WWW.NEW.PDFM.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Собрание документов
 

«Вступление 0 Часть I Введение 1 Охрана труда и техника безопасности Лицензионное соглашение и авторское право Введение Часть II Подготовка к работе 9 Подготовка к работе Системные ...»

Краткое руководство пользователя Содержание - 1

СОДЕРЖАНИЕ

Вступление 0

Часть I Введение 1

Охрана труда и техника безопасности

Лицензионное соглашение и авторское право

Введение

Часть II Подготовка к работе 9 Подготовка к работе

Системные требования

Подключение USB-порта к последовательному порту

Установка программного обеспечения в ОС Windows XP

Установка программного обеспечения в ОС Windows Vista................15 Гравировальные станки

Клавишная панель контроллера

Часть III Диалоговые окна и пиктограммы 19 Автоформат

Диалоговое окно «Форма открытия»

Настройка рабочей зоны

Часть IV Гравирование 24 Выбор фрез для гравирования

Гравирование с использование носового конуса

Гравирование на пластинах к призам и памятным подаркам................27 Гравирование на жетонах для домашних животных

Гравирование на ламинированных пластиковых бирках

Гравирование на латунных пластинах

Гравирование с использованием кругового текста

Гравирование «свитков»

Гравирование на плоских фляжках

Гравирование на стекле

Затенение

Импортирование файлов

Импортирование файлов с использованием автоформата

Вставка растровых рисунков

Измерение пластин

Установочные параметры гравирования

Шаблоны

Повторение задания

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Содержание - 2 Часть V Передовые технологии гравирования 58 Редактирование макетов

Гравирование на внутренней стороне колец

Гравирование на внешней стороне колец

Гравирование с профилированием по глубине

–  –  –

Часть VII Поиск и устранение неисправностей, обслуживание 69 Неисправности программного обеспечения

Аппаратные неисправности

–  –  –

Введение 1 .

Охрана труда и техника безопасности 1.1 ВНИМАНИЕ! Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Несоблюдение указаний, представленных ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным увечьям .

Использование и обращение со станком Используйте зажимы или другой удобный способ закрепления обрабатываемого изделия на устойчивом основании. Не держитесь за заготовку руками или в направлении «от себя», так как такое неустойчивое положение может привести к потере управляемости. Не давите на инструмент с силой. Используйте типы инструментов, соответствующие их назначению. Правильно подобранный инструмент лучше справится со своей задачей, обеспечивая должный уровень безопасности при расчетных параметрах. Не используйте станок, если не работает выключатель питания. Любой станок с неисправным выключателем потенциально опасен, и должен быть отремонтирован. Перед проведением регулировки, сменой принадлежностей или консервацией станка вытащите вилку из розетки источника питания. Такие профилактические меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска станка. Держите неиспользуемый станок в месте, недоступном для детей и других необученных лиц. Станок может представлять опасность для неподготовленных пользователей. Осторожно обращайтесь со станком. Содержите режущие инструменты в заточенном и чистом состоянии. Содержащиеся в должном состоянии инструменты с острыми режущими кромками в меньшей степени подвержены риску заедания, и ими легче управлять. Убедитесь в отсутствии несоосности и заедания подвижных частей, поломок деталей и других условий, которые могут повлиять на работу станка. При повреждении инструмента приведите его в надлежащее состояние перед дальнейшей эксплуатацией. Многие несчастные случаи вызваны инструментами, содержащимися в плохом состоянии .





Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы производителем используемой модели .

Принадлежности, подходящие для одной модели, могут представлять опасность при их использовании на другой модели .

Техническое обслуживание Техобслуживание станка должно проводиться только квалифицированным ремонтным персоналом. Ремонт или техобслуживание, выполненное неквалифицированным персоналом, может привести к получению увечий. При обслуживании станка используйте только идентичные детали для замены. Следуйте инструкциям, представленным в Разделе «Техобслуживание» данного руководства. Использование нештатных деталей или несоблюдение инструкций по техобслуживанию может вызвать поражение электрическим током или привести к увечьям .

Рабочая зона Поддерживайте в рабочей зоне чистоту и хорошее освещение. Загроможденный и неосвещенный рабочий стол может стать причиной несчастных случаев. Не эксплуатируйте инструменты с электроприводом во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, горючих газов или пыли. Инструменты с электроприводом образуют искры, которые могут воспламенить пыль или газы. Не подпускайте близко к работающему станку случайных зрителей и детей. Отвлечение внимания может привести к утрате контроля .

Электробезопасность Заземленный станок должен быть подключен к выводу, правильно смонтированному и заземленному в соответствии со всеми правилами и нормами. Никогда не убирайте заземляющий штырек, и не переделывайте вилку. Не используйте вилки-переходники. Если вы сомневаетесь в правильности заземления розетки, проверьте его с помощью квалифицированного электрика. Если произошло нарушение в работе станка, вызванное электричеством, или имел место электрический пробой, заземление обеспечивает канал низкого сопротивления для отвода электричества от пользователя. Избегайте контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если тело заземлено, существует большой риск поражения электрическим током. Защищайте станок с электроприводом от воздействия дождя и влаги. Попадание воду внутрь станка с электроприводом повышает риск поражения электрическим током. Правильно обращайтесь с сетевым шнуром. Никогда не используйте шнур для перетаскивания станка или для выдергивания вилки из розетки. Шнур должен находиться вдали от источников тепла, масла, острых краев и подвижных частей станка. Поврежденный шнур следует немедленно заменить, так как такой шнур увеличивает риск поражения электрическим током. При эксплуатации станка с электроприводом вне помещения используйте внешний удлинитель с маркировкой © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Введение - 2 «W-A» или «W.». Эти удлинители предназначены для использования на открытом воздухе, и уменьшают риск поражения электрическим током .

Безопасность персонала Будьте внимательны, следите за тем, что вы делаете, и следуйте здравому смыслу при эксплуатации станка с электроприводом. Не работайте за станком, если вы устали, находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Малейшая невнимательность при работе на станке с электроприводом может привести к получению серьезных увечий. Одевайтесь соответствующим образом. Не носите свободную одежду и украшения. Прячьте длинные волосы. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от подвижных частей станка. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут быть захвачены подвижными частями .

Во избежание случайного пуска выполните следующие действия:

Перед подключением вилки убедитесь в том, что выключатель питания находится в положении «Выкл.» .

Перемещение станка с пальцем, лежащим на выключателе питания, или подключение станка с выключателем питания, находящимся в положении «Вкл.», может привести к несчастному случаю. Перед включением станка удалите установочные шпонки и перемычки. Гаечный ключ, оставленный на подвижной части станка, может привести к получению серьезного увечья. Не перенапрягайтесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение ног и равновесие, что даст возможность лучше управлять станком в непредвиденной ситуации. Используйте оборудование для обеспечения безопасности. Всегда надевайте защитные очки. В соответствующих условиях следует носить пылезащитную маску, нескользящую защитную обувь, предохранительный шлем и защит органов слуха .

Предостережения Не разбирайте, не ремонтируйте станок и не вносите в него никаких изменений. Иначе это может вызвать его возгорание или нарушение работоспособности, что приведет к получению увечий. Заземлите станок заземляющим проводом. Если этого не сделать, то увеличивается риск получения смертельной электротравмы в случае механической поломки .

Не пользуйтесь источниками питания, которые не соответствуют паспортным данным станка .

Использование несоответствующих источников питания может привести к пожару или поражению электротоком .

Не пользуйтесь станком, который находится в ненормальном состоянии (например, из него идет дым, исходит неприятный запах горения, слышаться непонятные шумы и прочее). В противном случае это может привести к возгоранию станка или поражению электрическим током. Немедленно отключите станок от электропитания, выдерните сетевой шнур из розетки и свяжитесь со специализированным дилером UMARQ или с сервисным центром .

Пользуйтесь только оригинальным сетевым шнуром, который входит в комплект поставки. Использование других шнуров может привести к пожару или поражению электротоком .

Не пользуйтесь поврежденным сетевым шнуром, вилкой или «разболтанной» розеткой. Иначе это может привести к пожару, поражению электрическим током или получению смертельной электротравмы .

Не портите и не переделывайте сетевой шнур; сильно не сгибайте его, не перекручивайте, не натягивайте, не переплетайте и не сжимайте, а также не ставьте на него никакие предметы или грузы. Такие действия могут повредить сетевой шнур, что может привести к пожару, поражению электрическим током или получению смертельной электротравмы .

Если станок не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините вилку шнура питания от розетки. В противном случае существует риск поражения электрическим током, получения смертельной электротравмы или возникновения пожара, вызванного нарушением электрической изоляции .

При отсоединении сетевого шнура от розетки держитесь не за шнур, а за вилку. Если потянуть за шнур, то этим можно его повредить, что приводит к поражению электротоком, возгоранию или получению электротравмы .

Не пытайтесь отсоединять сетевой шнур мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или получению смертельной электротравмы .

Не допускайте попадания внутрь станка жидкости, металлических предметов и легковоспламеняющихся веществ, которые могут вызвать пожар .

Установите станок на устойчивой поверхности. В противном случае может произойти его опрокидывание, что приведет к получению травм .

По окончании работы помойте руки, чтобы смыть всю стружку .

Для удаления стружечной пыли используйте пылесос. Не пользуйтесь никакими воздуходувками типа краскопульта. Иначе пыль, повисшая в воздухе, может причинить вред здоровью .

Для удаления металлической стружки используйте серийно выпускаемые щетки. Попытка удаления металлической стружки с помощью пылесоса может привести к его возгоранию .

Во время работы внимательно следите за руками с тем, чтобы не получить увечье .

Не касайтесь кончика лезвия пальцами, иначе можно получить травму .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Введение - 3 Закрепите на своем месте шпиндель, инструмент и обрабатываемый материал. В противном случае они могут ослабнуть в процессе резания, что может привести к получению травмы .

Не превышайте допустимую нагрузку, и не оказывайте чрезмерное давление на инструмент. Он может сломаться или отлететь в случайном направлении .

Если по ошибке был запущен процесс резания с превышением допустимой нагрузки, немедленно отключите станок с помощью выключателя АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ (EMERGENCY STOP) .

На время работы следует надевать пылезащитные очки и маску во избежание телесных повреждений, вызванных рассеянной стружечной пылью .

Перед проведением техобслуживания или чисткой отключите станок и отсоедините шнур от сети. Иначе можно получить увечье или электротравму .

Не надевайте перчатки, галстук и одежду со свободными рукавами. Они могут быть захвачены или зажаты станком, что приведет к получению травмы .

Не прикасайтесь к инструменту сразу после окончания операции резания. Инструмент может быть еще горячим за счет теплоты трения, и при касании может обжечь конечности .

Не эксплуатируйте станок с треснутой или сломанной крышкой шпинделя. Если на крышке шпинделя выявлена трещина, немедленно свяжитесь с местным дилером U-MARQ на предмет проведения ремонта .

Не прикасайтесь к электродвигателю вращения шпинделя сразу после окончания операции резания. В противном случае можно обжечься .

ВНИМАНИЕ!

Это изделие класса «А». Использование этого прибора в быту может привести к возникновению радиопомех, и в таком случае пользователь должен будет принять соответствующие меры .

КОНЕЦ © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Введение - 4 Лицензионное соглашение и авторское право 1.2 Лицензионное соглашение U-MARQ Ltd по программному обеспечению .

Перед использованием данного изделия U-MARQ ознакомьтесь с нижеследующим:

Данный документ является юридически обязывающим соглашением между вами (физическим или юридическим лицом) и компанией U-MARQ Ltd. Использование данного ПО означает, что вы согласны с его условиями. Используемый в данном лицензионном соглашении термин «программное обеспечение»

означает программное обеспечение, записанное на CD или на другое дисковый носитель, которое предоставляется вместе с данным лицензионным соглашением. Термин «программное обеспечение» не подразумевает какого-либо другого ПО, на которое распространяется действие отдельной лицензии, предоставленной или выданной кем-либо, кроме компании U-MARQ Ltd .

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ, ИЛИ УНИЧТОЖЬТЕ, ИЛИ ВЕРНИТЕ

ПРОДАВЦУ НЕПОВРЕЖДЕННЫЙ ПАКЕТ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, СОДЕРЖАЩИЙ CD

ИЛИ ДРУГОЙ ДИСКОВЫЙ НОСИТЕЛЬ, ВМЕСТЕ С ДРУГИМИ КОМПЛЕКТУЮЩИМИ ИЗДЕЛИЯМИ И

ПОЛУЧИТЕ УПЛАЧЕННУЮ ЗА НЕГО СУММУ .

1. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Программное обеспечение и все сопроводительные документы являются запатентованными продуктами компании U-MARQ Ltd. или ее лицензиарами, и защищены национальным законами и положениями международных соглашений. Право собственности на программное обеспечение и на все его копии, модификации, переводы и объединенные части всегда будут принадлежать компании UMARQ Ltd. или ее лицензиарам .

2. ВЫДАЧА ЛИЦЕНЗИИ. Вам предоставляется лицензия на программное обеспечение и сопроводительную документацию. Это означает, что вы имеете право использовать программное обеспечение только в соответствии с данным лицензионным соглашением. Программное обеспечение считается используемым компьютером, если оно загружено во временную память или в ПЗУ. Данная лицензия не может быть переуступлена или передана каким-либо другим образом без письменного на то согласия компании UMARQ Ltd., и любая несанкционированная передача считается недействительной и не имеющей юридической силы .

Конечному пользователю предоставляется право использовать ТОЛЬКО одну копию программного обеспечения на таком количестве компьютеров, для какого была приобретена лицензия, как указано в лицензионном соглашении (копии находятся на CD и во всех руководствах). Каждая разрешенная копия программного обеспечения может использоваться только на одном компьютере, принадлежащем конечному пользователю или арендованном им. Если программное обеспечение предоставляется по сети, доступ к нему может осуществляться только с ОДНОГО специального компьютера. После того, как был осуществлен доступ к программному обеспечению с ОДНОГО специального компьютера, оно не может использоваться на каких-либо других компьютерах без приобретения дополнительных лицензий. Программное обеспечение не может быть продано по частям или разбито каким-либо образом на несколько частей для продажи ни одной из сторон без особого на то письменного разрешения компании U-MARQ Ltd. Все продукты U-MARQ Ltd., которые поставляются со стандартным ПО, не могут быть проданы по частям, или разбиты каким-либо образом на несколько частей для продажи ни одной из сторон без особого на то письменного разрешения компании U-MARQ Ltd. Все копии программного обеспечения должны включать в себя свидетельство об авторском праве, обозначение торговой марки и патентную маркировку .

РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ. Помимо копий, разрешенных данным лицензионным соглашением, вы можете сделать одну копию программного обеспечения исключительно в резервных целях .

ОБНОВЛЕНИЯ И ПОДДЕРЖКА. Вы имеете право на получение технической поддержки, как это указано в документации на программное обеспечение. Вы имеете право на получение обновлений программного обеспечения (обновления должны включать патчи и корректоры ошибок, которые компания U-MARQ Ltd .

обычно предоставляет в соответствии со своей политикой), о наличии которых время от времени делаются объявления, на условиях, сравнимых с теми, которые предлагаются другим пользователям программного обеспечения по аналогичным лицензиям .

СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Настоящая лицензия действует с момента покупки, и остается в силе до тех пор, пока ее действие не будет прекращено. Вы можете прекратить действие лицензии и настоящего лицензионного соглашения в любое время, уничтожив программное обеспечение и сопроводительную документацию вместе со всеми копиями, выполненными в каком-либо виде .

3. НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Без особого на то предварительного письменного разрешения компании U-MARQ Ltd. вы не можете (a) использовать, копировать, модифицировать, изменять или передавать программное обеспечение и сопроводительную документацию, в электронном или в какомU-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Введение - 5 либо еще виде, за исключением случаев, если это особо разрешено настоящим лицензионным соглашением, или (b) переводить, изменять программу, деассемблировать, детранслировать или каким-либо еще образом декомпилировать программное обеспечение .

4. КОНТРОЛЬ ЗА ЭКСПОРТОМ. Некоторые виды применения программного обеспечения могут подпадать под ограничения законодательства Великобритании, которые относятся к экспорту и конечному использованию компьютерного программного обеспечения. Вы обязуетесь полностью соблюдать соответствующие нормы и законы Великобритании, включая, но не ограничиваясь им, Закон о контроле над экспортом 1979 года, в которые время от времени вносятся изменения и дополнения, которые после этого публикуются .

5. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, (a) Компания U-MARQ Ltd. гарантирует вам, конечному пользователю, (i) что программное обеспечение, отличное от ПО третьих сторон, будет эффективно работать фактически в соответствии с сопроводительной документацией, и (ii) что программное обеспечение было должным образом записано на дисковый носитель. Данная ограниченная гарантия действует в течение девяноста (90) дней с момента приобретения. Компания U-MARQ Ltd. не дает гарантии на программное обеспечение какой-либо третьей стороны, которое поставляется вместе с настоящим программным обеспечением, но компания U-MARQ Ltd. согласна передать вам любые гарантии собственника или лицензиара в том объеме, в котором это разрешено собственником или лицензиаром .

(b) Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на программное обеспечение, которое было изменено, повреждено, неправильно использовано или использовано с нарушениями данной лицензией или инструкций, прилагаемых к программному обеспечению и сопроводительной документации .

(c) Полная ответственность компании U-MARQ Ltd. и ваше эксклюзивное право по настоящей ограниченной гарантии заключается в исправлении или замене программного обеспечения, которое не соответствует настоящей ограниченной гарантии, или, на усмотрение компании U-MARQ Ltd, в возврате денег, уплаченных за программное обеспечение. Компания U-MARQ Ltd. не несет никакой ответственности по настоящей ограниченной гарантии, если программное обеспечение не было возвращено компании UMARQ Ltd. или ее уполномоченному представителю, с копией квитанции о получении, в течение гарантийного периода. На замененное программное обеспечение дается гарантия на оставшийся срок первоначальной гарантии или на 30 дней, в зависимости от того, что дольше .

(d) ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ И ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ,

ОДНОЗНАЧНО НЕ ОТРАЖЕННЫЕ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, КАК ПРЯМЫЕ, ТАК И

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, ПАТЕНТНОЙ

ЧИСТОТЫ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ТОРГОВЫМИ ОБЫЧАЯМИ ИЛИ ОБЫЧНОЙ

ПРАКТИКОЙ ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ .

(e) ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА: У ВАС МОГУТ

БЫТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВАРЬИРУЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ .

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

КОМПАНИИ U-MARQ Ltd., СВЯЗАННАЯ С КАКИМ-ЛИБО ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, НЕ

ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ЛИЦЕНЗИОННУЮ ПЛАТУ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛУЧАЯ ВОЗВРАТА СТОИМОСТИ ПОКУПКИ

ПРИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, НИ КОМПАНИЯ

U-MARQ LTD., НИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ И ПО ПОВОДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ

ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ И

УБЫТКИ В СВЯЗИ С НЕДОПОЛУЧЕННОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИБЫЛЬЮ, ПРЕРЫВАНИЕМ

КОММЕРЧЕСКОЙ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УТРАТОЙ ДЕЛОВОЙ

ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ ИНОЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ U-MARQ Ltd .

БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОМ ВОЗНИКНОВЕНИИ ТАКИХ УБЫТКОВ И/ИЛИ УЩЕРБА,

НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БАЗИРУЕТСЯ ЛИ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НА КОНТРАКТНЫХ ИЛИ

ДЕЛИКТНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ, НА ГАРАНТИЯХ ИЛИ НА КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ ЗАКОННЫХ

ОСНОВАНИЯХ ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ПРАВА СПРАВЕДЛИВОСТИ. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ

ГОСУДАРСТВАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО

КОСВЕННЫМ ИЛИ ПОБОЧНЫМ УБЫТКАМ, ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ

ИМЕТЬ К ВАМ ОТНОШЕНИЯ .

7. ОТСУТСТВИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОТКАЗА ОТ ПРАВ. Неспособность какой-либо из сторон данного соглашения обеспечить исполнение отдельной части соглашения в специфической ситуации не является отказом от прав по данному соглашению. Эта сторона может по-прежнему обеспечить исполнение © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Введение - 6 остальной части соглашения в такой ситуации, и может по-прежнему выполнять некоторые части соглашения или все соглашение целиком в других ситуациях .

Copyright 2000 - 2008 U-MARQ Ltd. Авторские права защищены. Программное обеспечение может быть защищено патентами Великобритании, с другими патентами, находящимися на рассмотрении в Великобритании и в других странах. U-MARQ Engraving4 является зарегистрированной торговой маркой компании U-MARQ Ltd. GEM Engraving Software также является зарегистрированной торговой маркой компании U-MARQ Ltd .

Авторское право Copyright 2000 - 2008 U-MARQ Ltd .

Авторские права защищены; ни одна часть данной публикации не может быть воспроизведена, перезаписана или сохранена в компьютерной системе с использованием ПО, отличного от GEM Engraving Software, или переведена на другой язык, включая язык управления данными, в любом случае, без предварительного письменного разрешения компании U-MARQ Ltd .

Компания U-MARQ Ltd. предлагает эту публикацию на условиях «как есть», без каких-либо гарантий, как прямых, так и подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь этим, подразумеваемые гарантии годности для продажи или соответствия конкретному назначению. Далее, компания U-MARQ Ltd. оставляет за собой право пересматривать настоящую публикацию, и время от времени вносить в ее содержание изменения, не принимая на себя обязательства по уведомлению каких-либо лиц о таких переработках или изменениях. Технические характеристики программного обеспечения могут время от времени меняться. Периодические вносимые изменения и отклонения в программном обеспечении не отражены в руководстве пользователя. Перед использованием данного изделия обязательно ознакомьтесь с примечаниями к версии или файлом README на программных дисках или файлах. U-MARQ, GEM и ее фирменный знак являются зарегистрированными торговыми марками компании U-MARQ Ltd. Ventura Publisher, Adobe Illustrator, Windows, AutoCAD и CorelDRAW являются зарегистрированными торговыми марками их владельцев .

Первое издание: первая редакция – январь 2006 года, вторая редакция – декабрь 2006 года, третья редакция

– январь 2008 года .

КОНЕЦ

–  –  –

Для США ЗАЯВЛЕНИЕ

ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ США

ПО РАДИОПОМЕХАМ

Данный прибор был протестирован и признан соответствующим ограничениям для цифровых приборов Класса «А» в соответствии с Частью 15 Правил ФКС .

Эти ограничения направлены на то, чтобы обеспечить достаточную защиту от недопустимых помех, когда прибор эксплуатируется в коммерческом окружении .

Данный прибор генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если он не устанавливается и не используется в соответствии с требованиями руководства по эксплуатации, это может привести к возникновению вредных помех для средств радиосвязи .

Эксплуатация данного прибора в жилых районах может привести к возникновению вредных помех, и в этом случае пользователь должен будет устранить эти радиопомехи за свой счет .

Несанкционированные изменения или доработки этой системы могут лишить пользователей юридических прав на эксплуатацию этого прибора .

Кабели ввода/вывода, соединяющие данное устройство с компьютером, должны быть экранированы .

Для Канады

ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРИБОРЕ КЛАССА «А»

Данный цифровой прибор Класса «А» соответствует всем требованиям Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (Правил эксплуатации оборудования, вызывающего помехи, принятых в Канаде) .

U-MARQ Ltd 20 Darin Court, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AD, Великобритания .

ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ: См. МОДЕЛЬ на табличке с паспортными данными .

РЕЛЕВАНТНЫЕ ДИРЕКТИВЫ: ДИРЕКТИВА ЕС ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (98/37/EC)

ДИРЕКТИВА ЕС ПО НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ (73/23/EEC) ДИРЕКТИВА ЕС ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ (89/33/EEC) ВНИМАНИЕ!

Это изделие класса «А». Использование этого прибора в быту может привести к возникновению радиопомех, и в таком случае пользователь должен будет принять соответствующие меры .

Кабели ввода/вывода, соединяющие данное устройство с компьютером, должны быть экранированы .

КОНЕЦ

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Введение - 8 Поздравляем вас с приобретением гравировального станка GEM-RX4 компании U-MARQ. Станок GEMRX4 и программное обеспечение были оптимизированы с тем, чтобы можно было приступить к изготовлению действительно эффектных изделий с гравировкой, и делать это за максимально короткое время. Используйте это пособие для отладки прибора и приведения его в рабочее состояние. Методология и процедуры, о которых вы узнаете из данного руководства, позволят вам разработать свои собственные приемы. В кратком руководстве пользователя невозможно охватить все аспекты гравирования, но оно дает вам отправную точку .

Процесс гравирования не представляет никакой сложности – надо лишь следовать довольно простым рекомендациям. Данное Краткое руководство пользователя поможет вам лучше разобраться со своей покупкой, и извлечь максимум из вашего последнего вложения .

Группа разработчиков U-MARQ желает вам удачи!

Производится и реализуется на территории Великобритании:

U-MARQ Ltd .

20 Darin Court .

Crownhill .

Milton Keynes, MK8 0AD Великобритания Тел: +44 (0)1908 623522 .

Факс: +44 (0)908 623533 .

Website : www.u-marq.com E-mail: sales@u-marq.com Список наших дистрибьюторов по всему миру представлен на нашем web-сайте .

Web-сайт: www.u-marq.com

–  –  –

Подготовка к работе Подготовка к работе 2.1 Содержимое упаковки Распакуйте гравировальный станок GEM и проверьте содержимое коробки по вложенной упаковочной ведомости .

Что важно знать перед началом эксплуатации станка Напряжение сети Перед подключением гравировального станка GEM к сети необходимо проверить, подходит ли его напряжение к напряжению сети, которое используется в данной стране. Напряжение всех гравировальных станков U-MARQ Engraving4 при поставках из Великобритании установлено на 220 Вольт .

220 Вольт – для большинства европейских стран .

110 Вольт – для США и некоторых других стран .

Примечание: При возникновении сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, поставщиком электроэнергии или дилером U-MARQ Engraving4 .

Изменение напряжения После получения гравировального станка U-MARQ Engraving4 может потребоваться изменение напряжения с тем, чтобы оно соответствовало сетевому напряжению, которое используется в данной стране .

–  –  –

Сетевой вход и переключатель напряжения Для проверки заданного напряжения поверните станок задней стороной – ниже разъема для подключения сетевого шнура должен располагаться предохранитель. Он должен быть установлен или на напряжение 220 Вольт, или на 110 Вольт. Убедитесь, что задано правильное напряжение, соответствующее напряжению сети в данной стране .

Предохранитель и переключатель напряжения Если необходимо изменить уставку предохранителя, снимите держатель предохранителя, используя зажимы. Извлеките серый патрон предохранителя из черного гнезда с помощью двух маленьких отверток для высвобождения зажимов. Поверните серый патрон и установите требуемое значение напряжения, после чего верните его в черный патрон и убедитесь в том, что в окошке установилось нужное значение напряжения. Установите держатель предохранителя на место .

Примечание: Перед началом эксплуатации нового станка убедитесь в том, что стопорное кольцо по оси «Z»

находится в самом верхнем положении, а головка может свободно вращаться. Для обеспечения перемещения головки она всегда должна стопориться в нижнем положении .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Подготовка к работе - 10 Системные требования 2.2 Системные требования для работы с Windows XP Минимальные требования ПК с ОС Windows XP, процессор Pentium 4 - 2 ГГц, 512 Мб RAM, 100 Мб свободного места на жестком диске. Адаптер дисплея, поддерживающий воспроизведение 256 цветов, 3 USB-порта, привод CD-ROM .

Мышь .

Рекомендуемая конфигурация ПК с ОС Windows XP, процессор Pentium 4 - 3,0 ГГц, 1 Гб RAM, 100 Мб свободного места на жестком диске. Адаптер дисплея, поддерживающий воспроизведение 256 цветов, 3 USB-порта, привод CD-ROM .

Мышь и подключение к Интернету .

Системные требования для работы с Windows Vista Минимальные требования ПК с ОС Windows Vista 32/64 бита, процессор Dual Core на 2 ГГц, 1 Гб RAM, 100 Мб свободного места на жестком диске. Адаптер дисплея, поддерживающий воспроизведение 256 цветов, 3 USB-порта, привод CDROM. Мышь .

Рекомендуемая конфигурация ПК с ОС Windows Vista 32/64 бита, процессор Dual Core на 2,6 ГГц, 2 Гб RAM, 100 Мб свободного места на жестком диске. Адаптер дисплея, поддерживающий воспроизведение 256 цветов, 3 USB-порта, привод CDROM. Мышь и подключение к Интернету .

Примечание: Программное обеспечение U-MARQ Engraving Software инсталлируется только под операционные системы Windows XP и Vista 32/64 бит .

Инсталляция ПО в ОС Windows XP Вставьте CD-ROM с программным обеспечением U-MARQ Engraving Software. Если не появилось 1 .

сообщение об автоматической загрузке, щелкните (кликните) по опции RUN. Выберите CD-ROM, а затем – опцию AUTORUN.EXE. Высветится основной установочный экран .

Выберите в меню опцию Install U-MARQ Engraving Software, после чего будет выполнена проверка 2 .

ПО на его соответствие операционной системе, т.е. XP. По окончании установки программного обеспечения U-MARQ Engraving Software перезагрузите компьютер .

Теперь вставьте ключ с переходником «USB-Последовательный порт» – потребуется около минуты 3 .

на загрузку драйверов. Подключите кабель последовательного ввода к гравировальному станку UMARQ Engraving Machine, а другой его конец – к переходнику «USB-Последовательный порт», и включите гравировальный станок .

На рабочем столе появится значок запуска программного обеспечения U-MARQ Engraving 4 .

Engraving Software. Для запуска ПО дважды щелкните по этому значку клавишей мыши .

Теперь выполните нижеуказанные шаги, начиная с пункта 5 .

5 .

Инсталляция ПО в Windows Vista Вставьте CD-ROM с программным обеспечением U-MARQ Engraving Software. Если не появилось 1 .

сообщение об автоматической загрузке, щелкните по опции RUN. Выберите CD-ROM, а затем – опцию AUTORUN.EXE. Высветится основной установочный экран .

Выберите в меню опцию Install U-MARQ Engraving Software, после чего будет выполнена проверка 2 .

ПО на его соответствие операционной системе, т.е. Windows Vista. По окончании установки программного обеспечения U-MARQ Engraving Software перезагрузите компьютер .

Теперь вставьте ключ с переходником «USB-Последовательный порт» – потребуется около минуты 3 .

на загрузку драйверов. Подключите кабель последовательного ввода к гравировальному станку UMARQ Engraving Machine, а другой его конец – к переходнику «USB-Последовательный порт», и включите гравировальный станок .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Подготовка к работе - 11 Щелкните правой клавишей мыши по значку запуска программного обеспечения U-MARQ 4 .

Engraving Software на рабочем столе, и выберите опцию “Run as Administrator” («Запуск от имени администратора»). Теперь будет выполняться программа U-MARQ Engraving, а вам остается установить тип станка и т.д .

Следуйте инструкциям, указанным ниже:

Через несколько секунд откроется диалоговое окно. Выберите тип своего станка, т.е. U-MARQ 5 .

Engraving-4 Plus .

Следующее диалоговое окно позволяет выбрать на компьютере последовательный порт, т.е. тот, к 6 .

которому подключен станок U-MARQ Engraving4 .

Следующее диалоговое окно дает возможность отрегулировать размеры станка (Machine Size) .

7 .

Рекомендуется выбрать значения по умолчанию .

Следующее диалоговое окно позволяет отрегулировать координатные перемещения (Positioning) .

8 .

Рекомендуется выбрать значения по умолчанию .

В последнем диалоговом окне откроются опции “Open a Job” («Открыть задание»), “Load a 9 .

Template” («Загрузить шаблон») и пр. На этом этапе следует выбрать опцию “New Drawing” («Новое изображение») .

Примечание: По окончании инсталляции программного обеспечения U-MARQ Engraving Software дважды щелкните левой клавишей мыши по значку запуска. Для выполнения каких-либо административных функций ПО открывается простым щелчком правой клавишей мыши .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Подготовка к работе - 12 Подключение USB-порта к последовательному порту 2.3 Переходник «USB-последовательный порт»

Если на компьютере отсутствует последовательный порт для подключения нового гравировального станка U-MARQ, необходимо установить переходник «USB-последовательный порт». Такой переходник входит в комплект каждого станка GEM-FX4 (см. Рис.1). Наша компания рекомендует и поддерживает только такой тип переходников .

Подключение переходника «USB-последовательный порт»

Для подключения переходника «USB-последовательный порт» к гравировальному станку U-MARQ, вставьте один конец кабеля последовательного ввода, входящего в комплект поставки, в разъем на переходнике «USB-последовательный порт». Другой конец кабеля вставьте в гнездо последовательного ввода данных, расположенное на задней стороне гравировального станка U-MARQ, а другой конец переходника «USB-последовательный порт» подключите к компьютеру. Теперь следуйте инструкциям, перечисленным ниже .

Поиск COM-порта в операционных системах Windows XP и Vista В операционной среде Windows выберите «Пуск», «Настройки», а затем «Панель управления», в 1 .

которой дважды щелкните клавишей мыши по опции «Производительность и обслуживание» и выберите опцию «Система» .

Теперь выберите закладку «Оборудование», где, в свою очередь, выберите опцию «Диспетчер 2 .

устройств» .

