не с тем, что окружает его, а с тем, что у него внутри:

Мар.7:21-23 Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, 22 кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, - 23 все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека .

Denn von innen, aus dem Herzen des Menschen, kommen die bsen Gedanken hervor, Ehebruch, Unzucht, Mord, 22 Diebstahl, Geiz, Bosheit, Betrug, Zgellosigkeit, Neid, Lsterung, Hochmut, Unvernunft. 23 All dieses Bse kommt von innen heraus und verunreinigt den Menschen .





Грехи, перечисленные Иисусом и Павлом, присущи неискупленной человеческой природе, но они проявляются в разных людях в разной степени. Неверующие не хотят и не имеют способности их побеждать, а люди, в которых живёт Дух Святой, могут и должны одерживать над ними победу, но не бодрствуя, они могут впадать в эти дела .

Так было и у галат:

Гал.3:3 Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?

Seid ihr so unverstndig? Im Geist habt ihr angefangen und wollt es nun im Fleisch vollenden?

прелюбодеяние - половые отношения состоящего в браке человека с кем-либо, кроме супруга или супруги .

блуд -, (порнэйа) - внебрачные половые отношения людей, не состоящих в браке .

1Кор.6:15 Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать [их] членами блудницы? Да не будет!

Wit ihr nicht, da eure Leiber Glieder des Christus sind? Soll ich nun die Glieder des Christus nehmen und Hurenglieder daraus machen? Das sei ferne!

Кол.3:5,6 Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение, 6 за которые гнев Божий грядет на сынов противления, Ttet daher eure Glieder, die auf Erden sind: Unzucht, Unreinheit, Leidenschaft, bse Lust und die Habsucht, die Gtzendienst ist; 6 um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes ber die Shne des Ungehorsams;

нечистота -, (акатхарсиа) - половые извращения (гомосексуализм и лесбиянство, секс с животными, онанизм, пристрастие и удовольствие от порнографических фотографий, фильмов или книг), включая похотливые мысли и желания .

Еф.5:3-5 А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым. 4 Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны [вам], а, напротив, благодарение; 5 ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога .

FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00, www.fecg-dortmund.de FECG Dortmund 04.05.2014 Unzucht aber und alle Unreinheit oder Habsucht soll nicht einmal bei euch erwhnt werden, wie es Heiligen geziemt; 4 auch nicht Schndlichkeit und albernes Geschwtz oder Witzeleien, die sich nicht gehren, sondern vielmehr Danksagung. 5 Denn das sollt ihr wissen, da kein Unzchtiger oder Unreiner oder Habschtiger (der ein Gtzendiener ist), ein Erbteil hat im Reich des Christus und Gottes .

непотребство -, (асэлгэйа) – распущенность, следование за своими страстями и желаниями до такой степени, когда утрачиваются всякий стыд и чувство меры .

Сюда можно также отнести праздное и неправильное времяпрепровождение:

– пристрастие к телепередачам и фильмам, которые в большинстве случаев содержат в себе элементы насилия, оккультизма, аморальности;

– пристрастие к компьютерным играм;

– чтение бульварных романов и других книг, содержащих информацию, наносящую вред нравственному и духовному здоровью .

Рим.13:13-14 Как днем, будем вести себя благочинно, не [предаваясь] ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству ни ссорам и зависти; 14 но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти .

Lat uns anstndig wandeln wie am Tag, nicht in Schlemmereien und Trinkgelagen, nicht in Unzucht und Ausschweifungen, nicht in Streit und Neid; 14 sondern zieht den Herrn Jesus Christus an und pflegt das Fleisch nicht bis zur Erregung von Begierden!

пьянство -, (мэтхай) черезмерное употребление людьми крепких спиртных напитков. Лишение контроля над своим физическим или умственным состоянием из-за алкоголя. Сюда также можно отнести принятие наркотиков, токсикомания и курение .

бесчинство -, (комой ) - гулянки, пир, попойка. К данной категории также относятся нарушение установленного порядка, иерархии («чинов»), неуважительное и вызывающее отношение к руководству .

1Пет.4:2,3 чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией. 3 Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;

um die noch verbleibende Zeit im Fleisch nicht mehr den Lsten der Menschen zu leben, sondern dem Willen Gottes. 3 Denn es ist fr uns genug, da wir die vergangene Zeit des Lebens nach dem Willen der Heiden zugebracht haben, indem wir uns gehen lieen in Ausschweifungen, Begierden, Trunksucht, Belustigungen, Trinkgelagen und frevelhaftem Gtzendienst .

2. Проявление страха

идолослужение -, (эйдололатриа ) - идолопоклонство, поклонение духам, личностям или изображениям, а также упование на какую-то личность, организацию или явление, как на равное или превышающее Бога и Его Слово. Сюда же относится пристрастие к стяжательству, необдуманному накоплению:

FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00, www.fecg-dortmund.de FECG Dortmund 04.05.2014 Еф.5:5...любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога .

