WWW.NEW.PDFM.RU
    -
 

 >>  - .

PQ U W U5 S 1 , , . ...

PQ

U

W

U5

S

1

,

,

.

.

( )

-sr-T\ -v"

-

.., . .

ջ

.., . .

- .:

2000. 480 ISBN 5-88230-099-1 . 2000 12 000 , . .

.

.

- , , , ... ... 2000 "". 1999 ISBN 5-88230-099-1 - , ". . . .

12 , , .

, , .

, , , .

. , . , .

: padma@iname.com " " -------------------------------------- , . . . . , .

, , 633 ., . , . , VII . ., , .

.





- - .

. , .

:

1.

2. pjdJN]

3.

1. , .

2. .

3. .

, (. . 3). . (. . I), , (. . 2) .

7_____________________________________________________________

. (. . 4). (. .

5). , , ( ), (.) (. . 6) .

, (. . 7). , : 1) , ; ; 2) ; , ; 3) ; 4) , ; 5) (. . 8). (. . 9) .

. (. .

10), .

, .

1. ( )

   

_____________________________ *1 4 ' ֒ ^ .

5. ( : , )

   

5 () 10 / q | |] 11 ^

----------------------- , . , (-). (I, II ..) .

. (I., 2. ..) .

. , ; : : ~ [-]. , . . . , .: [/ [--].]| + (.] .

, . . , . , . , .

, , , .

   

. 4 ^ ^ ] |--) {- -) AKA_____________________________________ 18 1. * j q ^ * ^ 1 (- ]; 2 .

   

3. (-]; () 5Wy^J|| (-] ________________________________________________ 36 1. ^ ] |- -|; 2 .

   

() [); (, , ) q ^ ' | () 57________________________________________________ . (-]

   

. 1. [-]; 2. |'5 ^ | [-] ________________________________________________ 58 *. I. ^ 0 ] | [-]; 2. [--); 3 .

   

1. ^ ^ ] (- -]; 2. |^43j*53j| [--] 71_______________________________________________ 1. ^ []; 2. [- ]

   

() q ^ | []; (, ) q ^ 4 || [] _______________________________________________ 72 [- ]

   

. 1. [-]; 2. [-] 77________________________________________________ I p K N I | - |: ~

   

: ~ . ]3 ]| ( - ) ________________________________________________ 82 1 (-); 2. [- 1

   

q j i k ] [] ^̒^!

. ^ - u j a j ^ ' q j ( --!

I () 1.*8| [-]; 2. q ^ j j ^ ] [-] II () 1. ] []; 2. W ^q*Vj [-]; 3 .

   

1. q^*T|^! 1): 2 .

. Sq*rj3|( ^ | 1- ) 4 q ^ q ] (-); E ^ q g q ] (-) ______________________________________________ 4 1. ^ ^ 1 [-]; 2. [-]

   

1. [-]; 2. W |H|2jpi|; ~V' V' 5jqyH55W*Tq^/I|| (-- ] _______________________________________________ 126 () q ^ N | []

   

1. O j^ 'q ^ ] ] [-]; 2. ^ q ^ | [-] 1. [-]; 2. [--] ____________________________________ 134 I. 0 ^ | [-|; 2. SfSjSJ'^ | ) | [ - -]

   

]; (, ) ^ ^ ^ [-] 1. * ^ ^ |* ( || [- -|; 2. q ^ a j q ^ H I ________________________________________________ 1 q^*jaj*|q^*| [- ]; 2 .

   

[- ]; 2 .

147______________________________________________ 3 r f ^ 3 j* q ^ | [- ]

   

6NnW ]^| (- -] | r J ^ a 14?______________________________________________ (-];

   

[-1; ~ [-- -] 153_______________________________________________ I. ^ a i ' q j ^ j [-]; 2. ^ T j ^ q j ^ j [-) ^ ^ g q y q ^ c q [- ]

   

II () 1. 5 ^ | [-]; 2. n jdjj [-] i6 5 ______________________________________________ 1 [-]

   

d ^ 'S S ^ I [-] J73______________________________________________ 1. qgjaj ] [-]; [- -]

   

(-]; 2. [-] J77_______________________________________________ 1. [-]; 2. ^*5^1 1_ )

   

( ) * ^ '8 ^ ^ | [ - ); ~ 5W] 3 3 J 3 3 J [ - ] ________________________________________________ W UJ 54] (-) I. (-); 2. 5f6Tv$5J| [--]

   

^ ^ | | [ -] 241_______________________________________________HEP . 1. (-); 2. (-]

   

, q ^ f + [.]j [-] + [.] ______________________________________________ 244 ^ ' ' ( ^ ^ ' '( 3 ^ + |/| )| [-

   

5 |W q ^ 3 j | (-] 1. ^ j ^ j y q j [ -]; 2. S j^ q ^ q ] [- -] 1. S jew q * ld jg ^ ] [- ]; 2. ^6jq-q ^ q * r^ N ] 251______________________________________________ OEM 1. [- ]; 2. (-): 3.

   

S ^ q | [-] 1. [-]; 2. 5)*| [-] 257____________________________________________________ S)| (); [-]; (-];

   

1. q q ^ ] [-]; 2.^ q * ^ q ] [-] 263_______________________________________________ 1. [- -]; 2 .