Затем щелкните клавишей мыши по знаку + рядом с опцией «Порты (COM и LPT)» – будут 3 .

перечислены все установленные порты .

Следует выбрать USB High Serial Port (COM xxx), где xxx обозначает номер COM-порта. Это будет 4 .

номер COM-порта, к которому привязан гравировальный станок U-MARQ, и который необходимо активировать в программном обеспечении станка .

Теперь гравировальный станок U-MARQ успешно подключен к компьютеру .

Примечание: Мы рекомендуем и поддерживаем переходник «USB-последовательный порт» только марки Easysync, входящий в комплект поставки гравировального станка GEM. Он устанавливается один раз и получает номер последовательного порта, который будет использоваться на постоянной основе. Мы протестировали другие марки, и все они, без исключения, выбирали не тот порт. Кроме того, каждый раз они то отключались, то восстанавливали соединение. Это делает техническую поддержку связи между гравировальным станком GEM и ПК практически невозможной .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Подготовка к работе - 13 Установка программного обеспечения в ОС Windows XP 2.4 Включите компьютер .

1 .

Вставьте диск с программным обеспечением, входящий в комплект поставки, в привод CD 2 .

компьютера – откроется установочное меню .

Высветится основной установочный экран. Щелкните клавишей мыши по опции “Next” («Дальше») .

3 .

Если вы согласны с условиями соглашения, щелкните по опции «Согласен», чтобы выделить 4 .

маркер. После этого щелкните по опции «Дальше» .

Введите информацию пользователя в предусмотренные для этого квадратные окошки, щелкнув 5 .

клавишей мыши по белым окошкам и впечатав данные. Убедитесь, что информация была введена в оба окошка .

По завершении щелкните клавишей мыши по опции «Дальше» .

6 .

Еще раз щелкните клавишей мыши по опции «Дальше» .

7 .

Опять щелкните клавишей мыши по опции «Дальше» .

8 .

Теперь можно инсталлировать программное обеспечение. Щелкните клавишей мыши по опции 9 .

«Установить» (“Install”) .

Программное обеспечение будет установлено на компьютере. Высветится индикатор выполнения, после чего будет получено сообщение о том, что программное обеспечение было успешно установлено .

10. Щелкните клавишей мыши по опции «Готово» (“Finish”). Компьютер автоматически перезагрузится .

Теперь можно вставить ключ пурпурного цвета в USB-порт на ПК. По окончании установки выключите и опять включите ПК .

Примечание: Если автозапуск не разрешен, щелкните клавишей мыши по опции RUN. Выберите CD-ROM, а затем – опцию AUTORUN.EXE .

Настройка и запуск программного обеспечения GEM-RX Engraving Software .

Если вы приобрели для станка GEM-RX4 приставку для выполнения гравировки снаружи/внутри колец, при настройке следует установить драйвер GEM-RX4 Plus. Если вы не приобрели приставку для выполнения гравировки снаружи/внутри колец, при настройке следует установить драйвер GEM-RX4 .

Дважды щелкните клавишей мыши по значку GEM-RX Engraving, запуская, таким образом, 1 .

программное обеспечение GEM-RX Engraving Software. Откроется экран «Селектор устройства»

(Device Selector). Затем щелкните по опции “GEM-RX4 Plus”, если вместе с гравировальным станком GEM-RX4 была приобретена приставка для выполнения гравировки снаружи колец, или по опции “GEM-RX4”, если таковая не была приобретена .

Теперь необходимо выбрать устройство вывода. Выберите опцию «Дискретный контроллер»

2 .

(“Stepper Controller”), после чего щелкните по «ОК». Появится селектор COM-порта .

Выберите COM-порт, к которому подключен гравировальный станок GEM-RX4, после чего 3 .

щелкните клавишей мыши по кнопке «OK» .

Селектор устройства

–  –  –

Селектор COM-порта Откроется меню настройки станка – эти настройки верны, и поэтому просто щелкните клавишей 4 .

мыши по кнопке «OK. Высветится главный экран программного обеспечения GEM-RX4 Engraving Software .

Поздравляем вас с тем, что вы установили программное обеспечение U-MARQ Engraving Software и настроили гравировальный станок, который теперь готов к коммерческому использованию .

Примечание: Обычным вариантом выбора последовательного порта на ПК является COM1 или COM2 .

Однако если используется переходник «USB-последовательный порт», смотрите дополнительную информацию на странице 11 .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Подготовка к работе - 15 Установка программного обеспечения в ОС Windows Vista 2.5 Включите компьютер .

1 .

Вставьте диск с программным обеспечением, входящий в комплект поставки, в привод CD 2 .

компьютера – откроется установочное меню .

Высветится основной установочный экран. Щелкните клавишей мыши по опции “Next” («Дальше») .

3 .

Если вы согласны с условиями соглашения, щелкните по опции «Согласен», чтобы выделить 4 .

маркер. После этого щелкните по опции «Дальше» .

Введите информацию пользователя в предусмотренные для этого квадратные окошки, щелкнув 5 .

клавишей мыши по белым окошкам и впечатав данные. Убедитесь, что информация была введена в оба окошка .

По завершении щелкните клавишей мыши по опции «Дальше» .

6 .

Еще раз щелкните клавишей мыши по опции «Дальше» .

7 .

Опять щелкните клавишей мыши по опции «Дальше» .

8 .

Теперь можно инсталлировать программное обеспечение. Щелкните клавишей мыши по опции 9 .

«Установить» (“Install”) .

Программное обеспечение будет установлено на компьютере. Высветится индикатор выполнения, после чего будет получено сообщение о том, что программное обеспечение было успешно установлено .

10. Щелкните клавишей мыши по опции «Готово» (“Finish”) .

Теперь можно вставить ключ пурпурного цвета в USB-порт на ПК. По окончании установки выключите и опять включите ПК .

Примечание: В зависимости от версии операционной системы Vista вам может быть предложено подтвердить, что вы обладаете правами администратора для установки программ .

Настройка и запуск программного обеспечения GEM-RX Engraving Software .

Если вы приобрели для станка GEM-RX4 приставку для выполнения гравировки снаружи/внутри колец, при настройке необходимо выбрать драйвер GEM-RX4 Plus. Если вы не приобрели приставку для выполнения гравировки снаружи/внутри колец, при настройке следует установить драйвер GEM-RX4 .

Наведите курсор (мышь) на значок Gem-RX 8, который должен располагаться на рабочем столе, и 1 .

щелкните по нему правой клавишей мыши. Щелкните левой клавиши мыши по опции “Run as Administrator” («Запуск от имени администратора»), после чего – по опции «Разрешить» (“Allow”) .

Откроется экран «Селектор устройства» (Device Selector). Щелкните по опции “GEM-RX4 Plus”, если вместе с гравировальным станком GEM-RX4 была приобретена приставка для выполнения гравировки снаружи колец, или по опции “GEM-RX4”, если таковая не была приобретена .

Теперь необходимо выбрать устройство вывода. Выберите опцию «Дискретный контроллер»

2 .

(“Stepper Controller”), после чего щелкните по «ОК». Появится селектор COM-порта .

Выберите COM-порт, к которому подключен гравировальный станок GEM-RX4, после чего 3 .

щелкните клавишей мыши по кнопке «OK» .

Селектор устройства

–  –  –

Селектор COM-порта Откроется меню настройки станка – эти настройки верны, и поэтому просто щелкните клавишей 4 .

мыши по кнопке «OK. Высветится главный экран программного обеспечения GEM-RX4 Engraving Software .

Поздравляем вас с тем, что вы установили программное обеспечение U-MARQ Engraving Software и настроили гравировальный станок, который теперь готов к коммерческому использованию .

Примечание: Обычным вариантом выбора последовательного порта на ПК является COM1 или COM2 .

Однако если используется переходник «USB-последовательный порт», смотрите дополнительную информацию на странице 11. В качестве администратора необходимо запустить программу только один раз, после чего ее можно будет запускать в обычном режиме .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Подготовка к работе - 17 Гравировальные станки 2.6 Гравировальный станок GEM-RX4 Далее вашему вниманию будут представлены различные иллюстрации, позволяющие идентифицировать те или иные детали, из которых состоит гравировальный станок GEM-RX4 .

Надписи приведены ниже .

Гравировальный станок GEM-RX4 – вид спереди, где показаны все органы управления “Z” axis linear rail – Линейная направляющая по оси «Z»

“Z” axis locking nut – Стопорная гайка по оси «Z»

Spindle motor pulley and drive belt – Шкив и приводной ремень электродвигателя вращения шпинделя “Z” axis lead screw – Ходовой винт по оси «Z»

Spindle locking spanner slot – Прорезь для блокировки шпинделя гаечным ключом Spindle housing – Корпус шпиндельной бабки Tail stock – Задняя бабка Rotary head stock – Вращающаяся передняя бабка “Y” axis moving center vice – Центровочные зажимы по оси «Y»

Control keypad – Клавишная панель управления Emergency stop and on/off switch – Аварийный останов и переключатель «Вкл./Выкл.»

Примечание: Перед началом эксплуатации нового станка убедитесь в том, что стопорное кольцо по оси «Z»

находится в самом верхнем положении, а головка может свободно вращаться. Для обеспечения перемещения головки она всегда должна стопориться в нижнем положении .

Клавишная панель контроллера 2.7 Клавишная панель гравировальных станков U-MARQ Клавишная панель используется для управления всеми электронными перемещениями и функциями .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Подготовка к работе - 18 Функции клавишной панели Клавишная панель гравировального станка U-MARQ позволяет просматривать рабочие состояния гравировального станка. Она также используется для управления перемещениями станка, когда не производится гравирование. Ниже описаны некоторые ее функции .

Индикаторы состояния Home (Исходное положение) Индикатор Home светится зеленым светом, если гравировальный станок GEM-RX4 находится в своем исходном положении, и мигает, когда станок перемещается в свое исходное положение .

Position (Положение) Индикатор Position светится желтым цветом, когда требуется установить гравировальный станок GEM-RX4 в положение для наладки .

Surface (Положение на поверхности) Индикатор Surface светится красным цветом, когда требуется установить положение гравировального станка GEM-RX4 на поверхности .

Sense (Ориентация) Данный индикатор в настоящее время не используется и предназначен для использования в будущем .

Функциональные клавиши Start/Stop (Пуск/Стоп) Индикатор Start/Stop светится зеленым цветом, когда на гравировальный станок GEM-RX4 посылается задание. Это указывает на то, что необходимо нажать эту клавишу для запуска технологической последовательности обработки .

Home (Исходное положение) При нажатии клавиши Home подается сигнал на перемещение гравировального станка GEM-RX4 в его исходное положение (левое верхнее). Также сбрасывается вся информация о предыдущих положениях станка из памяти станка .

Repeat (Повтор) Нажмите на клавишу Repeat для повторения задания, сохраненного в памяти гравировального станка GEMRX4. Доступно только последнее задание .

Spindle (Шпиндель) Нажмите эту клавишу для запуска шпинделя (при этом должна светиться клавиша Start/Stop). Клавиша Spindle светится красным цветом, когда тот включен. Обычно эта функция управляется программным обеспечением GEM-RX4 Engraving Software .

Machine Faster (Быстрее) Нажатием этой клавиши увеличивается скорость подачи рабочего органа станка .

Machine Slower (Медленнее) Нажатием этой клавиши уменьшается скорость подачи рабочего органа станка .

Все остальные клавиши не используются .

Machine Movement Keys (Клавиши перемещений станка) При нажатии этих клавиш происходит перемещение оси станка в направлении, обозначенном на клавише .

Необходимо, чтобы светилась клавиша Start/ Stop .

Примечание: Чтобы контроллер функционировал, должно быть установлено и запущено программное обеспечение U-MARQ Engraving Software и привод станка .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Диалоговые окна и пиктограммы - 19 Диалоговые окна и пиктограммы Автоформат 3.1 При использовании программного обеспечения Engraving Software обеспечивается доступ к различным диалоговым окнам и пиктограммам для ввода текста, значений скорости, размеров и т.п .

Автоформат Автоформат (AutoLayout) можно запустить с главной панели инструментов, используя значок Auto Layout или текстовое меню .

В данной части описываются диалоговые окна в режиме Автоформат .

Режимы обработки В режиме Flatbed требуется ввести высоту и ширину заготовки, на которой требуется выполнить гравировку .

В режиме Centering Vice требуется ввести высоту и ширину плиты или области гравирования .

В режиме Cylindrical Mode требуется ввести диаметр заготовки, на которой требуется выполнить гравировку .

Размеры Здесь вводятся размеры пластины, на которой будет выполнена гравировка .

Шрифты Здесь в окне списка можно выбрать шрифт, который будет использоваться в требуемом формате .

Опции © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Диалоговые окна и пиктограммы - 20 Здесь можно выбрать интервал между строками текста и выделение курсивом применительно к выбранным шрифтам .

Колонки В диалоговом окне Автоформат можно автоматически выстраивать текст в колонки. Более подробно об этом читайте в Универсальном справочном руководстве по гравированию .

Функции Сканирование Функция сканирования позволяет получать рисунки непосредственно со сканера .

Измерение Позволяет измерять обрабатываемое изделие по осям «X» и «Y» универсального гравировального станка .

Импортирование рисунков Позволяет импортировать файлы в создаваемое изображение в форматах EPS (Adobe Illustrator) и HPGL из других источников .

Ввод текста Это основное окно ввода текста. Для ввода новой строки нажмите Return. Здесь можно видеть текущую строку и количество знаков в данной строке (в нижней части окна ввода текста) .

Примечание: Вышеуказанные функции могут меняться в зависимости от версии программного обеспечения U-MARQ Engraving Software. Выше представлены только примеры, а далеко не полный список функций .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Диалоговые окна и пиктограммы - 21 Диалоговое окно «Форма открытия»

3.2 Из диалогового окна «Форма открытия» можно получить прямой доступ к некоторым наиболее часто используемым стандартным функциям программного обеспечения Engraving Software .

Новое изображение Выбор этой опции открывает чистую форму изображения. Теперь можно определить тип заготовки, на которой требуется выполнить гравировку – Flat Bed, Centre Vice или Cylindrical .

Автоформат Выбрав опцию «Автоформат», можно настроить плиту, после чего быстро и просто выполнить гравировку, используя текст и/или логотипные рисунки .

Шаблон Выбор опции «Шаблон» позволяет открыть изображение, сохраненное в качестве шаблона. Эта функция обычно используется для «Свитков», «Жетонов для домашних животных» и т.п .

Открыть Выбрав опцию «Открыть», можно получить доступ к ранее сохраненным изображениям .

Отменить Выбор опции «Отменить» закрывает диалоговое окно «Форма открытия» и открывает пустое немасштабированное изображение .

Диалоговое окно «Форма открытия» можно отключить, поставив галочку в окошке “Don't show this again” («Больше не показывать это окно»). При необходимости повторной активации этого диалогового окна сделать это можно в меню “Options” .

КОНЕЦ

–  –  –

Диалоговое окно рабочей зоны с выбранной опцией “Flat Bed” .

Размеры рабочей зоны (Workspace Size) Размеры рабочей зоны – это размеры плиты/пластины, на которой требуется выполнить гравировку. Эти данные можно ввести в диалоговом окне рабочей зоны .

Настройка рабочей зоны (Centre Vice) Диалоговое окно рабочей зоны с выбранной опцией “Centering Vice” .

Размеры рабочей зоны (Workspace Size) Размеры рабочей зоны – это размеры плиты/пластины, на которой требуется выполнить гравировку. Эти данные можно ввести в диалоговом окне рабочей зоны .

Настройка рабочей зоны (Cylindrical)

–  –  –

“Diameter” – это диаметр вращающейся заготовки, на которой требуется выполнить гравировку. В диалоговом окне размеров рабочей зоны можно также задать область гравирования на вращающейся заготовке .

КОНЕЦ

–  –  –

Гравирование Выбор фрез для гравирования 4.1 Информация о фрезах Инструменты, используемые для гравирования вращательными движениями, обычно называются «фрезами». Фрезы изготавливаются из разных материалов и выпускаются в самых разных конфигурациях, отличающихся друг от друга по сферам применения и по обрабатываемым материалам. Большинство фрез для гравирования представляют собой инструменты с кромками, закругленными только с одной стороны .