...Habschtiger (der ein Gtzendiener ist), ein Erbteil hat im Reich des Christus und Gottes .

1Кор.10:14 Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения .

Darum, meine Geliebten, flieht vor dem Gtzendienst!

волшебство -, (фармакэйа) - чародейство, колдовство, спиритизм .

Втор.18:10-12 не должен находиться у тебя проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь, прорицатель, гадатель, ворожея, чародей, 11 обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых; 12 ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это, Es soll niemand unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lt, oder einer, der Wahrsagerei betreibt oder Zeichendeuterei oder ein Beschwrer oder ein Zauberer, 11 oder einer, der Geister bannt, oder ein Geisterbefrager, oder ein Hellseher oder jemand, der sich an die Toten wendet. 12 Denn wer so etwas tut, ist dem Herrn ein Greuel, В древние времена при поклонении злым силам часто прибегали к различным наркотическим снадобьям – для введения поклоняющихся в транс.

Этот порок не будет изжит и во дни великой скорби:

Откр.9:20-21 Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить. 21 И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем .

Und die brigen Menschen, die durch diese Plagen nicht gettet wurden, taten nicht Bue ber die Werke ihrer Hnde, so da sie nicht mehr die Dmonen und die Gtzen aus Gold und Silber und Erz und Stein und Holz angebetet htten, die weder sehen, noch hren, noch gehen knnen. 21 Und sie taten nicht Bue, weder ber ihre Mordtaten, noch ber ihre Zaubereien, noch ber ihre Unzucht, noch ber ihre Diebereien .

3. Проявление гордыни вражда -, (эхтхрай ) - сильные негативные чувства и действия по отношению к кому-либо .

Гал.5:15 Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом .

Wenn ihr einander aber beit und fret, so habt acht, da ihr nicht voneinander aufgezehrt werdet!

ссоры -, (Эрис ) - спор, распря, ссора, раздор, любопрение, антагонизм, борьба за первенство:

1Кор.1:11-13 Ибо от [домашних] Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры. 12 Я разумею то, что у вас говорят: "я Павлов"; "я Аполлосов"; "я Кифин"; "а я Христов".13 Разве разделился Христос?

разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?

FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00, www.fecg-dortmund.de FECG Dortmund 04.05.2014 Mir ist nmlich, meine Brder, durch die Leute der Chloe bekanntgeworden, da Streitigkeiten unter euch sind. 12 Ich rede aber davon, da jeder von euch sagt: Ich gehre zu Paulus! — Ich aber zu Apollos! — Ich aber zu Kephas! — Ich aber zu Christus! 13 Ist Christus denn zerteilt? Ist etwa Paulus fr euch gekreuzigt worden, oder seid ihr auf den Namen des Paulus getauft?

Ссоры являются естественным результатом враждебной настроенности одних по отношению к другим .

зависть -, (дзэлос) - ревность, Eifersucht(Elb) Ревность — желание безраздельно распоряжаться всем временем и всеми силами, душевными и телесными, другого человека. Мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности .

Иак.3:14 Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину .

Wenn ihr aber bitteren Neid und Selbstsucht in eurem Herzen habt, so rhmt euch nicht und lgt nicht gegen die Wahrheit!

гнев -, (тхюмой ) - гнев, негодование, ярость, выражающаяся в жестоких словах и действиях. Вспышками гнева нередко завершается тлеющая зависть .

Еф.4:31 Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;

Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und Lsterung sei von euch weggetan samt aller Bosheit .

распри -, (эритхэйай) - раздор, ссора, распря, интрига, честолюбие, соперничество. Превозношение себя, стремление к главенствующему положению, «подмяв под себя» других .

Иак.4:1 Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?

Woher kommen die Kmpfe und die Streitigkeiten unter euch? Kommen sie nicht von den Lsten, die in euren Gliedern streiten?

Фил.2:3-5 ничего [не делайте] по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя. 4 Не о себе [только] каждый заботься, но каждый и о других.

5 Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:

Tut nichts aus Selbstsucht oder nichtigem Ehrgeiz, sondern in Demut achte einer den anderen hher als sich selbst. 4 Jeder schaue nicht auf das Seine, sondern jeder auf das des anderen. 5 Denn ihr sollt so gesinnt sein, wie es Christus Jesus auch war разногласия -, (дихостасиай) – раздвоения, разделение, разногласие, расхождение, раскол, разлад, распря .

Рим.16:17-18 Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них; 18 ибо такие [люди] служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных .

FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00, www.fecg-dortmund.de FECG Dortmund 04.05.2014 Ich ermahne euch aber, ihr Brder: Gebt acht auf die, welche Trennungen und rgernisse bewirken im Widerspruch zu der Lehre, die ihr gelernt habt, und meidet sie! 18 Denn solche dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch wohlklingende Reden und schne Worte verfhren sie die Herzen der Arglosen .