   

1. (-); 2. (--); 3. jW&3j] 275______________________________________________ g3j"jq]| [-|

   

( ) ^ ^ \ * ^ | [- ] _______________________________________________280 1. [-); 2. [-]

   

f ljq j\^ q * || [-] ( ) Q'*j| [-]; ( ) 5^gT|j| [-] 289______________________________________________ 1. q jep ij []; 2. OjJ; 3. 4. . (-);

   

: ~ . [-] 297______________________________________________ , q | j k | (]

   

q ^ 3 j| []; () [- - ]; ~ 6 J^ q * 6 fq ^ I|^ ] [- ] S i^ 'S jd r q T ^ ] (- ]

   

1. ^ ^ ] [-]; 2.X b]N 5W|3j| 305______________________________________________ () CT|Ujq^| [|; () 1. []; 2 .

   

:

- . ^ 1 || [-] . 1. 0 |^ ! [- -]; 2 .

307_______________________________________ (, ) I. (- ); 2 .

   

5jq 5 ^ q | [-] : ~ JWjq a f q j [- -] ______________________________________________ 1. [-]; 2. [-]

   

1. njq|*Oj3j * q ^ p j ^ q | [-- -]; 2 .

319_______________________________________________ [-- -]; () (-)

   

d ^ '^ q | [-] 323______________________________________________ 1. [-]; 2. pfaaj] [-)

   

1. ^ 3 ^ ] [-]; 2. q ^ q '^ 3 j | ƨ 1. ^ ^ 1* ! ^ ] (- -); 2. 3ji?q] (-);

3. 3^f3j^x53j] [--] . I. 5 ^ ] (]; 2. 3}if3j^] (-); 1. $['

   

[-] 337 _____________________________________________ 1. '(^]1 [-]; 2. '^ 5 1 (-); 3. |^]

   

S^q*q^| [-); _______________________________________________342 I. (- -); 2. g j ^ ( 4 4 | ^ W 4 |

   

q ^ ] [) 1. q O T '^ q ) [-); 2. q O T U J ^ ] [- ) fq q y p jy q ljN ] (- ); ( ) q $ ^ | ()

   

q ^ | [] _______________________________________________ 356 [- -nal , q ^ j ()

   

ܨ & 5^}| ( -]; S ^ ^ q ^ q j ( - ] ______________________________________________ 366 1. [-); 2. (-); 3 .

   

( ) q ^ q*3| (); ( , ) 1. () 367_______________________________________________ 2 ^ | []

   

1. q*33W | []; 2. q y j|N ] (]; 3. q & W ] (] C [ |o r q | [-] 375_______________________________________________ . 1. [- ]; 2 .

   

I. ( -1; 2. W |'| |- |; 3. |-| ______________________________________________ 378 ^ 3 | (-)

   

^ ? ^ [- -] ______________________________________________ 388 1. (]; 2. q j ^ q g q ] 1- ]; ( ,

   

q ^ ' q ^ q ] [-) () 1. []; 2. [-]; () ________________________________________ 3?i n ) 3 f ^ l [ - ]

   

() ' ^ | [-] 405______________________________________________ I [-); 2. | -|; 3 .

   

I. aJBjpWj! [-]; 2. |'&3j] [-] ^ * * ] (- ] g ^ 6J| [-] 1. dJ'afcSySfc! [-- ]; 2. ^ 5 | [-]

   

1. q ^ * J | [-]; 2 .

4 ^ q J ] [-]; 3. [-] ______________________________________________ 444 (-)

   

. 1. ^ [ - ] ; 2. *j*q] 459______________________________________________ I. * [-]; 2. [-]; 3. ^'q ^ q j

   

() 1. ^']2^ ] (-); 2. ^ ' 3?N| (-) Q]$,'5fq3*Jj (- ); (, ) (- ); ( , ) q ^ ^ N ] (); ~

   

. Sjd^^Jv ^ q i (--) ^ 5 ^ ^ ^ ] (- ) _______________________________________________ 462 () (-]; () 3j^."S)| (-]

   

^ q o ^ q ^ - q j j [--]; - ^ q ^ ^ q V [-- -]; ~ ______________________________________________ 472 1. q S j 'a f ^ r a f q j (- -]; 2 .

   

1. . . . . 23-. . .. . 1990

2. . . -- . . 1-10. ., , 1983-1987 .

3. - . .., .. - . . . 1963

4. T.G. Dhrogthog. NEW LIG H T ENGLISH-T1BETAN DICTIONARY. Debra Dun, 1995 .

5. Norbu Chopel. NEW ENGLISH-TIBETAN DICTIONARY. New Delhi, 1994 .

6. . C. Goldstein with N. Ngawan Thondub. Enlish-Tibetan Dictionary of Modem Tibetan. Library of Tibetan Works and Arcliives, Dharainsala. H P., India. 1986 .

8.

 >>  - .

:

. . , 2012-2018 . http://aceralex.narod.ru 18.02.2018. I. II. I. II. III. IV. ...

F1 Balon Greyjoy ( ) . . . , . F2 Asha Greyjoy ( ) . . . F3 Theon Greyjoy ( )...

- . .. ...

24-03-2016 1 , ...

"" ...

" "" ...

. 20162017 . . . 5 , 1. (8 ) . (-), (-) . ( ...

1. ( ). . .2. : , ...








 
<<     |    
2018 www.new.pdfm.ru - -

, .
, , , , 1-2 .