Это значит, что корпус фрезы разделен по центру на половинки, представляя собой инструмент однокромочного типа, т.е. инструмент, у которого только одна режущая кромка. Такая конфигурация обеспечивает большой зазор между инструментом и заготовкой (задний угол) и позволяет инструменту вращаться с относительно высокой скоростью, увеличивая до максимума съем материала и повышая качество чистовой отделки. Некоторые фрезы выполняются также в виде инструментов, разделенных на четыре части, что обеспечивает еще больший задний угол, но они, по определению, не такие прочные, и могут применяться только в ограниченных сферах. Большинство гравировальных станков, используемых в граверной отрасли и при гравировании наград, снабжено шпинделями, в которых использованы фрезы с верхней заправкой. Это фрезы, которые вставляются в шпиндель сверху, и которые фиксируются на месте с помощью звездообразной рукоятки с внутренним резьбовым отверстием. Такая конструкция позволяет легко регулировать и заменять фрезы. Фрезы с верхней заправкой чаще всего выпускаются с диаметром хвостовика 1/8 дюйма, 11/64 дюйма и 4 мм. Длина фрезы варьируется так, чтобы подходить к шпинделям станка и его вспомогательным принадлежностям (шлифовальная оснастка, вакуумные устройства для удаления стружки и т.п.). В некоторых станках, особенного промышленного типа, используются шпиндели с цанговым зажимом. Фреза вставляется сверху или снизу шпинделя (обычно, снизу) и фиксируется на месте с помощью цангового зажима. Цанговый зажим представляет собой сегментное зажимное устройство, в чем-то схожее с зажимным патроном сверла. С помощью «тягового стержня» сегменты цангового зажима сжимают хвостовик инструмента, надежно закрепляя его на месте. Такая конструкция дает большую жесткость и точность в сравнении с верхней заправкой, но не обеспечивает такой же легкости регулировки и замены фрез .

Большинство фрез для гравирования изготавливается из твердых сплавов или быстрорежущей стали (HSS) .

Твердые сплавы представляют собой в высшей степени прочные и стойкие к абразивному износу материалы, и они рекомендуются для большинства сфер применения при гравировании из-за своей прочности и долговечности. По большому счету, твердосплавные фрезы держатся дольше HSS-фрез в 5-10 раз, в зависимости от обрабатываемого материала .

Фрезы, изготовленные из быстрорежущей стали, не обладают твердостью и прочностью твердосплавных фрез. Поэтому они затупляются быстрее, чем фрезы, изготовленные из твердых сплавов. С другой стороны, фрезы из быстрорежущей стали не такие хрупкие, как твердосплавные фрезы, и обычно они лучше подходят для того, чтобы выполнять глубокие и точные прорези в металле, которые требуются, например, при изготовлении штампов для печатей .

Фрезы для гравирования Алмазные фрезы Самым распространенным инструментом, используемым для гравировании на кубках или наградах, является алмазный резец, который представляет собой невращающийся инструмент с алмазным наконечником, используемый для прочерчивания надписей на металле – обычно на латуни или алюминии .

Он состоит из стального хвостовика, армированного с одной стороны алмазами, обточенными и отшлифованными в коническое острие. Он используется без врезающейся головки – когда шпиндель давит сверху вниз, это острие проникает в поверхность металла и вырезает тонкую линию, образующую заданный символ. В наличии нет алмазных резцов с разными размерами наконечников, и поэтому мы может выполнять только довольно узкие и тонкие линии шириной примерно десять тысячных (0,010) дюйма .

Общераспространенной практикой, используемой для улучшения качества гравирования методом вырезания, является повторное прочерчивание букв два или три раза. Обычно это расширяет штрих и делает его более гладким. Использование шрифтов с повторяющимися штрихами также представляет собой хороший способ увеличения размеров при таком типе гравирования, а для контраста надпись может быть зачернена с помощью окислителя .

Отделочные фрезы Отделка представляет собой метод гравирования по металлу, который сближает гравирование методом вырезания и гравирование вращательными движениями инструмента. Это дает возможность получать более широкий штрих в сравнении с алмазным резцом, без необходимости глубже входить в металл. Это техника © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 25 поверхностного гравирования, которая обычно применяется на металлах с покрытием. Чаще всего она используется для получения декоративного эффекта на пластинах и дощечках к призам и памятным подаркам. Инструмент, используемый для отделки, называется «шлифовщиком», и он представляет собой вращающийся инструмент, который используется с электрошпинделем. Обычно это твердосплавный инструмент или инструмент с твердосплавным наконечником, заточенным с четырьмя гранями, образующими режущую кромку, под желаемый размер. Строго говоря, шлифовальщик – это не фреза. Его функция заключается в том, чтобы удалять покрытие с поверхности материала и обнажать чистый металл .

Твердосплавные вращающиеся фрезы Вращательное гравирование – это термин, под которым обычно подразумевается тип гравирования по пластику и по металлам, где происходит врезание в материал. Как видно из названия, такое гравирование выполняется с помощью вращающегося режущего инструмента, установленного на электрошпинделе .

Вращающаяся фреза обычно представляет собой однолезвийный инструмент (имеющий только одну режущую кромку), который действует больше как фасонная фреза и делает прорези заданной глубины и ширины. В зависимости от того, как они сделаны и заточены, вращающиеся фрезы могут использоваться для гравирования на самых разных материалах, чаще всего на пластике и на металле .

КОНЕЦ

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 26 Гравирование с использованием носового конуса 4.2 Носовой конус представляет собой инструмент, регулирующий глубину гравировочного разреза. Он позволяет углубляться в гравируемый материал, плоскостность которого может быть не идеальной .

Используя носовой конус можно поддерживать постоянную глубину разреза .

Носовой конус и верньер При использовании носового конуса важно обеспечить, чтобы при настройке режима работы носовой конус и фреза были на одном уровне друг с другом (т.е. нижняя часть носового конуса должна находиться на одном уровне с нижней частью фрезы). Для этого опустите носовой конус к поверхности материала, затем опустите фрезу так, чтобы она коснулась поверхности материала, и затяните винт на латунной головке фрезы .

Для контролирования глубины разреза поверните носовой конус против часовой стрелки. Это высвободит наконечник фрезы из носового конуса. Круговая шкала на носовом конусе имеет 25 нарезок-делений, где одно деление соответствует глубине гравирования 0,0254 мм (0,001 дюйма). Например, для гравирования на глубину 0,3 мм поверните его на 12 щелчков против часовой стрелки. Точное число щелчков может меняться в зависимости от типа гравируемого материала. Требуемое количество щелчков подскажет опыт .

Для ориентировки начните с небольшого числа щелчков, после чего можно будет увеличить глубину. Этот метод предпочтительно использовать для врезания на большую глубину .

Повторение задания, стр. 57 Примечание: Вышеописанные принципы применимы ко всем гравировальным станкам U-MARQ при глубоком гравировании с использованием носового конуса .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 27 Гравирование на пластинах к призам и памятным подаркам 4.3 Гравирование на пластинах к призам и памятным подаркам В этой главе описано, как выполнять простую гравировку на пластине к призу и памятному подарку .

Щелкните левой клавишей мыши по опции “File” в строке главного меню. Затем левой клавишей мыши щелкните по опции “New” («Новый») .

Откроется диалоговое окно «Форма открытия» (“Opening Form”). Щелкните левой клавишей мыши по опции «Автоформат» (“Auto Layout”). Высветится экран автоформатирования (см. Рис. 1) .

Рис. 1 Диалоговые окна, подобные представленному выше, могут немного отличаться друг от друга, в зависимости от модели и опций, установленных на станке .

Если гравируется плоская пластина, закрепленная по центру, щелкните левой клавишей мыши по значку Centre Vice в окошке «Режим обработки» (“Machine Mode”), как это показано на Рис. 1 .

Введите размеры пластины в окошке “Dimensions” .

Для выбора желаемого шрифта щелкните левой клавишей мыши по окошку «Шрифты» (“Fonts”) и прокрутите список, пока не найдете шрифт, который требуется использовать. Щелкните левой клавишей мыши по его названию .

Щелкните левой клавишей мыши по белому пространству в окошке «Ввод текста» (“Enter your Text here”) и впечатайте нужный текст. По окончании каждой строки нажимайте клавишу «Ввод»

(“Enter”). По завершении операции щелкните левой клавишей мыши по кнопке OK с тем, чтобы идти дальше, после чего на экране появится изображение пластины, готовой к гравировке. См. Рис .

2 .

Рис. 2 Передача задания на гравировальный станок Щелкните левой клавишей мыши по опции “Production” в строке главного меню, а затем – по опции “Engrave” («Гравировать»). Или можете воспользоваться значком Engrave в панели инструментов .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 28 Откроется диалоговое окно «Методы обработки» (“Processes”). Измените метод обработки, щелкнув по стрелке и выбрав опцию «Гравирование алмазным резцом» (“Diamond Drag”), после чего щелкните по кнопке OK .

Вам будет предложено подтвердить решение загрузить задание в гравировальный станок. Щелкните по опции «Да» (“Yes”) .

Откроется диалоговое окно с подтверждением того, что задание было обработано гравировальным станком, и что он готов к выполнению гравировки. Щелкните по кнопке OK .

На гравировальном станке загорится кнопка «Пуск/Стоп». Это указывает на то, что задание было загружено в станок .

Гравирование пластины Удалите с пластины защитное покрытие и надежно закрепите ее центровочными зажимами .

Рис. 3 Завинтите головку “Light Touch” на верхней части вала шпинделя против часовой стрелки. Не ПЕРЕТЯНИТЕ ее – только ручная затяжка .

Нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск» (“Start”). Головка станка переместится к центру пластины. Еще раз нажмите клавишу «Пуск», и станок установится в положение для выполнения первой прорези .

С помощью клавиши “Z” со стрелкой вниз опускайте вал шпинделя до тех пор, пока он не достигнет расстояния 10-20 мм до поверхности пластины .

Вставьте алмазную фрезу через отверстие в верхней части головки “Light Touch” и опускайте ее до тех пор, пока алмаз не коснется пластины, см. Рис. 3 .

Осторожно затяните резьбовой штифт на головке “Light Touch” с помощью торцового ключа, входящего в комплект поставки. Затем нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск», после чего начнется процесс гравирования .

По окончании гравирования нажмите на клавишной панели клавишу «Исходное положение»

(“Home”), после чего головка станка переместится в верхнее левое положение .

Повторение задания, стр. 57 Примите наши поздравления с окончанием гравирования вашей первой пластины!

При гравировании с использованием алмазного резца можно использовать или головку Light Touch, или латунную головку фрезы. Что именно использовать, зависит от типа материала и требуемой степени чистовой обработки. Сначала можно поэкспериментировать на бракованных заготовках .

Примечание: Если при выборе вы поменяли цвет объекта на синий, то по щелчку левой клавиши мыши по синему квадратному полю внизу экрана он превратится в объект проектирования, который не будет гравироваться .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 29 Гравирование на жетонах для домашних животных 4.4 Шаблоны жетонов для домашних животных Все программное обеспечение U-MARQ Engraving software обладает функцией настройки шаблонов жетонов для домашних животных .

Порядок действий Откройте новое изображение, щелкнув левой клавишей мыши по опции «Файл» (“File”), затем – по опции «Новый» (“New”) в диалоговом окне «Форма открытия» (“Opening Form”). Щелкните левой клавишей мыши по опции «Шаблоны» (“Template”) .

Найдите в компьютере папку “Pet Tags” («Образцы жетонов для домашних животных»). При использовании набора жетонов U-MARQ выберите папку “Pet Tags U-MARQ”, если используются другие образцы жетонов, найдите папку “Pet Tags” .

Теперь выберите требуемый шаблон, после чего щелкните по опции «Открыть» (“Open”) .

После выбора требуемого шаблона – в данном примере это «Кость (“Bone”) – он высветится на экране (см. Рис. 1) .

Рис. 1 Теперь в строке главного меню выберите опции «Автоформат» (“AutoLayout”) «Фиксация по центру» (“Centre Vice”) «Шрифт» (“Font”), после чего введите текст, а затем щелкните по кнопке OK (см. Рис. 2) .

–  –  –

Рис. 3 Передача задания на гравировальный станок Щелкните левой клавишей мыши по опции “Production” в строке главного меню, а затем – по опции “Engrave” («Гравировать»). Или можете воспользоваться значком Engrave в панели инструментов .

Откроется диалоговое окно «Методы обработки» (“Processes”). Измените метод обработки, щелкнув по стрелке и выбрав опцию «Алмазный резец» (“Diamond Drag”), после чего щелкните по кнопке OK .

Вам будет предложено подтвердить решение загрузить задание в гравировальный станок. Щелкните по опции «Да» (“Yes”) .

Откроется диалоговое окно с подтверждением того, что задание было обработано гравировальным станком, и что он готов к выполнению гравировки. Щелкните по кнопке OK .

На гравировальном станке загорится кнопка «Пуск/Стоп». Это указывает на то, что задание было загружено в станок .

Гравирование на жетоне для домашних животных

Рис. 4 Завинтите головку “Light Touch” на верхней части вала шпинделя против часовой стрелки. Не ПЕРЕТЯНИТЕ ее – только ручная затяжка .

Нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск» (“Start”). Головка станка переместится к центру пластины. Еще раз нажмите клавишу «Пуск», и станок установится в положение для выполнения первой прорези .

С помощью клавиши “Z” со стрелкой вниз опускайте вал шпинделя до тех пор, пока он не достигнет расстояния 10-20 мм до поверхности пластины .

Вставьте алмазную фрезу через отверстие в верхней части головки “Light Touch” и опускайте ее до тех пор, пока алмаз не коснется пластины, см. Рис. 4 .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 31 Осторожно затяните резьбовой штифт на головке “Light Touch” с помощью торцового ключа, входящего в комплект поставки. Затем нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск», после чего начнется процесс гравирования .

По окончании гравирования нажмите на клавишной панели клавишу «Исходное положение»

(“Home”), после чего головка станка переместится в верхнее левое положение .

При гравировании с использованием алмазного резца можно использовать или головку Light Touch, или латунную головку фрезы. Что именно использовать, зависит от типа материала и требуемой степени чистовой обработки. Сначала можно поэкспериментировать на бракованных заготовках .

Повторение задания, стр. 57 Примите наши поздравления с окончанием гравирования вашей первой пластины!

Примечание: Контур жетона выполнен в синем цвете. Это специальный слой проектирования, и он не гравируется .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 32 Гравирование на ламинированных пластиковых бирках 4.5 Гравирование на ламинированной пластиковой бирке В этой главе описано, как выполнять простую гравировку на ламинированной пластиковой бирке .

Щелкните левой клавишей мыши по опции “File” в строке главного меню. Затем левой клавишей мыши щелкните по опции “New” («Новый») .

Откроется диалоговое окно «Форма открытия» (“Opening Form”). Щелкните левой клавишей мыши по опции «Автоформат» (“Auto Layout”). Высветится экран автоформатирования (см. Рис. 1) .

Рис. 1 Диалоговые окна, подобные представленному выше, могут немного отличаться друг от друга, в зависимости от модели и опций, установленных на станке .

Если гравируется ламинированная пластиковая бирка, закрепленная по центру, щелкните левой клавишей мыши по значку Centre Vice в окошке «Режим обработки» (“Machine Mode”), как это показано на Рис. 1 .

Введите размеры пластины в окошке “Dimensions” .

Для выбора желаемого шрифта щелкните левой клавишей мыши по окошку «Шрифты» (“Fonts”) и прокрутите список, пока не найдете шрифт, который требуется использовать. Щелкните левой клавишей мыши по его названию .

Щелкните левой клавишей мыши по белому пространству в окошке «Ввод текста» (“Enter your Text here”) и впечатайте нужный текст. По окончании каждой строки нажимайте клавишу «Ввод»

(“Enter”). По завершении операции щелкните левой клавишей мыши по кнопке OK с тем, чтобы идти дальше, после чего на экране появится изображение пластины, готовой к гравировке (см. Рис .

2) .

Рис.2

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 33 Передача задания на гравировальный станок Щелкните левой клавишей мыши по опции “Production” в строке главного меню, а затем – по опции “Engrave” («Гравировать»). Или можете воспользоваться значком Engrave в панели инструментов .

Откроется диалоговое окно «Методы обработки» (“Processes”). Измените метод обработки, щелкнув по стрелке и выбрав опцию «Гравирование на пластике с использованием носового конуса»

(“Engraving Plastic Using Nose Cone ”), после чего щелкните по кнопке OK .

Вам будет предложено подтвердить решение загрузить задание в гравировальный станок. Щелкните по опции «Да» (“Yes”) .

Откроется диалоговое окно с подтверждением того, что задание было обработано гравировальным станком, и что он готов к выполнению гравировки. Щелкните по кнопке OK .

На гравировальном станке загорится кнопка «Пуск/Стоп». Это указывает на то, что задание было загружено в станок .

Гравирование пластины Установите на гравировальном станке стандартное зажимное приспособление, а затем поместите ламинированную пластину по центру (см. Рис. 3) .

Рис.3 Завинтите латунную головку фрезы на верхней части вала шпинделя против часовой стрелки. Не ПЕРЕТЯНИТЕ ее – только ручная затяжка .

Навинтите носовой конус на вал шпинделя, вращая его против часовой стрелки. Остановитесь, услышав щелчок .

Нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск/Старт» (“Start/Stop”). Станок начнет перемещаться к середине пластины. При необходимости, можно перемещать головку станка на глаз, используя клавиши со стрелками до тех пор, пока фреза не установится по центру ламинированной пластины .

.

Рис.4 По достижении удовлетворительного результата еще раз нажмите клавишу «Пуск/Стоп», после чего станок установится в положение для выполнения первой прорези. С помощью клавиши “Z” со © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 34 стрелкой вниз опускайте носовой конус до тех пор, пока он слегка не коснется поверхности материала .

Вставьте твердосплавную фрезу через отверстие в верхней части латунной головки фрезы и опускайте ее до тех пор, пока она не коснется поверхности ламинированной пластины (см. Рис. 4) .

Осторожно затяните резьбовой штифт на латунной головке фрезы с помощью торцового ключа, входящего в комплект поставки. Поверните носовой конус против часовой стрелки на 4-5 делений/щелчков. Таким образом, за счет высвобождения вершины резца, будет установлена глубина гравирования. Со временем вы узнаете, сколько делений/щелчков требуется для материалов различного типа .

Рис. 5 Нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск/Стоп», после чего начнется процесс гравирования пластины (см. Рис. 5) .

По окончании гравирования нажмите на клавишной панели клавишу «Исходное положение»

(“Home”), после чего головка станка переместится в верхнее левое положение .

Повторение задания, стр. 57 Примите наши поздравления с окончанием гравирования вашей первой пластиковой бирки!

Примечание: Если при выборе вы поменяли цвет объекта на синий, то по щелчку левой клавиши мыши по синему квадратному полю внизу экрана он превратится в объект проектирования, который не будет гравироваться .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 35 Гравирование на латунных пластинах 4.6 Гравирование на латунной пластине Гравирование на латунной пластине выполняется таким же методом, что и гравирование на ламинированной пластиковой бирке (см. Гравирование на ламинированных пластиковых бирках, страница 32) .

Для защиты поверхности латунной пластины от царапин на ее лицевую сторону накладывается виниловое покрытие. Царапины вызываются двумя причинами: мелкой металлической стружкой, попадающей под носовой конус, и поврежденным носовым конусом .

Метод обработки, который следует выбрать, называется “Engraving Brass Using Nose Cone” («Гравирование по латуни с использованием носового конуса»). Для улучшения качества чистовой обработки гравирование будет выполняться в два прохода (см. Рис. 1) .

Рис. 1 Примите наши поздравления с окончанием гравирования вашей первой латунной пластины!

Повторение задания, стр. 57 Примечание: Если при выборе вы поменяли цвет объекта на синий, то по щелчку левой клавиши мыши по синему квадратному полю внизу экрана он превратится в объект проектирования, который не будет гравироваться .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 36 Гравирование с использованием кругового текста 4.7 Гравирование с использованием кругового текста Круговой текст используется, что вытекает из его названия, для гравирования таких предметов, как персональные воинские жетоны, крышки часов, медали и т.п .

Порядок действий Щелкните левой клавишей мыши по опции «Файл» (“File”), затем – по опции «Новый» (“New”) .

Откроется диалоговое окно « Форма открытия » (“Opening Form”). Щелкните левой клавишей мыши по опции «Новое изображение» (“New Drawing”) .

Щелкните левой клавишей мыши по опции "Centre Vice", затем – по кнопке OK .

В строке главного меню щелкните левой клавишей мыши по опции «Текст» (“Text”), и выберите опцию «Круговой текст» (“Disc Text”) .

Откроется диалоговое окно «Круговой текст» (“Disc Text”). Введите текст в предусмотренное для этого поле (см. Рис. 1) .

Рис. 1 Для изменения параметров кругообразной надписи щелкните левой клавишей мыши по соответствующей части окружности и введите новые данные. В поле “Diameter” вводится диаметр окружности, в поле “Margin” – расстояние между текстом и краем окружности, а в поле “Cap Height” – высота текста. В поле “Arc” можно выбрать верхнюю или нижнюю дугу, поставив галочку в соответствующее окошко. В поле “Font” щелкните по стрелке и выберите требуемый шрифт .

По достижении удовлетворительных результатов настройки щелкните по кнопке OK .

Рис. 2 Теперь расположение кругового текста будет видно на экране. Задание, представленное в левой части рисунка 2, было получено с использованием уставки “Upper Arc” («Верхняя дуга»). Задание, представленное в правой части рисунка 2, было получено с использованием уставки “Lower Arc” («Нижняя дуга») .

Теперь можно приступить к гравированию в соответствии с заданием .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 37 В строке главного меню щелкните левой клавишей мыши по опции “Production”, после чего щелкните по опции “Engrave” («Гравировать») .

В диалоговом окне методов обработки (“Processes”) выберите метод, соответствующий гравируемому материалу. В данном примере следует выбрать опцию «Алмазный резец» (“Diamond Drag”), после чего щелкнуть левой клавишей мыши по кнопке OK .

Вам будет задан вопрос о готовности передачи задания на гравировальный станок. Щелкните по опции «Да» (“Yes”) .

Здесь будет дана возможность отменить передачу задания на гравировальный станок. Если вы не желаете отменять задание, то для продолжения операции щелкните левой клавишей мыши по опции «Да» (“Yes”) .

Откроется диалоговое окно с подтверждением того, что задание было передано на гравировальный станок и обработано .

На клавишной панели гравировального станка загорится клавиша «Пуск/Стоп». Это указывает на то, что задание было загружено в станок, и он готов к гравированию .

Станок установится в положение для выполнения первой прорези. С помощью клавиши “Z” со стрелкой вниз на клавишной панели опускайте режущую головку до тех пор, пока она слегка не коснется поверхности диска .

Теперь нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск/Стоп». Гравировальный станок начнет гравирование круговой надписи .

По окончании гравирования нажмите на клавишной панели клавишу «Исходное положение»

(“Home”) .

Примите наши поздравления с окончанием гравирования вашей первой латунной пластины!

Повторение задания, стр. 57 Примечание: При использовании носового конуса с твердосплавной фрезой или с алмазным резцом важно обеспечить, чтобы стопорная гайка по оси «Z» находилась в самом верхнем положении .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 38 Гравирование «свитков»

4.8 Гравирование «свит На данном гравировальном станке можно делать гравировки в виде «свитков». Стандартные образцы «свитков» представлены в шаблонном формате .

Порядок действий Щелкните левой клавишей мыши по опции «Файл» (“File”), а затем – по «Новый» (“New”). В диалоговом окне «Форма открытия» (“Opening Form”) щелкните левой клавишей мыши по опции «Шаблоны» (“Templates”) .

Найдите в файловой системе папку «Свитки» (“Scrolls”) .

Зайдя в папку «Свитки», щелкните левой клавишей мыши по меню свитков SDT, где щелкните по опции «Открыть» (“Open”), чтобы увидеть все шаблоны «свитков» (см. Рис. 1) .

Рис. 1 Выбрав требуемый «свиток», щелкните левой клавишей мыши по опции «Файл», после чего – по опции «Новый из списка шаблонов» (“New from Template”), где задайте номер требуемого «свитка» .

На экране высветится «выбранный свиток» с образцом текста (см. Рис. 2) .

Рис. 2 Выберите текст, щелкнув по нему левой клавишей мыши – текст отобразится пунктиром. Пока он обозначен пунктирной линией, щелкните по нему правой клавишей мыши. Появится диалоговое

–  –  –

Рис. 3 Щелчком левой клавиши мыши по текстовому полю можно удалит образец текста и ввести требуемый текст. На этом этапе можно изменить шрифт (Font) и высоту текста (Cap Height). Щелкните левой клавишей мыши по соответствующему полю и введите необходимые изменения. По окончании этой операции щелкните по кнопке OK .

Рис. 4 На экране высветится «свиток», готовый к гравированию (см. Рис. 4) .

Закрепите на гравировальном станке стандартное зажимное приспособление, и поместите в него пластину. Для правильной центровки «свитка» необходимо установить исходное положение .

Переместите головку гравировального станка к центру пластины, используя клавиши со стрелками «X» и «Y» на клавишной панели. Цель заключается в том, чтобы установить головку гравировального станка над центральной точкой пластины, как показано на экране компьютера. На компьютере щелкните левой клавишей мыши по опцию «Инструмент масштабирования» (“Zoom Tool”) в панели инструментов. Эта функции позволяет выбрать область, изображение которой следует увеличить .

Рис. 5

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 40 Удерживая левую клавишу мыши в нажатом состоянии, очертите прямоугольник вокруг центральной области, после чего отпустите левую клавишу мыши. Теперь эту область можно увидеть в увеличенном масштабе (см. Рис. 5) .

Щелкните левой клавишей мыши по опции “Production” в строке главного меню, а затем – по опции “Read Reference Position” («Считать исходное положение»). Щелкните левой клавишей мыши по нижней части знака V внутри круга (см. Рис. 5). После этого можно будет заметить, что «свиток» на экране выровнялся и установился на гравировальном станке в требуемое положение .

Щелкните левой клавишей мыши по опции “Production” в строке главного меню, а затем – по опции “Engrave” («Гравировать»). Откроется диалоговое окно «Методы обработки» (“Processes”) с уже выбранными «свитками» для гравирования. Щелкните по кнопке OK .

Вам будет предложено подтвердить решение загрузить задание в гравировальный станок. Щелкните по опции «Да» (“Yes”), после чего появится информация о том, что задание было обработано гравировальным станком, и что он готов к выполнению гравировки. Щелкните по кнопке OK .

На гравировальном станке загорится кнопка «Пуск/Стоп» (“Start/Stop”). Это указывает на то, что задание было загружено в станок. Завинтите головку “Light Touch” на верхней части вала шпинделя против часовой стрелки. Не ПЕРЕТЯНИТЕ ее – только ручная затяжка .

Нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск/Стоп». Головка гравировального станка GEM-RX4 переместится к центру пластины .

Еще раз нажмите клавишу «Пуск/Стоп». Гравировальный станок установится в положение для выполнения первой прорези. С помощью клавиши “Z” со стрелкой вниз опускайте головку фрезы до тех пор, пока она не коснется поверхности пластины .

По окончании гравирования нажмите на клавишной панели клавишу «Исходное положение»

(“Home”), после чего головка гравировального станка GEM-RX4 вернется в исходное положение .

Примите наши поздравления с окончанием гравирования вашего первого «свитка»!

При гравировании с использованием алмазного резца можно использовать или головку Light Touch, или латунную головку фрезы. Что именно использовать, зависит от типа материала и требуемой степени чистовой обработки. Сначала можно поэкспериментировать на бракованных заготовках .

Повторение задания, стр. 57 Примечание: При использовании носового конуса с твердосплавной фрезой или с алмазным резцом важно обеспечить, чтобы стопорная гайка по оси «Z» находилась в самом верхнем положении .

–  –  –

Рис. 1 На экране высветится диалоговое окно «Автоформат» (“Auto Layout”). Сначала необходимо выбрать нужный режим. Для гравирования на плоских фляжках это должен быть режим «Фиксация по центру» (“Centre Voce”) .

Затем введите область гравирования в окошках «Высота» (“Height”) и «Ширина» (“Width”) .

Выберите шрифт (Font) и введите нужный текст. Остальные уставки оставьте по умолчанию (см. Рис. 1) .

Высветится экран с введенным текстом в виде масштабного изображения области гравирования (см .

Рис. 2). На этом этапе можно изменить макет надписи, если она вас не удовлетворяет (см .

Редактирование макетов, стр. 56) .

Теперь можно приступить к гравированию на плоской фляжке. Щелкните левой клавишей мыши по опции “Production” в строке главного меню, а затем – по опции “Engrave” («Гравировать»). На экране откроется диалоговое окно “Processes” («Методы обработки»). Выберите опцию “Diamond Drag Curved Items” («Гравирование алмазным резцом на изогнутых поверхностях»). Затем щелкните по кнопке OK для передачи задания на гравировальный станок U-MARQ .

Рис. 2

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 42 Откроется диалоговое окно с подтверждением того, что задание было загружено .

Поместите фляжку между щеками зажимного устройства гравировального станка U-MARQ .

Завинтите головку “Light Touch” без алмазного резца на верхней части вала шпинделя против часовой стрелки. Не ПЕРЕТЯНИТЕ ее – только ручная затяжка .

Нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск/Стоп» (“Start/Stop”). Головка станка переместится к центру области гравирования. Если головка не установилась по центру области гравирования, то, используя клавиши «X» и «Y» на клавишной панели, двигайте ее вверх или вниз до тех пор, пока она не установится по центру области гравирования .

Еще раз нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск/Стоп», и станок установится в положение для выполнения первой прорези. С помощью клавиши “Z” со стрелкой вниз опускайте вал шпинделя до тех пор, пока он не достигнет расстояния 10-20 мм до поверхности фляжки. Вставьте алмазный резец через отверстие в верхней части головки “Light Touch” и опускайте его до тех пор, пока алмаз не коснется фляжки. Осторожно затяните резьбовой штифт на головке “Light Touch” с помощью торцового ключа, входящего в комплект поставки .

Теперь нажмите на клавишной панели клавишу «Пуск/Стоп» для запуска гравировального станка UMARQ. Когда станок закончит гравирование, его головка переместится в центр рабочей зоны. По окончании обработки плоской фляжки (см. Рис. 7) нажмите на клавишной панели кнопку «Пуск/Стоп», после чего гравировальный станок вернется в исходное положение. Снимите со станка фляжку .

Примите наши поздравления с выполнением первой гравировки на плоской фляжке!

При гравировании с использованием алмазного резца можно использовать или головку Light Touch, или латунную головку фрезы. Что именно использовать, зависит от типа материала и требуемой степени чистовой обработки. Сначала можно поэкспериментировать на бракованных заготовка .

Повторение задания, стр. 57 Примечание: Функцию “Depth Profile” («Глубинный разрез») можно также использовать для гравирования на пивных кружках с крышкой .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 43

4.10 Гравирование на стекле Гравирование на стекле При гравировании на стекле не существует твердых правил, позволяющих добиться нужных результатов .

Разные резцы оказывают разное воздействие на разные типы стекла. Если требуется выполнить гравировку всего на нескольких стеклянных изделиях, то достаточно будет стандартного алмазного резца с углом 120 градусов. Если же регулярно гравируется множество изделий из стекла, то может потребоваться специальный алмазный резец для гравирования на стекле. При гравировании на стекле необходимо использовать определенный тип смазки, которая улавливает стеклянную пыль и уменьшает скалывание, неизбежно возникающее в процессе гравирования. Хорошей смазкой при небольших объемах работ по стеклу является аэрозоль на основе силикона, а для крупномасштабного производства идеально подходит канифольный лак или вода с небольшим количеством промывочной жидкости. Более подробную информацию о смазочных материалах для работ по стеклу можно узнать, связавшись с местным дилером .

По окончании гравирования на стекле попробуйте использовать средство “Rub n Buff”, которое обеспечивает профессиональную финишную обработку. В наличии имеются разные цвета .

КОНЕЦ © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 44

4.11 Затенение Затенение При работе с логотипными рисунками или орнаментами их можно выделить. Для этого можно использовать стандартную функцию затенения, встроенную в программное обеспечение U-MARQ Engraving Software .

Порядок действий Изображение можно выбрать из клипарта программы U-MARQ Engraving Software или импортировать из какого-либо другого источника (см. Рис.1) .

Рис. 1 Удерживая левую клавишу мыши в нажатом состоянии, очертите прямоугольник вокруг рисунка – он отобразится пунктирной линий (см. Рис. 2). В основной панели инструментов выберите значок “Shading 45°” («Штрихование под углом 45°») .

Значки штрихования Рис. 2 Откроется диалоговое окно с параметрами штрихования, где можно изменить степень затенения .

Удерживая левую клавишу мыши в нажатом состоянии, переместите бегунок влево для более густого затенения, и вправо – для более редкого штрихования .

–  –  –

Рис. 3 Теперь щелкните левой клавишей мыши по изображению, которое должно быть затенено .

Результаты показаны на Рис. 3. Слева – средняя штриховка, справа – густое затенение .

Можно затенить отдельные участки одного и того же рисунка, используя разные параметры затенения .

Выберите схожие части рисунка, как это показано на Рис. 4 .

Рис. 4 В основной панели инструментов выберите опцию «Shading 45°» (“Штрихование под углом 45°”). В диалоговом окне «Параметры затенения» (“Shading Parameters”) выберите среднюю штриховку (“Medium Shading”). Щелкните клавишей мыши по листу остролиста с левой стороны рисунка, а затем – по правому листу. Результаты показаны на Рис. 5 .

Рис. 5 Откроется уже знакомое диалоговое окно «Параметры затенения» (“Shading Parameters”) .