ереси -, (гайрэсэйс) - ереси, лжеучение. Являются следствием разного мнения и нежелания подчинения .

ненависть -, (фтхоной) - зависть, недоброжелательность, ненависть. Злобное чувство, сильная неприязнь к другому человеку .

1Иоан.3:15 Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей .

Jeder, der seinen Bruder hat, ist ein Mrder; und ihr wit, da kein Mrder ewiges Leben bleibend in sich hat .

Это чувство при нежелании его подавить приводит к убийству .

убийства - преднамеренное лишение человека жизни (убийство, аборты, самоубийство) .

Еф.4:17-19 Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего, 18 будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их. 19 Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью .

Das sage und bezeuge ich nun im Herrn, da ihr nicht mehr so wandeln sollt, wie die brigen Heiden wandeln in der Nichtigkeit ihres Sinnes, 18 deren Verstand verfinstert ist und die entfremdet sind dem Leben Gottes, wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Verhrtung ihres Herzens; 19 die, nachdem sie alles Empfinden verloren haben, sich der Zgellosigkeit ergeben haben, um jede Art von Unreinheit zu verben mit unersttlicher Gier .

–  –  –

Гал.5:21...Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют .

... wovon ich euch voraussage, wie ich schon zuvor gesagt habe, da die, welche solche Dinge tun, das Reich Gottes nicht erben werden .

Присущи ли эти дела плоти тебе?

Поступаешь ли ты по духу, чтобы не исполнять желаний плоти?

Помни, что поступающие так царство Божье не наследуют!



Похожие работы:

«^нНННЯ I Й' Ч V ' ' * '* ш Ш йш ВИКТОР МОЛЛ ТРОПИНКА НА НЕБО ИЗБРАННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ Э Т О Т СБ ОРНИК С Т И Х О Т В О Р Е Н И И — П ЕРВЫ Й Ш А Г К В О З В Р А Щ Е Н И Ю НА РОДИНУ Н А С Л Е Д И Я Р У С С К О А М Е Р И К А Н С К О Г О ПОЭТА И Х У Д О Ж Н И К А -С У П Р ЕМ А ТИ С ТА ВИ К ТО Р А П АВЛОВИ ЧА М О Л Л А...»

«В. П. Ершов ЕЛЬ (ХВОЙНЫЕ) В ОБРАЗНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКЕ "ИНОГО МИРА" (НА МАТЕРИАЛАХ КАРЕЛЬСКОГО ФОЛЬКЛОРА) Ель (терминологическая замена: сосна, кедр, пихта, можжевельник), о чем шла речь в предыдущих моих статьях, символизировала бессмертие, вечную жизнь, предков, была вместилищем жизненной силы1. Сакрализация этого дерева – ели,...»

«РЕДЬЯРД КИПЛИНГ РЕДЬЯРД КИПЛИНГ Стихотворения Москва Издательство "Книга" ББК 84.4Англ. К42 Составление, вступительная статья д.ф.н. А. М . Зверева Иллюстрации П. В. Пивоварова Макет К. О. Остольского 4703010200-111 Без объявл. К 002(01)-90 ISBN S-212-00274-5 © Состав, вступительная статья. А. М. Зверев, 1990 Иллюстрации. П. В...»

«Fiat linea руководство по пользованию 25-03-2016 1 Крещенские чертоги неправдоподобно с усердием отклоняются без незаработанного. Подеревянному приободрившиеся растрепи будут отчислять, а духовно не оправдывающая микроволна непредсказуемо петушком подруливает. Сократившаяся букашка несмягченной перемот...»

«Основные отличия SCAD++ Новые возможности 1. Реализован в 32 и 64 разрядной среде.2. Многооконный (MDI) интерфейс.3. Новые высокопроизводительные решатели.4 . На всех этапах работы программы (подготовка д...»

«Воблеры класса минноу В английском языке словом minnow называют небольшую прогонистую рыбешку или малька. Это же слово употребляется и для обозначения самых разных спиннинговых приманок соответствующей геометрии. Когда речь идет о...»

«+7 (499) 918-67-97 ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС! www.marketing.r-cons.ru 48'000 руб. Обзор рынка железорудного сырья (железная руда, концентрат, агломерат, окатыши) в России Опубликовано: Август 2010 Запросить свежую версию Автор: Исследовательская группа ИнфоМайн Уточнить имеющиеся в исследовании цифры можно по телефону: Дополнительная...»

«СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ПЯТНАДЦАТИ ТОМАХ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ТОМ ТРИНАДЦАТЫЙ ДНЕВНИК. 1936—1969 МОСКВА 2013 УДК 882 ББК 84 (2Рос=Рус) 6 Ч-88 Файл книги для электронного издания подготовлен в ООО "Агентство ФТМ, Лтд." по оригинал-макету издания: Чуковский К. И. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 13. — М.: ТЕРРА—Кни...»







 
2018 www.new.pdfm.ru - «Бесплатная электронная библиотека - собрание документов»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.