Переместите бегунок в сторону увеличения густоты затенения (см. Рис. 3). Щелкните по кнопке OK .

После этого щелкните клавишей мыши по любой части изображения ягод остролиста. Результаты показаны на Рис. 6 .

–  –  –

Рис. 6 Как видно из рисунков, используя уникальную функцию затенения программы U-MARQ Engraving Software можно создать множество интересных эффектов и орнаментов, повышая тем самым ценность самых обыкновенных предметов .

КОНЕЦ © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 47

4.12 Импортирование файлов Импортирование файлов Импортировать файлы можно из других программ создания изображений, таких как CorelDRAW, AutoCad, Adobe Illustrator и т.п., а также из других источников .

Порядок действий Щелкните левой клавишей мыши по опции «Файл» (“File”), а затем – по опции «Новый» (“New”) .

Откроется диалоговое окно «Форма открытия» (“Opening Form”). Щелкните левой клавишей мыши по опции «Новое изображение» (“New Drawing”). Выберите режим обработки – или “Centre Vice” («Фиксация по центру»), или “Cylindrical” («Цилиндрический») .

В строке главного меню щелкните клавишей мыши по опции «Файл» (“File”) «Импортировать»

(“Import”). Необходимо найти папку, где хранится файл, который требуется импортировать .

Щелкните клавишей мыши по опции «Имя файла» (“File Name”), а затем – по опции «Открыть»

(“Open”) .

После этого откроется диалоговое окно «Автоматическое соединение» (“Auto Connect”). Щелкните левой клавишей мыши по опции «Да» (“Yes”). Это займет некоторое время, в зависимости от размеров изображения и быстродействия компьютера .

Теперь щелкните клавишей мыши по центру рабочей области, где должен располагаться логотипный рисунок .

Может оказаться так, что размеры рисунка будут больше, чем требуется. В таком случае измените его размеры, выбрав (рисунок будет отображен пунктиром). Инструмент для изменения размеров (Re-size Tool) .

Примечание: Подробнее об изменении макетов надписей смотрите в разделе «Редактирование макетов» .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 48

4.13 Импортирование файлов с использованием автоформата Импортирование файлов с использованием автоформата Импортировать файлы можно из других программ создания изображений, таких как CorelDRAW, AutoCad, Adobe Illustrator и т.п., а также из многих других источников .

Импортирование файлов с использованием автоформата Порядок действий В строке главного меню щелкните левой клавишей мыши по опции «Файл» (“File”), а затем – по опции «Новый» (“New”). .

Откроется диалоговое окно «Форма открытия» (“Opening Form”). Щелкните левой клавишей мыши по опции «Автоформат» (“Auto Layout ”) .

Появится диалоговое окно «Автоформат». Введите высоту (Height) и ширину (Width) области гравирования, а также используемый режим обработки (т.е. или Centre Vice или Rotary), после чего щелкните левой клавишей мыши по кнопке «Импортировать» (“Import”) .

Откроется диалоговое окно, позволяющее выполнить в компьютере поиск файла, которой должен быть импортирован. Можно импортировать файлы в форматах AI и HPGL (известен также как PLT) .

Для данного примера использовано изображение быка, найденное в клипарте – Изображения животных. После нахождения файла, который будет импортирован, щелкните левой клавишей мыши по опции «Открыть» (“Open”) .

После этого откроется диалоговое окно «Автоматическое соединение» (“Auto Connect”). Щелкните левой клавишей мыши по опции «Да» (“Yes”). Это займет некоторое время, в зависимости от размеров изображения и быстродействия компьютера .

Теперь появится диалоговое окно Auto Layout Logo, позволяющее задать высоту (Height) и ширину (Width) логотипного рисунка и строку текста, в которой этот рисунок должен располагаться. Если все в порядке, щелкните левой клавишей мыши по кнопке OK .

Рис. 1 После этого вернется диалоговое окно «Автоформат» .

Введите текст, который должен быть выгравирован, в окошке «Ввод текста» (“Enter your Text here”) .

Можно заметить, что экран немного изменился, обозначая место, где должен располагаться рисунок (см. Рис. 1) .

–  –  –

Рис. 2 Теперь на экране можно видеть область гравирования с рисунком, подготовленным к гравированию (см .

Рис. 2) .

Примечание: Форматы файлов, которые могут импортироваться, различаются в зависимости от используемой версии программного обеспечения U-MARQ Engraving Software .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 50

4.14 Вставка растровых рисунков Импортирование картинок схоже с импортированием других файлов, но после импортирования обрабатывать их надо иначе .

Порядок действий Выберите опцию «Новое изображение» (“New Drawing”), а затем – режим “Flatbed Mode”. Теперь в строке главного меню щелкните клавишей мыши по значку «Вставить картинку» (“Insert Picture”) .

Найдите файл по следующему маршруту: Clipart Images/Bitmap Pictures/Holly1. Выделите картинку, щелкнув по ней левой клавишей мыши, после чего щелкните левой клавишей мыши по опции «Открыть» (“Open”) .

Рис. 1 На экране появится диалоговое окно «Размеры картинки» (“Size Picture”). В зависимости от размеров пластины можно изменять размеры вставляемой картинки. В данном случае оставьте высоту 20 мм, снимите галочку с окошка “Hide Bitmap” («Скрыть растровый рисунок»), оставьте галочку в окошке “Trace Bitmap” («Прочертить контуры растрового рисунка»), как это показано на Рис. 1. Щелкните клавишей мыши по кнопке OK .

Рис. 2 Теперь щелкните клавишей мыши примерно по центру рабочей зоны. Здесь будет располагаться рисунок (см. Рис. 3) .

Рис. 3 После этого растровый рисунок разместится в рабочей зоне. Вам будет предложено «прочертить»

его контур (см. Рис. 2). Поставьте галочки в окошках “Fine” («Высокое качество оригинала») и

–  –  –

Рис. 4 На экране отобразится рабочая зона с растровым рисунком с прочерченным контуром (см. Рис. 4) .

Мы оставили его видимым с тем, чтобы показать, как выглядит растровый рисунок. Чтобы показать векторный контур, растровый рисунок необходимо сделать невидимым. Для этого в строке главного меню выберите опцию “Bitmap” («Растровый рисунок»), снимите галочку с окошка “Show Bitmap («Показать растровый рисунок»). Теперь можно видеть рабочую зону только с прочерченным контуром рисунка .

Теперь можно изменить размеры векторного изображения и разместить его в рабочей зоне, а также добавить любой требуемый текст. Перед гравированием векторного изображения для него можно также задать траекторию движения инструмента или затенение .

Файлы могут импортироваться в следующих форматах:

Поддерживаемые форматы растровых изображений .

Файлы Windows BMP Файлы изображений TIFF Файлы изображений JPEG Файлы изображений GIF Файлы изображений PNG Файлы изображений WMF Файлы изображений EMF Файлы изображений Exif Все вышеуказанные файлы могут импортироваться в прочерченном виде для гравирования .

Примечание: Для использования этой функции на гравировальных станках GEM-RX4 или GEM-FX4 необходимо приобрести опционное обновление программы для сканирования изображений и создания логотипов. Более подробную информацию можно получить, связавшись с местным дилером .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 52

4.15 Измерение пластин Измерение пластины с использованием возможностей станка GEM-RX4 .

Гравировальный станок GEM-RX4 можно использовать для измерения размеров пластины или области гравирования, не используя линеек или других механических измерительный устройств .

Порядок действий Убедитесь, что фреза, которую предполагается использовать при выполнении данного задания, установлена в шпиндель гравировального станка .

Щелкните левой клавишей мыши по опции «Файл» (“File”), а затем – по опции «Новый» (“New”) .

Откроется диалоговое окно «Форма открытия» (“Opening Form”). Щелкните левой клавишей мыши по опции «Автоформат» (“Auto Layout”) .

Высветится диалоговое окно «Автоформат». Поскольку предполагается зафиксировать пластину центровочными зажимами, щелкните левой клавишей мыши по значку “Centre Vice” .

Поместите пластину, которая будет гравироваться на станке, между центровочными зажимами .

Рис. 1 Для измерения размеров плоской пластины и определения его положения щелкните левой клавишей мыши по опции “Measure” («Измерить»), как это показано на Рис. 1. На данном этапе вводить текст не надо .

Появится подсказка, предлагающая пользователю переместить гравировальный станок в один из углов пластины. На клавишной панели станка нажмите клавишу «Пуск/Стоп» (“Start Stop”) и убедитесь, что она светится .

Переместите фрезу в верхний левый угол пластины, используя клавиши «X» и «Y» со стрелками на клавишной клавиатуре. Обращаясь к компьютеру, щелкните клавишей мыши по кнопке «Да»

(“Yes”) .

Теперь появится подсказка, предлагающая пользователю переместить гравировальный станок в диаметрально противоположный угол пластины. Используя клавиши «X» и «Y» со стрелками на клавишной клавиатуре, переместите фрезу в нижний правый угол области гравирования. Обращаясь к компьютеру, щелкните клавишей мыши по кнопке «Да» (“Yes”) в диалоговом окне .

В диалоговом окне «Автоформат» можно увидеть, что размеры изменились. Теперь будут отображаться размеры, которые были измерены с использованием гравировального станка. Теперь введите требуемый текст, а затем щелкните по кнопке OK (см. Рис. 1) .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 53 Рис. 2 Изображение пластины будет теперь отображено на экране (см. Рис. 2) .

Теперь можно переходить к гравированию в рабочем порядке. О типе гравируемого материала смотрите в соответствующем разделе данного руководства .

Примечание: При использовании носового конуса с твердосплавной фрезой или с алмазным резцом важно обеспечить, чтобы стопорная гайка по оси «Z» находилась в самом верхнем положении .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 54

4.16 Установочные параметры гравирования Установочные параметры гравирования Применение шпинделя Можно сделать так, чтобы в процессе гравирования электродвигатель вращался на шпинделе, что может дать другое качество чистовой обработки или результат. Для этого надо выполнить простую операцию .

После настройки параметров поверхности нажмите на клавишу «Шпиндель» (“Spindle”), и можно будет увидеть и услышать, как шпиндель начнет вращаться. Для начала процесса гравирования нажмите клавишу «Пуск/Стоп» .

Примечание: При использовании носового конуса с твердосплавной фрезой или с алмазным резцом важно обеспечить, чтобы стопорная гайка по оси «Z» находилась в самом верхнем положении .

Методы обработки В программе предусмотрены разные методы обработки при гравировании. Они должны выбираться до того, как на станок будет передано задание на гравирование. Ниже вкратце описаны эти методы и сферы их применения (см. Рис. 1) .

Рис. 1 Гравирование алмазным резцом Используется, главным образом, для гравирования на латуни в ювелирном деле, на табличках для памятных подарков и призов из алюминия, на золоте и серебре .

Гравирование алмазным резцом на изогнутых поверхностях Используется, преимущественно, для гравирования на латуни в ювелирном деле, на табличках для памятных подарков и призов из алюминия, на золоте и серебре. Этот метод необходимо использовать, когда гравируемое изделие имеет изогнутую поверхность, например, на плоских фляжках .

Гравирование вращающимся алмазным резцом Используется со шлифовальным алмазом, главным образом, для гравирования на латуни в ювелирном деле, на табличках для памятных подарков и призов из алюминия, на золоте, серебре и стекле .

Гравирование на латуни с использованием носового конуса Используется для гравирования на латуни и алюминии. Должен применяться в сочетании с использованием носового конуса и твердосплавных фрез .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 55 Гравирование на пластике с использованием носового конуса Используется для гравирования на пластике и ламинате. Должен применяться в сочетании с использованием носового конуса и твердосплавных фрез .

Индивидуальная настройка Позволяет задавать свои собственные установочные параметры технологического процесса, которые могут сохраняться вместе с заданием, к которому они относятся .

Примечание: В некоторых методах обработки предусмотрена выдержка времени для задержки перемещения оси «Z» в направлении гравируемого материала до тех пор, пока электродвигатель шпинделя не наберет максимальное число оборотов .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 56

4.17 Шаблоны Шаблоны Все версии программного обеспечения U-MARQ Engraving Software позволяют сохранять задания в виде шаблонов. Шаблоны особенно полезны, когда часто приходиться гравировать одно и то же изображение. В программном обеспечении U-MARQ Engraving Software имеется выбор интегрированных шаблонов, включая образцы «свитков» и жетонов для домашних животных, а также других изображений. Со временем количество шаблонно будет расширено. Более подробную информацию можно получить, связавшись с поставщиком .

КОНЕЦ © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Гравирование - 57

4.18 Повторение задания Повторение задания Повторить задание на гравировальном станке можно довольно просто. Снимите со станка уже отгравированное изделие и установите новое. Нажмите клавишу «Пуск/Стоп», а затем – клавишу «Повторить» (“Repeat”) так, чтобы клавиша «Пуск/Стоп» загорелась зеленым цветом. Еще раз нажмите клавишу «Пуск/Стоп», после чего станок начнет гравировку. Все параметры останутся в точности такими же, как и при выполнении первоначального задания .

Важно отметить, что данная функция позволяет выполнить повторную гравировку того же изображения .

При этом не надо извлекать гравируемое изделие из зажимного устройства. Можно повторить задание после нажатия клавиши «Исходное положение (“Home”), однако в этом случае надо будет перенастроить параметры поверхности. Это делается точно так же, как было описано выше – с использованием клавиши «Z» со стрелкой вниз на клавишной панели .

Гравирование отдельных участков Можно выполнить гравировку лишь частично, выбрав ту часть заготовки, на которой следует выполнить повторную гравировку, щелкнув по ней левой клавишей мыши. Затем, в строке главного меню щелкните левой клавишей мыши по опции «Production», после чего выберите опции. “Engrave Selected” («Выборочная гравировка»). Выберите методы и режимы обработки в рабочем порядке и передайте их на гравировальный станок, как если бы выполнялась гравировка всего изделия .

Примечание: Если при выборе объекта его цвет поменялся на синий, то по щелчку левой клавиши мыши по синему квадратному полю внизу экрана он превратится в объект проектирования, который не будет гравироваться .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 58 Передовые технологии гравирования Редактирование макетов 5.1 Редактирование макетов Изменение шрифта

При необходимости изменения шрифта текста следует выполнить следующие действия:

Щелкните левой клавишей мыши по строке, которую надо изменить. Если требуется изменить несколько строк, очертите прямоугольник вокруг этих строк, удерживая левую клавишу мыши в нажатом состоянии и захватывая все строки, которые должны быть изменены. Выбранные строки будут отображаться пунктиром .

Пока текст (выбранный) отображается пунктирной линией, наведите курсор мыши на одну из строк текста и щелкните по ней правой клавишей мыши, после чего выберите опцию «Редактирование основного текста» (“Basic Text Edit”) .

Рис. 1 Откроется диалоговое окно для редактирования основного текста (см. Рис. 1) .

Щелкните левой клавишей мыши по стрелке в окошке “Font” («Шрифт») и прокручивайте список шрифтов до тех пор, пока не найдете требуемый. В данном примере шрифт Frutiger Engraving будет заменен шрифтом Times Engraving щелчком левой клавиши мыши по шрифту Times Engraving и последующему щелчку этой же клавишей мыши по кнопке OK .

Начертание шрифта изменилось с Frutiger Engraving на Times Engraving .

Примечание: Прокручивать список шрифтов можно как вверх, так и вниз, используя значки прокрутки .

Изменение размеров текста или логотипных рисунков Если требуется изменить размер текста или изображения, то сделать это очень просто .

Выберите ту часть текста, размер которой надо изменить. Удерживая левую клавишу мыши в нажатом состоянии, очертите прямоугольник вокруг соответствующей области. Текст отобразится пунктиром .

Щелкните левой клавишей мыши по значку «Изменить размер» (“Re-size”), после чего вокруг текста появится шесть меток-манипуляторов для изменения его размеров .

Щелкните левой клавишей мыши по любой черной метке, расположенной в одном из углов .

Удерживая левую клавишу мыши в нажатом состоянии, потяните за метку, увеличивая текст .

Имейте в виду, что масштаб изменяется с центра .

Размер участков можно изменять по отдельности. Просто вместо всего текста выберите ту его часть, размер которой надо изменить .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 59 Примечание: Вышеописанный метод можно применять как для изменения размеров текста, так и для изменения размеров логотипных рисунков Изменение межстрочного интервала Если строки должны быть ближе друг к другу или дальше друг от друга, сделать это можно одним из двух методов .

Автоматический метод (только если текст создается в автоформате) .

Выберите текст, очертив прямоугольник вокруг нескольких строк, удерживая левую клавишу мыши в нажатом состоянии, и захватывая весь текст .

В строен главного меню выберите значок “Auto Re-Layout” («Автоматическая перекомпоновка») .

Рис. 2 Откроется диалоговое окно «Автоматическая перекомпоновка», в котором предусмотрена возможность изменения межстрочного интервала на гравируемой пластине (см. Рис. 2) .

В открытом окне можно видеть три опции, определяющие величину межстрочного интервала: Tight, Medium и Loose (Малый, Средний и Большой). Как видно из рисунка, одна из этих опций уже помечена галочкой .

Это та опция, которая была использована при построении пластины с использованием функции «Автоформат». Если теперь выбрать опцию “Loose”, а затем щелкнуть клавишей мыши по кнопке OK, то можно увидеть, что расстояние между строками увеличилось .

Теперь выберите опцию “Tight”, и щелкните клавишей мыши по кнопке OK. После этого расстояние между строками уменьшиться .

Ручной метод Если необходимо увеличить или уменьшить межстрочный интервал, то следует выполнить следующую операцию:

Щелкните левой клавишей мыши по соответствующей строке. Она отобразится пунктиром .

Переместите выбранную строку, нажав одну из четырех клавиш управления курсором на клавиатуре компьютера. После нажатия клавиш можно увидеть, как эта строка перемещается на экране .

При желании таким же образом можно перемещать все объекты на гравируемой пластине. Можно перемещать объекты вправо, влево, вверх или вниз, выбрав их с использованием клавиш управления курсором .

Изменение текста Если была допущена ошибка, или если необходимо внести изменение в текст, выполните следующие действия:

Щелкните левой клавишей мыши по строке текста, которую надо изменить. Она отобразится пунктиром .

Щелкните правой клавишей мыши по выбранной строке (пунктирной). Откроется диалоговое окно, в котором следует выбрать опцию «Редактирование основного текста» (“Basic Text Edit”). После этого откроется уже знакомый редактор основного текста (см. Рис. 1) .

Теперь можно отредактировать текст, т.е. исправить правописание, или добавить буквы или целые слова. По окончании редактирования, щелкните клавишей мыши по кнопке OK .

Примечание: Используя данный метод, единовременно можно изменить только одну строку текста .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 60 Гравирование на внутренней стороне колец 5.2 Насадка для гравирования на кольцах Перед началом работы внимательно ознакомьтесь со следующей информацией!

Насадка для гравирования на кольцах станков GEM-RX, GEM-RX4 и GEM-VX4 .

Наше внимание привлек тот факт, что некоторые пользователи закрепляют и снимают насадку для гравирования на кольцах, не фиксируя зажимной патрон с помощью гаечного ключа, включенного в оригинальный комплект поставки станка. Это может вызвать чрезмерное механическое напряжение цилиндрических шестерен, что может привести к их преждевременному выходу из строя. Всегда пользуйтесь предусмотренным гаечным ключом и не перетягивайте зажим (см. Рис. 1) .

Рис. 1 Use the spanner to take the pressure off the Rotary Gear, when attaching or removing the Ring Chuck – Используйте гаечный ключ для снятия напряжения с шестерен при закреплении или снятии кольцевой насадки Ring Chuck – Зажимной патрон для кольца Гаечный ключ накладывается на две грани цилиндрической насадки (см. Рис. 1) .

Если не следовать вышеуказанным инструкциям, гравировальный станок GEM может сильно повредить цилиндрические шестерни, и его надо будет возвращать на завод-изготовитель для ремонта .

Примечание: Несоблюдение вышеописанной процедуры может аннулировать гарантию на станок .

Гравирование на внутренней стороне колец Новый гравировальный станок обладает функцией гравирования на внутренней стороне колец с помощью специальной насадки. Она приобретается отдельно – свяжитесь с местным дилером компании .

Загрузка необходимого драйвера для станка .

Чтобы использовать насадку для гравирования на внутренней стороне колец на станке GEM, необходимо загрузить соответствующий драйвер (см.

ниже):

• Для модели станка U-MARQ GEM-RX используйте драйвер U-MARQ GEM-RX Plus .

• Для модели станка U-MARQ GEM-RX4 используйте драйвер U-MARQ GEM-RX4 Plus .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 61

• Для модели станка U-MARQ GEM-VX4 используйте драйвер U-MARQ GEM-VX4 Plus .

В строке главного меню щелкните клавишей мыши по опции “Production”. Первая же запись покажет загруженный драйвер станка. Если он не соответствует типу станка, то установите требуемый Plusдрайвер .

Загрузка Plus-драйвера Сначала необходимо закрыть действующий драйвер. На линейке пиктограмм в панели управления (“Tray”) слева в нижней части экрана можно увидеть значок Vismec. Щелкните по нему правой клавишей мыши и выберите опцию “Terminate” («Завершить»). Если гравировальный станок GEM включен, загорятся световые индикаторы клавиатуры, что указывает на то, что станок находится в режиме ожидания, и что он не начнет работать .

Для загрузки соответствующего драйвера при включенном станке сначала убедитесь в том, что все выводы подключены правильно. В строке главного меню щелкните клавишей мыши по опции «Мастер настройки» (“Wizards”), выберите опцию «Новое устройство» (“New Device”), после чего на экране появится список всех драйверов, где следует выбрать Plus-драйвер, соответствующий типу станка, и щелкните клавишей мыши по кнопке OK .

Теперь вам будет предложено выбрать COM-порт, к которому подключен гравировальный станок .

Выберите соответствующий порт из списка выпадающего меню. Это должен быть порт, к которому станок был подключен раньше .

На экране высветится диалоговое окно настройки станка. Выберите OK для принятия уставок по умолчанию. Теперь можно увидеть диалоговое окно открытия. Выберите опцию «Новое изображение» (“New Drawing”), после чего щелкните по ней клавишей мыши .

После этого гравировальный станок GEM вернется в исходное положение .

Примечание: Если гравировальный станок GEM не запустится и не установится в исходное положение, вероятно, вы выбрали не тот COM-порт. Подробнее о процедуре выявления неисправностей читайте в разделе Поиск и устранение неисправностей, стр. 69 .

Комплект деталей для гравирования на внутренней стороне колец

Рис. 2 Inside Ring Engraving Jaws (Black) – Кулачки насадки для гравирования на внутренней стороне колец (Черные) Outside Ring Engraving Jaws (White) – Кулачки насадки для гравирования на внешней стороне колец (Белые) Ring Engraving Chuck – Зажимной патрон с насадкой для гравирования колец Inside Ring Engraving Diamond Head – Алмазная головка для гравирования на внутренней стороне колец Diamond Cutter – Алмазный резец © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 62 Перед тем, как приступить к гравированию на внутренней стороне колец, убедитесь в наличии вышеуказанных деталей (см. Рис. 2).

Для настройки станка GEM на гравирование по внутренней поверхности колец следуйте указаниям, представленным ниже:

Для настройки станка GEM на гравирование по внутренней поверхности колец, следуйте инструкциям, указанным ниже. В целях безопасности электропитание станка должно быть отключено .

Убедитесь, что гравировальный станок GEM Engraving Machine находится в исходном положении .

Гравировальная головка – справа .

Присоедините алмазную головку для гравирования на внутренней стороне колец к корпусу шпиндельной бабки с помощью двух винтов с накатанными головками, входящими в комплект поставки (см. Рис. 3) .

Рис. 3 Inside Ring Engraving Diamond Fitted to Spindle House – Алмазная головка насадки для гравирования на внутренней стороне колец, подсоединенная к корпусу шпиндельной бабки Inside Ring Engraving Chuck Fitted with Jaws – Зажимной патрон с насадкой для гравирования на внутренней стороне колец, снабженной кулачками Снимите зажимное приспособление карандашного типа (если таковое установлено) с передней 1 .

бабки станка с помощью гаечного ключа, входящего в комплект поставки .

Убедитесь, что щеки центровочных зажимов полностью раскрыты. Снимите с гравировального 2 .

станка GEM-RX4 всю технологическую оснастку и заднюю бабку .

Установите зажимной патрон с насадкой для гравирования на внутренней поверхности колец, 3 .

навинтив его на место держателя карандашного типа. Убедитесь, что насадка снабжена кулачками (черного цвета) для гравирования на внутренней стороне колец, которые показаны на Рис. 3. При установке зажимного патрона используйте гаечный ключ, входящий в комплект поставки, для фиксации приводной части передней бабки, а зажимной патрон ЗАКРУТИТЕ ВРУЧНУЮ .

Чрезмерное затягивание может повредить привод бабки, что затруднит впоследствии снятие зажимного патрона .

Теперь включите гравировальный станок GEM и запустите программу гравирования. После этого 4 .

станок GEM установится в исходное положение .

В блоке выбора вариантов открытия выберите опцию «Новое изображение» (“New Drawing”) .

5 .

Затем вам будет предложено выбрать режим обработки, который требуется загрузить. Выберите 6 .

опцию «Гравирование на внутренней поверхности колец» (“Inside Ring Engraving”) – третий значок слева (см. Рис. 4). После этого нажмите кнопку OK. Теперь на желтом фоне экрана можно увидеть область гравирования .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 63 Рис. 4 Теперь можно зажать кольцо в кулачках, но сначала необходимо измерить его ширину. Это следует 1 .

сделать точно, иначе выбранный орнамент не будет выгравирован по центру кольца. Насадка позволяет обрабатывать кольца с минимальным диаметром 12 мм и с максимальным диаметром 32 мм. Теперь в программе GEM Engraving Software можно задать текст или изображение для последующего нанесения на кольцо .

Настройка на технологическую операцию с использованием автоформатирования 2 .

В текстовом меню или через значок в панели управления выберите опцию «Автоформат» (“Auto 3 .

Layout”). Откроется диалоговое окно «Автоформат», где можно задать настройки для выполнения задания .

Убедитесь, что в диалоговом окне «Автоформат» выбран режим гравирования на внутренней 4 .

стороне кольца (“Inside Ring”) – третий значок слева. В поле “Diameter” введите диаметр кольца, например, 20 мм. В поле “Ring Width” введите ширину кольца, например, 8 мм. В поле “Font” выберите требуемый шрифт. См. примечание в конце данного раздела, касающееся выбора шрифтов. Теперь можно ввести текст, например: ТЕКСТ НА КОЛЬЦЕ, 2005. Щелкните клавишей мыши по кнопке OK .

Теперь макет изображения будет отображаться на экране. Имейте в виду, что текст будет 5 .

располагаться по центру, как по вертикали, так и по горизонтали (см. Рис. 6). Если данный макет принимается, то можно передать задание на гравировальный станок. На данном этапе следует убедиться в том, что кольцо установлено в зажимном патроне, а гравировальный станок включен .

В меню “Production” выберите опцию «Гравировать» (“Engrave”), после чего – опцию «Гравирование на внутренней поверхности кольца с использованием алмазного резца» (“Inside Ring using Diamond”). При этом автоматически установятся значения скорости подачи, глубины и пр .

параметров для гравирования на кольце. Щелкните клавишей мыши по кнопке OK .

После этого на экране высветится диалоговое окно с указанием на неправильную ориентацию изображения и кольца на экране, и о необходимости изменения направления оси. Щелкните клавишей мыши по кнопке OK. Появится точный вид кольца, правильно ориентированного относительно зажимного патрона с насадкой для гравирования на внутренней поверхности. После этого задание с откорректированной ориентацией будет передано на гравировальный станок для начала процесса гравирования .

Если теперь посмотреть на клавиатуру гравировального станка GEM, то можно увидеть, что 8 .

индикатор установки в исходное положение горит зеленым цветом, и что светятся индикаторы пуска/останова .

Нажмите кнопку «Пуск/Стоп» (“Start/Stop”). Алмазная гравировальная головка автоматически 9 .

переместится вниз, а затем – влево, в направлении внешней кромки гравируемого кольца (см. левую часть Рис. 5). Теперь будут гореть зеленые индикаторы пуска/останова и желтый индикатор положения, что говорит о необходимости установки правильного положения. Если выяснится, что кончик алмазного резца находится в неправильном положении, т.е. на внешней кромке кольца, то для регулировки положения можно использовать клавиши перемещения по оси «X», расположенные на клавиатуре .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 64 Рис. 5 Diamond Cutter at its First Position, Edge of Ring. Yellow Light on Keyboard On – Алмазный резец в исходном положении .

Индикатор на клавиатуре горит желтым цветом .

Diamond Cutter Jogged to the Surface of the Ring. Red Light on Keyboard On – Алмазный резец, приближенный к поверхности кольца. Индикатор на клавиатуре горит красным цветом .

Удостоверившись в правильности положения, еще раз нажмите клавишу «Пуск/Стоп». Теперь 1 .

световые индикаторы пуска/останова будут гореть зеленым цветом, а световой индикатор поверхности – синим цветом. После этого необходимо коснуться поверхности. Используя клавишу «Z» со стрелками вниз, расположенную на клавиатуре (вторая справа), медленно приблизьтесь к поверхности кольца (см. правую часть Рис. 5) .

Удостоверившись в том, что резец коснулся поверхности, нажмите клавишу «Пуск/Стоп». Станок 2 .

GEM-RX4 начнет выполнять гравировку на кольце. По окончании гравирования алмазный гравировочный резец переместится вправо и очистит центр кольца, после чего световой индикатор, сигнализирующий о завершении операции, загорится красным цветом. Если необходима еще одна гравировка поверх выполненной, это можно сделать, пока кольцо остается на своем месте. Для этого нажмите клавишу «Пуск/Стоп». Загорится зеленая лампочка. Затем, нажатием клавиш «Повторить» (“Repeat”) и «Пуск/Стоп» последовательность действий начнет выполняться еще раз .

Примите наши поздравления с завершением первой гравировки на внешней поверхности кольца!

Примечание: При гравировании кольца чрезвычайно важно убедиться в том, что его ширина была измерена максимально точно, и, при необходимости, приблизить алмазный резец к внешней кромке кольца. Это необходимо для того, чтобы обеспечить расположение гравировочного инструмента точно по центру кольца. При использовании носового конуса с твердосплавной фрезой или с алмазным резцом важно обеспечить, чтобы стопорная гайка по оси «Z» находилась в самом верхнем положении .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 65 Гравирование на внешней стороне колец 5.3 Гравирование на внешней стороне колец Методика гравирования на внешней поверхности колец аналогична методике, используемой для гравирования на внутренней стороне колец .

Порядок действий Установите на станок зажимной патрон с насадкой для гравирования колец, снабженной белыми фиксирующими штифтами («Штифты насадки для гравирования на внешней стороне колец») .

Установите в шпинделе обычный алмазный резец с головкой “Light Touch”, а НЕ РЕЗЕЦ ДЛЯ

ГРАВИРОВАНИЯ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЫ КОЛЕЦ .

КОНЕЦ © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 66 Гравирование с профилированием по глубине 5.4 Программное обеспечение U-MARQ Engraving Software обладает уникальной и инновационной функцией под названием «Z-профилирование». Она позволяет выполнять гравировку на изогнутых поверхностях – как на вогнутых, так и на выпуклых – с равномерной глубиной разреза и автоматической коррекцией диаметра при его искривлении. Функция «Z-профилирование» позволяет также выполнять гравировку за один проход на таких поверхностях, как высокие металлические кружки, фужеры для шампанского и конические предметы, без наклона зажимного устройства .

Порядок действий Принцип функции «Z-профилирование по глубине» заключается в том, что область гравирования делится на воображаемые части окружности, и на поверхности намечаются точки .

Поместите гравируемую заготовку, например, металлическую кружку, в станок .

1 .

Теперь необходимо измерить наибольший диаметр гравируемой области. На Рис. 1 он будет 2 .

проходить, скажем, на уровне отметки 5. Измерим также длину – расстояние между отметками 1 и 6 на Рис. 1 .

В программе U-MARQ Engraving Software выберите режим обработки “Cylindrical Mode”, и введите 3 .

измеренные значения диаметра и длины в соответствующие окошки. Щелкните клавишей мыши по кнопке OK (см. Рис.1) .

Рис.1 Рис. 2 Установите на гравировальный станок фрезу, сделав отступ от поверхности примерно 12 мм .

1 .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Передовые технологии гравирования - 67 Выберите опцию “Production”, затем – «Профилирование по глубине» (“Depth Profile From 2 .

Machine”). Откроется диалоговое окно, схожее с окном, представленным на Рис. 2. Выберите на объекте первую метку .

Затем приблизьте станок к поверхности у первой отметки (см. Рис. 2), используя клавиши «X», «Y»

3 .

и «Z» на клавиатуре. Если все в порядке, то для продолжения операции щелкните клавишей мыши по кнопке OK .

Откроется диалоговое окно, схожее с окном, представленным на Рис. 3. Выберите следующую 4 .

метку на объекте. Выберите поверхность второй метки (см. Рис. 2), используя клавиши «X», «Y» и «Z» на клавиатуре. Если все в порядке, то для продолжения операции щелкните клавишей мыши по кнопке OK .

Рис. 3 Таким образом, создан профиль "Z" для высокой металлической кружки, которая будет подвергнута гравировке, и на экране появляется стандартная рабочая область .

Теперь в рабочей области, соответствующей шести выбранным точкам, можно в обычном порядке поместить текст, логотип и другие изображения для гравирования на металлической кружке .

Примечание: Выбрав поверхности с использованием станка, не изменяйте положение фрезы в держателе вручную, поскольку это может потребовать перенастройки профиля .

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Контроллер Vismec - 67 Контроллер Vismec Программное обеспечение контроллера Vismec 6.1 Все гравировальные станки U-MARQ снабжены или системой управления GEM, или системой управления Vismec-CX, в зависимости от типа станка. Во всех станках данного типа используется одинаковое программное обеспечение контроллера Vismec, функции которого описаны ниже .

Программное обеспечение контроллера Vismec Vismec представляет собой программу, которая управляет контроллерами всех гравировальных станков UMARQ, и которая располагается в панели задач. В ней можно изменить всего несколько параметров, которые и будут описаны в данном разделе .

Пиктограмма в панели задач Vismec активируется автоматически при запуске программного обеспечения U-MARQ Engraving Software, и связывает драйверы станка с аппаратными средствами контроллера. Пиктограмма Vismec в панели задач имеет два режима, один из которых активен, когда контроллер подключен, а другой – когда контроллер отключен. Эти режимы показаны на Рис. 1. Слева представлен значок «Контроллер подключен», а справа – значок «Контроллер отключен». Именно так они будут выглядеть в панели задач (которая расположена в нижней части экрана справа), в зависимости от того, поддерживается ли связь между контроллером и ПК или нет .

Рис. 1 Если навести курсор мыши на значок Vismec в панели задач, появится информация о его текущем состоянии и о загруженном драйвере, например, драйвер GEM-RX4 Plus отключен. Эти сведения могут оказаться полезными, если имеются проблемы с соединением или с драйверами .

Рис. 2 Если щелкнуть правой клавишей мыши по значку Vismec в панели задач, вне зависимости от того, в каком режиме он находится, откроется диалоговое окно, которое представлено на Рис. 2. Выберите в нем опцию «Показать» (“Show”), после чего откроется диалоговое окно, показанное на Рис. 3, в котором содержится множество полезной информации .

Рис. 3 В заголовке указано название версии Vismec и обозначение загруженного драйвера. Внизу показано состояние соединения, т.е. в данном случае «Отключен» .

Щелкните правой клавишей мыши по опции «Конфигурация» (“Configuration”), после чего откроется диалоговое окно. Щелкните клавишей мыши по опции «Информация» (“Info”). Высветятся некоторые технические данные по настройкам драйвера и быстродействию. Эти данные не представляют интереса для конечного пользователя, но могут оказаться полезными для специалистов службы поддержки, которым может потребоваться эта информация .

–  –  –

Рис. 4 Смена COM-порта Щелкните клавишей мыши по опции «Смена COM-порта» (“Change Comport”). Откроется диалоговое окно, показанное на Рис. 4. Если щелкнуть клавишей мыши по стрелке, расположенной справа от окна, откроется список последовательных портов, имеющихся в компьютере. Если установлен один из рекомендованных переходников «USB-последовательный порт» марки Easysync, он появится в списке как обычный COMпорт. Если имеются проблемы с соединением гравировального станка U-MARQ с компьютером, то первым делом следует обратиться к данному диалоговому окну. Здесь можно проверить, какие из последовательных портов подключены к гравировальному станку U-MARQ. Надо выбрать один из них, щелкнуть клавишей мыши по кнопке OK, затем подождать несколько секунд, и посмотреть, измениться ли надпись «Отключен»

на «Подключен». Режим отображения пиктограммы в панели задач должен измениться на «Подключен», а гравировальный станок должен вернуться в исходное положение. Если при первом выборе порта этого не произошло, попробуйте следующий порт, и повторяйте такой порядок действий до тех пор, пока не будет обнаружен нужный порт .

Обновление загрузчика Функция «Обновление загрузчика» должна использоваться только под надзором специалистов службы поддержки .

Обновление аппаратно-реализованного программного обеспечения Время от времени мы выпускаем обновления для аппаратно-реализованного программного обеспечения, предназначенные для устранения программных ошибок и улучшения функциональных возможностей .

Щелкнув клавишей мыши по опции «Обновить аппаратно-реализованное программное обеспечение»

(“Update Firmware”), пользователь будет автоматически направлен к папке, в которой содержится последняя версия данного программного обеспечения. Эта функция должна использоваться только под надзором специалистов службы поддержки или с использованием письменных инструкций, полученных от службы технической поддержки. Любое другое применение данной функции может привести гравировальный станок U-MARQ в непригодное для использования состояние .

Помощь Щелкните клавишей мыши по опции «Помощь» (“Help”). Появится опция «Лицензия» (“License”), доступ к которой может быть осуществлен только специалистами службы поддержки .

Щелкните клавишей мыши по опции «Информация» (“About”). Откроется диалоговое окно, в котором пользователю будет задан вопрос о том, когда следует связаться со службой технической поддержки для получения права доступа к этой функции для подтверждения настроек станка. Эта функция может оказаться очень полезной для диагностирования неисправностей и их быстрого устранения .

Примечание: Если вы случайно отключили Vismec, то быстрее всего выполнить его перезагрузку можно с помощью программного обеспечения U-MARQ Engraving Software. В строке главного меню выберите опцию “Production”, затем – опцию «Устройство», после чего повторно выберите драйвер. После этого Vismec перезапустится, а гравировальный станок U-MARQ установится в исходное положение, после чего программу Vismec можно будет использовать в обычном режиме .

КОНЕЦ © 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Поиск и устранение неисправностей - 69 Поиск и устранение неисправностей, обслуживание Неисправности программного обеспечения 7.1 Часто задаваемые вопросы Как зарегистрировать дополнительные пакеты программ?

Для разблокирования пакета дополнительных шрифтов или каких-либо других обновлений запустите программу GEM Engraving Software, щелкните клавишей мыши по опции «Помощь» (“Help”), затем – по опции «Зарегистрировать» (“Register”), и введите код с учетом регистра букв. Щелкните клавишей мыши по кнопке OK, после чего будет получено сообщение «Код принят» (“Code Accepted”). Новые функции не будут активированы до тех пор, пока программа не будет закрыта, и пока не будет выполнен перезапуск .

Как снять головку фрезы?

Как латунная головка фрезы, так и головка «Light Touch» снабжены левой резьбой. Для ее снятия поворачивайте головку по часовой стрелке, а для установки – против часовой стрелки .

Как попрактиковаться в гравировании на изделии?

Используйте тестовую ленту гравировальных станков вместе с алмазным резцом и головкой «Light Touch» .

Сначала нанесите на заготовку три слоя ленты. Используйте алмазный резец, установленный в головке «Light Touch». Он будет оставлять метки на ленте, а не на изделии .

В чем разница между алмазным резцом и твердосплавной фрезой?

Алмазы используются преимущественно для нанесения царапин на металлические поверхности .

Твердосплавные фрезы выполняют в заготовке глубокие прорези, удаляя из них материал, что необходимо для заполнения прорезей краской .

При импортировании растрового изображения некоторые элементы не нужны. Как от них избавиться?

Щелкните левой клавишей мыши по значку «Игнорировать группы» (“Ignore Groups”), а затем выбрать ненужные элементы. Теперь на клавиатуре нажмите клавишу «Удалить» (“Delete”) .

Невозможно открыть диск с изображениями, представленный заказчиком. Почему?

Убедитесь в том, что этот диск совместим с используемым ПК и не записан в формате Apple Mac. Для большей уверенности свяжитесь со своим заказчиком .

Я открыл шаблон в файле Adobe Illustrator, представленный заказчиком, но изображение получается сплошным и не поддается гравированию. Почему?

В виде файла Adobe Illustrator заказчик сохранил растровое изображение. Свяжитесь с заказчиком и скажите ему, что шаблон должен быть представлен в виде векторного изображения, а не растрового, сохраненного как изображение Adobe Illustrator .

КОНЕЦ

© 2008 U-MARQ Ltd Краткое руководство пользователя Поиск и устранение неисправностей - 70 Аппаратные неисправности 7.2 Поиск и устранение неисправностей Соединение USB с Если возникают проблемы с подключением ноутбука или другого ПК к последовательным универсальному гравировальному станку из-за отсутствия последовательного портом работает соединения, необходимо воспользоваться переходником «USB-последовательный неправильно. порт». Это устройство вставляется в свободный USB-порт, и оно создает на ПК виртуальный последовательный порт. Более подробно об этом читайте на странице 12 .

Иногда Заблокируйте на ПК все экранные заставки и управление режимом электропитания .

универсальный Это повлияет на взаимодействие между ПК и универсальным гравировальным гравировальный станком. Если вы не уверены в том, как это сделать правильно, проконсультируйтесь с станок замедляет поставщиком ПК .

свою работу или останавливается еще до окончания гравировки, особенно при выполнении сложных операций .

Универсальный Необходимо проверить, правильно ли было выбрано напряжение, которое должно гравировальный соответствовать напряжению, используемому в данной стране. Более подробно об этом станок работает с читайте на странице 9 .

перебоями .

Зажимное устройство Убедитесь, что в станок был загружен соответствующий драйвер, т.е. Universal-300 .

не отцентровано по При возникновении сомнений, проверьте модель по серийному номеру, указанному на оси «X». табличке, которая прикреплена к задней стороне станка .

ПК не распознает Аппаратный ключ не должен вставляться в ПК до установки стандартного защитное устройство программного обеспечения гравировального станка. Если он вставлен, то надо (Аппаратный ключ). выключить ПК, предварительно вынув ключ, после чего опять включить компьютер и заменить аппаратный ключ в USB-порте. Теперь Windows должна распознать соответствующий драйвер .

Аппаратный ключ, На некоторых компьютерах, даже если они снабжены двумя и более USB-портами, или сканер, или наблюдается следующее явление: когда некоторые из портов или все они заняты, переходник «USB- определенные устройства, подключенные к ним, не работают. Причина такого явления последовательный заключается в том, что хотя имеется ряд портов, все они могут совместно использовать порт» не будут один и тот же внутренний источник питания, который имеет определенный порог по работать, если они току. Современные сканеры, переходники «USB-последовательный порт», принтеры и подключены все аппаратные ключи получают питание с USB-порта, и как только порог по току вместе. превышается, они перестают работать должным образом. Если такое происходит, то единственным решением будет приобретение силового концентратора. Он подключается к сети для подачи дополнительного тока, и его можно свободно купить в большинстве магазинов по продаже компьютеров .

Если Vismec Если вы случайно отключили Vismec, то быстрее всего выполнить его перезагрузку отключено и требует можно с помощью стандартного программного обеспечения гравировального станка. В перезапуска, а строке главного меню выберите опцию “Production”, затем – опцию «Устройство», программное после чего повторно выберите драйвер. После этого Vismec перезапустится, а обеспечение универсальный гравировальный станок установится в исходное положение, после чего универсального программу Vismec можно будет использовать в обычном режиме .

гравировального станка по-прежнему открыта .

КОНЕЦ


Похожие работы:

«Настоящее издание подготовлено для симпозиума "Доктрины Правового Государства и Верховенства Права в Современном Мире", проводимого 21 октября 2013 года в Сенатском зале здания Конституционного Суда РФ и посвященного 20-й годовщине Конституции России. Организаторы симпозиума: Федеральная палата адвокатов Российской Федерации, Адвокатская п...»

«СОДЕРЖАНИЕ 1 Введение 3 2 Организационно-правовое обеспечение образовательной 4 деятельности 3 Общие сведения о реализуемой основной образовательной 6 программе 3.1 Структура и содержание подготовки специалистов 10 3.2 Срок...»

«САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ В. А. Лазарева Доказывание в уголовном процессе Учебник для бакалавриата и магистратуры 5-е издание, переработанное и дополненное Допущено УМО по юридическому образованию вузов Российской Федерации в качестве учебника для студентов высших учебных з...»

«ПРАВО И ПРАВООХРАНИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Выпуск 2 ФГБОУ ВПО "Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского" Юридический факультет Поволжский кооперативный институт (филиал) автономной некоммерческой образовательной организации высшего образования Центросоюза Российской Федерации...»

«Библиотека адвоката Федеральная палата адвокатов Российской Федерации Центр правовых исследований, адвокатуры и дополнительного профессионального образования Федеральной палаты адвокатов Российской Федерации Л. А. Скабелина ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ АДВОКАТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Моногра...»

«Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт государства и права Российской академии наук ОДОБРЕНА УТВЕРЖДАЮ Ученым советом ИГП РАН Директор ИГП РАН Протокол № 4 А.Г. Лисицын-Светланов от "11"мая 2016 г. "11" мая 2016 г. ПРОГРАММА ВСТУПИТЕЛЬНОГО ИСПЫТАНИЯ П...»

«ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТА г. Калуга 26.09.2017 г. Экспертиза проведена Енгалычевым Вали Фатеховичем, профессором, доктором психологических наук, профессором кафедры общей и юридической психологии Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского, экспертом-психологом Научно-исследоват...»

«ПАМЯТКА специалистам системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних о роли род ителей в воспитании д етей и их ответственности за неисполнение обязанностей по воспитанию и содержанию несовершеннолетних детей В ст.54 Семейного кодекса РФ говорится, что ребенок имеет право на воспитание своими родите...»

«МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ П.А.СТОЛЫПИНА" (ФГБОУ ВО Омский ГАУ) Омский аграрный техникум ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕШЕНИЮ ЗАДАЧ...»

«1 ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ЗАПРОСА ПРЕДЛОЖЕНИЙ Открытый запрос предложений на право заключения договора на поставку оборудования и программного обеспечения для развития инфраструктуры облачной платформы с целью обеспечения сервисов в соответствии с дорожной картой на 2012 год.1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Запрос...»

«АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ИНСТИТУТ ЭКСПЕРТИЗЫ" Свидетельство об аккредитации на право проведения негосударственной экспертизы результатов инженерных изысканий № РОСС RU.0001.610032, выдано Федеральной службой по аккредитации 28.12.2012 г. 610027, Россия, г. Киров, ул....»

«УДК 34 НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПРОКУРОРСКОГО НАДЗОРА ЗА ОПЕРАТИВНО-РОЗЫСКНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ Мушегов Р.В., научный руководитель канд. юр. наук Шагинян А.С. Сибирский федеральный университет В настоящие время вряд ли можно оспорить необход...»

«НАСТОЛЬНАЯ КНИГА СУДЬИ Часть II Рассмотрение уголовных дел в суде первой инстанции Бишкек 2015 УДК 343 ББК 67.99(2)93 Н32 Под общей редакцией Давлетова А.А., доктора юридических наук, старшего советника Программы USAID и IDLO по укреплению судебной систе...»

«право Европейского Союза 12/10/09 09:58 Московская Государственная Юридическая Академия Кафедра права Европейского Союза, Центр права Европейского Союза РАМОЧНОЕ РЕШЕНИЕ 2008/913/ПВД[1] СОВЕТА Главная Информация от 28 ноября 2008 г. Документы Публикации о борьбе с отдельн...»

«ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ АЛАНИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 26 декабря 2014 г. № 127/679-5 г . Владикавказ О выполнении Плана работы Центральной избирательной комиссии Республики Северная Осетия Алания за 2014 год Заслушав и о...»

«Панов Виктор Александрович ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ РЕЖИМ ДОКУМЕНТОВ В СФЕРЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Специальность: 12.00.03 – гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право. АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата юрид...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ "САРАТОВСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ" "УТВЕРЖДАЮ" Первый проректор, проректор по учебной работе _ С.Н. Туманов ""2012 г. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ "Опер...»

«Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федер...»

«ОТЧЕТ о деятельности Кировского областного государственного автономного учреждения культуры "Центр культуры и туризма Кировской области", подведомственного департаменту культуры Кировской области, и об использовании закрепленного за ним имущества, по...»

«Ольга Ильина, Михаил Карпачевский, Татьяна Яницкая НОРМАТИВНО-ПРАВОВАЯ ОСНОВА СОХРАНЕНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ПРИ ЗАГОТОВКАХ ДРЕВЕСИНЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЕЕ ПРИМЕНЕНИЮ...»

«ГОУ ВПО РОССИЙСКО-АРМЯНСКИЙ (СЛАВЯНСКИЙ) УНИВЕРСИТЕТ Составлен в соответствии с У Т В Е Р Ж ДАЮ : государственными требованиями к _Директор Института минимуму содержания и уровню подготовки выпускников по указанным Алавердян Л.А. направлениям и Положением "Об УМКД РАУ". “_”_ 2016г. ПРАВА И ПОЛИТИ...»





















 
2018 www.new.pdfm.ru - «Бесплатная электронная библиотека - собрание документов»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.